-
1 истерзанный
-
2 помятое лицо
adjgener. visage meurtri -
3 помятый
chiffonné, froisséпомя́тое лицо́ — visage fripé
помя́тый вид — air fripé
* * *adjgener. fripé, meurtri, chiffonné -
4 потирать
frotter vt (légèrement)потира́ть уши́бленное ме́сто — frotter l'endroit meurtri
потира́ть ру́ки перен. — se frotter les mains
* * *vgener. se frotter -
5 разбитый
1) прич. от разбить2) прил. ( усталый) разг. rompu, fourbuчу́вствовать себя́ разби́тым — être courbatu(ré); avoir les jambes rompues ( от ходьбы)
••оста́ться ( или оказа́ться) у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — прибл. être Gros-Jean comme devant
* * *adj1) gener. battu (о противнике), brisé de fatigue, courbatu, courbaturé, fourbu, meurtri, rompu, brisé, cassé, moulu (от усталости), ratatiné, en bouillie, roué2) colloq. en compote, flapi, raplapla, raplaplat, vanné, patraque3) liter. en marmelade4) simpl. cane -
6 раненый
-
7 ушибленный
adjgener. contus, meurtri
См. также в других словарях:
meurtri — meurtri, ie (meur tri, trie) part. passé de meurtrir. 1° Mis à mort par un meurtre. • Votre père, par elle, et vos frères meurtris...., QUIN. Astrate, IV, 11. • Allez, sacrés vengeurs de vos princes meurtris, RAC. Athal. V, 6. • Et ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
meurtri — Meurtri, [meurtr]ie. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
meurtri — adj., meûrtrèyà, à, è (Albanais.001), moutri, eyà, eyeu (Saxel.002) || motri m. (Aix), moutri (Cordon.083). E. : Fatigué. A1) meurtri, talé, coti, qui conserve la marque d un coup, d un choc, (ep. des fruits) : kassâ, â / âye, é <cassé> adj … Dictionnaire Français-Savoyard
urtri — meurtri … Dictionnaire des rimes
meurtrir — [ mɶrtrir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1382; murdrir 1138; frq. °murthrjan 1 ♦ Vx Assassiner, tuer. 2 ♦ (XVIe) Mod. Blesser (qqn) par un choc ou une forte compression, au point de laisser sur la peau une marque livide ou une ecchymose. ⇒… … Encyclopédie Universelle
MEURTRIR — v. a. Faire une meurtrissure. Les coups de pierre, les coups de bâton meurtrissent. La balle n entra pas, elle ne fit que meurtrir les chairs. On l a tout meurtri de coups. Il est tombé, et s est tout meurtri le visage. Il se dit aussi en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
meurtrir — (meur trir) v. a. 1° Au sens primitif, actuellement inusité, tuer par un meurtre. • J ai meurtri, j ai volé, j ai des voeux parjurés, RÉGNIER Élég. IV. 2° Faire une meurtrissure. • Pourquoi foulez vous aux pieds mon peuple, pourquoi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MEURTRIR — v. tr. Contusionner par une meurtrissure. Meurtrir quelqu’un de coups. La balle n’entra pas; elle ne fit que meurtrir les chairs. Il est tombé et s’est tout meurtri le visage. Par extension, La grêle a meurtri ces pêches. Prenez garde de meurtrir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Denis Grivot — Pour les articles homonymes, voir Grivot. Denis Grivot Nom de naissance Denis Grivot Naissance 3 novembre 1921 Rully Décès … Wikipédia en Français
Lethem Roland — Roland Lethem Roland Lethem est un cinéaste belge né à Etterbeek le 5 janvier 1942. Après des études secondaires à Ixelles, Roland Lethem entre en 1962 à INSAS. Il suit divers séminaires sur les techniques d écriture de scénarios. Avec Henri… … Wikipédia en Français
Roland Lethem — Pour les articles homonymes, voir Lethem (homonymie). Roland Lethem est un cinéaste belge né à Etterbeek le 5 janvier 1942. Sommaire 1 Biographie 2 Film … Wikipédia en Français