-
1 mißtrauisch
mißtrauisch a недове́рчивый, подозри́тельныйj-n mißtrauisch machen возбуди́ть в ком-л. подозре́ние, насторожи́ть кого́-л.gegen j-n mißtrauisch sein относи́ться к кому́-л. с недове́рием [насторо́женно] -
2 mißtrauisch
mißtrauisch, diffidens, gegen jmd. od. etwas, alci od. alci rei (kein Zutrauen zu der Tüchtigkeit, Zulänglichkeit, Herzensaufrichtigkeit einer Person od. Sache habend). – timidus (furchtsam, scheu). – suspiciosus (argwöhnisch). – mißtr. gegen sich selbst, ipse sibi diffidens. – m. sein, diffidere (gegen jmd. od. etw., alci od. alci rei); suspiciosum esse (argwöhnischer Natur sein): etw. m. sein, subdiffidere: m. werden gegen etc., alci od. alci rei diffidere coepisse od. incipere. – Adv.diffidenter; timide; suspiciose.
-
3 mißtrauisch
недове́рчивый. argwöhnisch подозри́тельный. jdn. mißtrauisch machen вызыва́ть вы́звать у кого́-н. недове́рие. Mißtrauen zur Eigenschaft werden lassen де́лать с- кого́-н. недове́рчивым [подозри́тельным]. mißtrauisch gegen jdn./etw. sein быть недове́рчивым <относи́ться /-нести́сь с недове́рием> [относи́ться/- с подозре́нием] к кому́-н. чему́-н. etw. mißtrauisch verfolgen следи́ть недове́рчиво [подозри́тельно] за чем-н. bei etw. mißtrauisch zuschauen смотре́ть на что-н. с недове́рчивым ви́дом -
4 mißtrauisch
adjнедоверчивый, подозрительныйj-n mißtrauisch machen — возбудить в ком-л. подозрение, насторожить кого-л.gegen j-n mißtrauisch sein — относиться к кому-л. с недоверием ( настороженно) -
5 mißtrauisch
1) distrustful3) mistrustful5) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) suspicious* * *miss·trau·ischRR, miß·trau·ischALT[ˈmɪstrauɪʃ]▪ [jdm/etw gegenüber] \mißtrauisch sein to be mistrustful [or suspicious] [of sb/sth]warum schaust du [mich] so \mißtrauisch [an]? why are you looking [at me] so mistrustful[ly]? -
6 mißtrauisch
mistrustful, distrustful;( argwöhnisch) suspicious;[jdm/einer S. gegenüber] \mißtrauisch sein to be mistrustful [or suspicious] [of sb/sth]adv mistrustfully, distrustfully;( argwöhnisch) suspiciously;warum schaust du [mich] so \mißtrauisch [an]? why are you looking [at me] so mistrustful[ly]? -
7 mißtrauisch
недоверчивый; mißtrauisch machen настораживать <рожить> -
8 mißtrauisch
míßtrauisch aнедове́рчивый, подозри́тельныйmißtrauisch gé gen j-n sein — относи́ться к кому́-л. с недове́рием [насторожё́нно]
-
9 mißtrauisch
a inamsız, heç kimə etibar etməyən; gegen j-n \mißtrauisch sein kiməsə etibar etməmək -
10 mißtrauisch
прил.общ. подозрительный, недоверчивый -
11 mißtrauisch
míßtrauisch misstrauisch adj недоверчив (gegen etw. (Akk) към нещо). -
12 mißtrauisch
-
13 mißtrauisch
ст орф; см misstrauisch -
14 mißtrauisch
güvensizkuruntulu -
15 mißtrauisch
недоверчивый, подозрительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > mißtrauisch
-
16 mißtrauisch schauen
- {to look askance} -
17 er wär mißtrauisch öder vielmehr argwöhnisch
мест.общ. он был недоверчив, вернее даже, подозрителенУниверсальный немецко-русский словарь > er wär mißtrauisch öder vielmehr argwöhnisch
-
18 j-n mißtrauisch mächen
сущ.общ. возбудить в (ком-л.) подозрение, насторожить (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n mißtrauisch mächen
-
19 недоверчивый
mißtrauisch; argwöhnisch ( подозрительный) -
20 шикләнүчән
mißtrauisch; argwöhnisch; ängstlich
См. также в других словарях:
Mißtrauisch — Mißtrauisch, er, te, adj. et adv. Mißtrauen habend, hegend, und darin gegründet. Ein mißtrauischer Mensch. Ein mißtrauisches Betragen. Gegen sein eigenes Herz mißtrauisch seyn. Nieders. waantrouig und waantrouisk … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mißtrauisch — misstrauisch misstrauisch gegen j n sein относиться к кому л. с недоверием [насторожённо] … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
mißtrauisch — misstrauisch misstrauisch gegen j n sein относиться к кому л. с недоверием [насторожённо] … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Böhmen [2] — Böhmen (Geschichte). I. Früheste Zeitbis zur Einwanderung der Slawen im 5. Jahrh. u. Chr. Die ersten bekannten Bewohner B s waren die Bojer, nach denen das Land Bojehemum od. Bojohemum (Bojenheim) hieß. Diese Bojer waren schon früher nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Menschenrassen — Die folgende Übersicht soll ein Bild der geographischen Verbreitung der verschiedenen Rassen über den Erdball geben und lehnt sich an die in dem Artikel ›Menschenrassen‹ gegebene Einteilung nach Deniker. 1) Buschmänner. Verbreitung: Namaqualand,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahmadiyya Muslim-Gemeinschaft — Liwa e Ahmadiyya (Fahne der Ahmadiyya) [A 1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Ahmadiyya Muslim Dschamaat — Liwa e Ahmadiyya (Fahne der Ahmadiyya) [A 1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Ahmadiyya Muslim Gemeinde — Liwa e Ahmadiyya (Fahne der Ahmadiyya) [A 1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Ahmadiyya Muslim Jamaat — Liwa e Ahmadiyya (Fahne der Ahmadiyya) [A 1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Ahmadiyya Muslim Jamaat in der Bundesrepublik Deutschland — Liwa e Ahmadiyya (Fahne der Ahmadiyya) [A 1] Vexillologisches Symbol … Deutsch Wikipedia
Deerhound — FCI Standard Nr. 164 Gruppe 10: Windhunde Sektion 2: Rauhaarige Windhunde … Deutsch Wikipedia
