-
1 заслуженный
-
2 заслужена догана
-
3 заслужена слава
-
4 hak etmiş
merited (adj.) -
5 zasloužený
-
6 pena merecida
• merited punishment -
7 hyvin ansaittu
• merited• well-deserved• condign -
8 еңбегі сіңген
merited, welldeserved, honoured -
9 заслужен
well-deserved, well-earned, merited(справедлив) deserved, ( за наказание и) condignзаслужен отговор a well-deserved rejoinder/snubзаслужена награда a well-deserved/-earned rewardзаслужен упрек a deserved/merited reproach* * *заслу̀жен,мин. страд. прич. well-deserved, well-earned, merited; ( справедлив) deserved, (за наказание и) condign.* * *condign; meritorious* * *1. (справедлив) deserved, (за наказание и) condign 2. well-deserved, well-earned, merited 3. ЗАСЛУЖЕН отговор а well-deserved rejoinder/snub 4. ЗАСЛУЖЕН упрек a deserved/merited reproach 5. ЗАСЛУЖЕНa награда a well-deserved/-earned reward -
10 достоен
достоен съм за нещо be worthy/deserving of s.th., deserve s.th., merit s.th.достоен за похвала praiseworthyдостоен за внимание noteworthy, deserving attention. worthy of notice2. (заслужен) well-deserved, meritedдостойна награда a well-deserved reward(справедлив) just; condignдостоен мир a just peaceдостойно наказание a condign/just punishmentдостоен противник/съперник an enemy/foe worthy of o.'s steelоказвам се достоен противник на be/prove o.s. a match for* * *досто̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ( който заслужава) worthy (за of), deserving (of); \достоенен за внимание noteworthy, deserving attention, worthy of notice; \достоенен за похвала praiseworthy; \достоенен съм за нещо be worthy/deserving of s.th., deserve s.th., merit s.th.;2. ( заслужен) well-deserved, merited; ( справедлив) just; condign; \достоенен мир just peace; \достоенйно наказание condign/just punishment; • \достоенен противник/съперник enemy/foe worthy of o.’s steel; оказвам се \достоенен противник на be/prove o.s. a match for.* * *condign: a достоен punishment - достойно наказание; dignified ; stately {`steitli}; valiant ; well-deserved (заслужен); (който заслужава): deserving ; worthy of* * *1. (заслужен) well-deserved, merited 2. (който заслужава) worthy (за of), deserving (of) 3. (справедлив) just;condign 4. ДОСТОЕН за внимание noteworthy, deserving attention. worthy of notice 5. ДОСТОЕН за похвала praiseworthy 6. ДОСТОЕН мир a just peace 7. ДОСТОЕН противник/съперник an enemy/foe worthy of o.'s steel 8. ДОСТОЕН съм за нещо be worthy/ deserving of s.th., deserve s.th., merit s.th. 9. достойна награда a well-deserved reward 10. достойно наказание a condign/just punishment 11. оказвам се ДОСТОЕН противник на be/ prove o.s. a match for -
11 дължим
1. dueдължима сума an amount due2. (заслужен, подобаващ) (well) deserved, merited; due, fit. appropriateтой получи дължим ото презрение he was treated with due contempt/with the contempt he deserved* * *дължѝм,сег. страд. прич. (и като прил.)1. due; \дължима сума amount due; \дължимо плащане payment in due course;* * *due: an amount дължим - дължимата сума; overdue ; owed {xud}; payable ; to be paid* * *1. (заслужен, подобаващ) (well) deserved, merited;due, fit. appropriate 2. due 3. ДЪЛЖИМa сума an amount due 4. той получи ДЪЛЖИМ ото презрение he was treated with due contempt/ with the contempt he deserved -
12 заслужено
deservedlyтой заслужено получи награда his prize was well-deserved, he merited the reward/prize, he was awarded according to his merits/desertsполучавам си заслуженоото get what one deserves, get o.'s deserts, get paid back* * *заслу̀жено,нареч. deservedly; \заслужено съм наказан be justly punished; получавам си \заслуженото get what one deserves, get paid back; get o.’s (just) deserts, get o.’s comeuppance; той \заслужено получи награда his prize was well-deserved, he merited the reward/prize, he was awarded according to his merits/deserts.* * *deservedly; due{dyu;}* * *1. deservedly 2. получавам си ЗАСЛУЖЕНОото get what one deserves, get o.'s deserts, get paid back 3. той ЗАСЛУЖЕНО получи награда his prize was well-deserved, he merited the reward/prize, he was awarded according to his merits/deserts -
13 заслуженный
прич. от заслужить
1) merited, (well-)deserved, just, well-earned; meritorious, worthy (похвальный)
2) distinguished
3) (о звании)
