-
41 контрольный режим
1) Military: verification regime2) Telecommunications: pilot mode3) Automation: control rating (работы), reference performance -
42 метод
1) General subject: approach, manner (manner of life (thought) - образ жизни (мыслей)), method, mode, procedure, rule of thumb (в отличие от научного), scheme, system (what system do you go on? - какому методу вы следуете?), tack, teaching, the how, tool, way, wrinkle, american welt type "Parco" attaching method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой)4) Colloquial: how6) Engineering: electromagnetic induction method, means, technology, theory8) Construction: mean9) Mathematics: bootstrap method, expedient, fashion10) Economy: minimization technique11) Accounting: convention, technics13) Forestry: type14) Textile: style16) Oil: process17) Genetics: (расчёта для теста) method18) Geophysics: rule19) Taxes: basis21) Drilling: hang23) Programming: routine (в ООП), (в Java)(класса) instance method (то же, что и nonstatic member function в С++)24) Automation: course25) Chemical weapons: metal method26) Makarov: Mo (mode), approach (подход), avenue, avenue of approach, concept, mechanism, meth (method), methodology, plan (подход), principle (подход), scheme (подход), strategy28) Camera recording: (или способ) route -
43 метод
1) General subject: approach, manner (manner of life (thought) - образ жизни (мыслей)), method, mode, procedure, rule of thumb (в отличие от научного), scheme, system (what system do you go on? - какому методу вы следуете?), tack, teaching, the how, tool, way, wrinkle, american welt type "Parco" attaching method (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой)4) Colloquial: how6) Engineering: electromagnetic induction method, means, technology, theory8) Construction: mean9) Mathematics: bootstrap method, expedient, fashion10) Economy: minimization technique11) Accounting: convention, technics13) Forestry: type14) Textile: style16) Oil: process17) Genetics: (расчёта для теста) method18) Geophysics: rule19) Taxes: basis21) Drilling: hang23) Programming: routine (в ООП), (в Java)(класса) instance method (то же, что и nonstatic member function в С++)24) Automation: course25) Chemical weapons: metal method26) Makarov: Mo (mode), approach (подход), avenue, avenue of approach, concept, mechanism, meth (method), methodology, plan (подход), principle (подход), scheme (подход), strategy28) Camera recording: (или способ) route -
44 нутация
1) General subject: nutation3) Astronautics: half coning, one-half cone angle, one-half cone angle nutation, wabbling, wobbling5) Makarov: nutating regime (когерентные колебания разности населённостей, затухающие за время дефазировки; переходный процесс в квантовых системах) -
45 обострение
1) General subject: aggravation, exacerbation (болезни), exasperation, flare up, flare-up, radicalization2) Biology: exacerbation (напр. болезни)3) Medicine: recrudescence (болезни), storm, attack (of an illness)4) Military: escalation5) Bookish: exacerbation (кризиса)6) Mathematics: (на графике) peaking, peaking (of a signal or regime)7) Law: sharpening8) Immunology: relapse9) Makarov: aggravation (болезни), aggravation (напр. болезни), aggravation (напр., болезни), relapse (заболевания) -
46 однопартийный режим власти
Politico-military term: single-party regime of powerУниверсальный русско-английский словарь > однопартийный режим власти
-
47 оперативная группа
1) General subject: (временная) task force2) American: (временная) task force3) Military: main division, main division (штаба), operational team, operations group, operations group (штаба), operations team, task element, task force, task force, task group, task organization, (временная) task-force4) Astronautics: operational crew, operations range support group5) Sakhalin energy glossary: response team6) Quality control: operation group7) Security: alarm response force, op-group, operational group, response force8) oil&gas: Emergency Response Team, Emergency Response Team formed under regime of high alert, OG, immediate response group, operative group9) Logistics: task unitУниверсальный русско-английский словарь > оперативная группа
-
48 питьевой режим
1) Medicine: water schedule2) Military: drinking discipline3) Ecology: water discipline4) Aviation medicine: water-intake regime5) Makarov: water consumption schedule, water intake schedule -
49 режим личной власти
1) Politico-military term: personal rule regime2) International relations: authoritarian ruleУниверсальный русско-английский словарь > режим личной власти
-
50 режим экономии
1) General subject: retrenchment, austerities2) Military: austerity measures, austerity policy3) Economy: economy regime4) Automobile industry: economy drive5) Business: economic austerity, policy of economy -
51 система
1) General subject: formation, formulary, frame, method, pattern, plan, rationale, sagene, scheme (воззрений и т.п.), scheme, set, set-up, система национальной противоракетной обороны2) Geology: series, swarm, system (геологическая)5) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency6) Construction: ram-and-cable system7) Mathematics: assembly, class, collection, conception, ensemble, family, model (short for), whole8) Law: constitutional frame, economy, framework, legal frame, regularity9) Economy: standard11) Diplomatic term: (денежная) standard12) Forestry: rule13) Music: staff system14) Polygraphy: train15) Psychology: order16) Electronics: loop17) Information technology: application( прикладная), combination, reasoning system, repertoire, repertory18) Oil: arrangement, pattern (размещения скважин), syst19) Immunology: nomenclature20) Astronautics: environment21) Geophysics: configuration22) Food industry: solid-liquid system23) Atomic energy: ram and cable system24) Metrology: scheme (например, мероприятий), set (например, уравнений)25) Business: setup26) Solar energy: network28) Automation: CAD/CAM/CAE system, major piece29) Robots: operator guide system31) Aviation medicine: apparatus (живого организма)32) Psychoanalysis: theoreticalism, theosopheme33) Makarov: assemblage, chain (напр. станций), chain (напр., станций), institution, manifold, net-work, organization, policy, range, set (напр. ур-ний), set (напр., ур-ний), suite, works36) Mountain climbing: harness (страховочная) -