Honored* * *merited,deserved, just, well-earned; meritorious* * *deservedemeritushonouredjustmeritedwell-deservedwell-earned -
14 заслуженный
1) well-deserved [-'zə:rvd]заслу́женный успе́х — a well-deserved success
2) (имеющий заслуги, тж в составе звания) meritorious [-'to:r-]; merited ['mer-]заслу́женный де́ятель нау́ки — Merited Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств — Merited Art Worker
заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports
-
15 заслуженный
1. just2. deserved3. well-earned4. merited; deserved; just; meritorious; worthy; honoured -
16 autoría fantasma
(n.) = ghost authorshipEx. Ghost authorship is the failure to name as an author an individual who has made substantial contributions that merited authorship or an unnamed individual who participated in writing the article.* * *(n.) = ghost authorshipEx: Ghost authorship is the failure to name as an author an individual who has made substantial contributions that merited authorship or an unnamed individual who participated in writing the article.
-
17 bonachón
adj.good-natured.m.1 good-natured person, helpful fellow.2 simple person, naive person.* * *► adjetivo1 kind, good-natured► nombre masculino,nombre femenino1 kind soul* * *ADJ (=de buenas intenciones) good-natured, easy-going; pey simple, naïve* * *I II- chona masculino, femenino (fam) ( persona amable) good-natured o kind person* * *= good-natured, saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,], saint, softy [softie].Ex. The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.Ex. All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.Ex. The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.Ex. She has a tendency to be a softy, although she does carry the brunt of the authority in the household.* * *I II- chona masculino, femenino (fam) ( persona amable) good-natured o kind person* * *= good-natured, saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,], saint, softy [softie].Ex: The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
Ex: All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.Ex: The same person cannot be both a man and a woman, a saint and a sinner, a stay-at-home and an explorer, an ancient Roman and a modern Russian.Ex: She has a tendency to be a softy, although she does carry the brunt of the authority in the household.* * *masculine, feminine1 ( fam) (persona amable) good-natured o kind persones un bonachón he's a kind, helpful fellow ( colloq)* * *
bonachón
■ sustantivo masculino, femenino (fam) ( persona amable) good-natured o kind person
bonachón,-ona adjetivo good-natured, easy-going
' bonachón' also found in these entries:
Spanish:
bonachona
- buena
- bueno
* * *bonachón, -ona♦ adjgood-natured♦ nm,fgood-natured person;es un bonachón he's very good-natured* * *adj good-natured* * * -
18 merecido
adj.1 merited, deserving, well-deserved, deserved.2 condign.m.deserved thing, due thing, due, comeuppance.past part.past participle of spanish verb: merecer.* * *1 (just) deserts plural, come-uppance————————1→ link=merecer merecer► adjetivo1 fully deserved, well deserved1 (just) deserts plural, come-uppance\llevar su merecido to get one's come-uppancebien merecido lo tiene he (she, etc) had it coming to him (her, etc)* * *1. (f. - merecida)adj.just, due2. noun m.* * *1.ADJ [premio, descanso] well-deserved2.SM just deserts pl* * *recibió or se llevó su merecido — he got what he deserved
* * *= deserved, retribution, retributive.Ex. Such a policy might reduce the library's deserved status as an institution of high culture and it would increase rapport between the library and its users.Ex. Prerequisites like retribution for the baddies and reward for the goodies must prevail in children's stories.Ex. The main character in the novel viewed his death as the solutions to his problems and was therefore motivated enough by the death-wish to kill with the hopes of retributive capital punishment.----* bien merecido = well deserved, well-earned.* castigo merecido = retribution.* * *recibió or se llevó su merecido — he got what he deserved
* * *= deserved, retribution, retributive.Ex: Such a policy might reduce the library's deserved status as an institution of high culture and it would increase rapport between the library and its users.