52 сопротивление режиму
Politico-military term: resistance to the regimeУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление режиму
-
53 состояние
1) General subject: blood, capital, case, circumstance, condition, fettle, fig, form, fortune, means, plight (обыкн. плохое, затруднительное), plighter, pliskie, position, shape, silver spoon, situation, station, status, substance, walk of life, way, wellbeing2) Naval: regime3) Medicine: alarm condition of a patient, catastasis, state5) American: city6) Military: capacity, posture, stance, (современное) state of the art, stature7) Philosophy: state of being8) Engineering: stress-free state9) Agriculture: consistence11) Railway term: trim14) Finances: bankroll15) Automobile industry: estate16) Psychology: outness17) Scottish language: plier (особ. хорошее), plisky, ply (особ. хорошее)18) Telecommunications: high impedance state21) Simple: jag22) Mechanic engineering: order23) Coolers: quality24) Advertising: attitude25) EBRD: environment, pattern, standing27) Quality control: behavior, behaviour, (существующее) status29) Psychoanalysis: physicality30) Makarov: circumstances, constitution, posture (нравственное, духовное), process31) Soil science: consistency32) Logistics: condition status33) Microsoft: resolution state, status reason -
54 строй
1) General subject: array, arrayal, formation (войск), frame, framework, line, line-up, regime, structure, tune2) Aviation: flight formation3) Naval: syntony4) Military: (боевой) array, disposition, fighting formation, line of columns, order, rank, rank, serial5) Engineering: composition, construction6) Law: system7) Economy: structure of society8) Diplomatic term: power structure9) Music: tuning system10) Advertising: lineup11) leg.N.P. form of government12) Makarov: range (людей, животных) -
55 укреплять режим ядерного нераспространения
Politico-military term: strengthen the nuclear non-proliferation regime (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > укреплять режим ядерного нераспространения
-
56 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
57 характер выпадения осадков
1) Military: fallout pattern on the ground2) Ecology: rainfall regimeУниверсальный русско-английский словарь > характер выпадения осадков
-
58 установление
establishment, setting up, institution; (введение) introductionустановление военной диктатуры — establishment / setting up of a military dictatorship
-
59 заказана дорога
заказана (запала) дорога (кому куда, к кому)прост.the road is barred to smb.; smb. is forbidden smb.'s house- А-а-а! Максим Яковлевич, жертва режима Печерицы! Ну как, он ещё до вашей конторы не добрался? - К нам ему дорога заказана, - сказал Назаров. - Мы сейчас на военное ведомство работаем. (В. Беляев, Старая крепость) — 'A-a-ah! Maxim Yakovlevich, victim of the Pecheritsa regime! Well, hasn't he got as far as your office yet?' 'That road's barred to him,' Nazarov replied. 'We're on military work now.'
Русско-английский фразеологический словарь > заказана дорога
См. также в других словарях:
military regime — military rule, dictatorship run by the military … English contemporary dictionary
Military of Suriname — Manpower Military age 18 Available for military service 123,072, age 15–49 (2002 est.) Fit for military service 72,059, age 15–49 (2002 est.) … Wikipedia
Military rule — may mean: Militarism or militarist ideology the ideology of government as best served when under military control Military occupation, when a country or area is occupied after invasion. List of military occupations Martial law, where military… … Wikipedia
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
Military government of Chile (1973–1990) — History of Chile This article is part of a series Early History … Wikipedia
Military history of the United States — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
regime — noun 1 system of government ADJECTIVE ▪ new ▪ old ▪ Crowds celebrated the downfall of the old regime. ▪ current, established, existing … Collocations dictionary
Military Governors in Nigeria during the Ibrahim Babangida regime — General Ibrahim Babangida became head of state after a coup on 27 August 1987, replacing General Muhammadu Buhari. In September 1987 Babangida created Akwa Ibom State from part of Cross River State and Katsina State from part of Kaduna State. In… … Wikipedia
Military history of Pakistan — The roots of the Pakistan army traces back to the British Indian Army which included several personnel from present day Pakistan. In picture are troops of the famous Khyber Rifles striking a pose. 1895. The military history of Pakistan… … Wikipedia
Military of Niger — Infobox National Military name= Niger Armed Forces native name = Forces Armées Nigeriennes (FAN) caption=Seal of the Niger Armed Forces headquarters=Niamey commander in chief=President Mamadou Tandja minister= Jidda Hamadou minister title=… … Wikipedia
regime — 01. During the military [regime] of Augusto Pinochet in Chile, thousands of people were tortured and murdered because of their opposition to the government. 02. As an elite athlete, he follows a strict [regime] of eating only the healthiest food … Grammatical examples in English