Ex: Prerequisites like retribution for the baddies and reward for the goodies must prevail in children's stories.Ex: The main character in the novel viewed his death as the solutions to his problems and was therefore motivated enough by the death-wish to kill with the hopes of retributive capital punishment.* bien merecido = well deserved, well-earned.* castigo merecido = retribution.* * *recibió or se llevó su merecido he got his just deserts, he got what he deserved* * *
Del verbo merecer: ( conjugate merecer)
merecido es:
el participio
Multiple Entries:
merecer
merecido
merecer ( conjugate merecer) verbo transitivo ‹premio/castigo› to deserve;
merecerse verbo pronominal ( enf) ‹premio/castigo› to deserve;
te lo tienes bien merecido it serves you right;
se merece que la asciendan she deserves to be promoted
merecido sustantivo masculino: recibió or se llevó su merecido he got what he deserved
merecer vtr (ser digno de) to deserve: no merecía el aplauso, she didn't deserve the applause
este libro no merece ser leído, this book isn't worth reading
♦ Locuciones: merece la pena, to be worth the trouble o to be worth it: la recompensa merece la pena, the reward is worth it ➣ Ver nota en deserve
merecido sustantivo masculino due: han recibido su merecido, they got what was coming to them
' merecido' also found in these entries:
Spanish:
merecer
English:
deserts
- deserve
- just
- richly
- serve
- well-earned
* * *merecido nmdarle a alguien su merecido to give sb his/her just deserts;recibió su merecido he got his just deserts* * *I adj well-deserved;bien merecido lo tiene it serves him rightII m just deserts pl* * *merecido nm: something merited, duerecibieron su merecido: they got their just deserts -
19 piadoso
adj.pious, godly, merciful, devoted.* * *► adjetivo1 pious, devout2 (clemente) merciful, compassionate* * *ADJ1) (Rel) pious, devout2) (=bondadoso) kind, merciful (para, con to)mentira 1)* * ** * *= devotional, prayerful, saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,], merciful, pious, God-fearing.Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.Ex. The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex. All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.Ex. Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.Ex. This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex. On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.----* obra piadosa = work of piety.* * ** * *= devotional, prayerful, saintly [saintlier -comp., santiliest -sup,], merciful, pious, God-fearing.Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.
Ex: The article 'Man proposes, God disposes' is reminder that all planning should take place in a spirit of prayerful reliance on God.Ex: All people, regardless of how saintly or naughty, merited a notice of their important contributions or personal characteristics.Ex: Whatever their beliefs, artists who depicted the return of the prodigal son presented the message that God is merciful and willing to forgive repentant sinners.Ex: This pious plantation owner wanted to teach Christianity to 12 of his slaves by inviting them to participate in a reenactment of the Last Supper.Ex: On this increasingly God-fearing globe, only Western Europe looks like the last bastion of secularism -- or are the faithful here too returning to the fold?.* obra piadosa = work of piety.* * *piadoso -sa1 (devoto) devout, pious2 (compasivo) ‹obra› kindfue piadoso y nos ayudó he took pity on us and helped us* * *
piadoso
‹ obra› kind
piadoso,-a adjetivo
1 (devoto) devout, pious
2 (caritativo) kind, compassionate
mentira piadosa, white lie
' piadoso' also found in these entries:
Spanish:
beata
- beato
- piadosa
English:
pious
- devout
* * *piadoso, -a adj1. [compasivo] kind-hearted2. [religioso] pious* * *adj pious* * *piadoso, -sa adj1) : compassionate, merciful2) devoto: pious, devout -
20 справедлив
just, fair. equitable(безпристрастен) impartialсправедлива война a just warсправедливи искания just demandsсправедлива присъда a just sentenceсправедлива критика fair criticismсправедлив упрек a merited rebukeсправедлив съм към be just/fair to; do (s.o.) justiceда бъдем справедливи към let us do/render/give justice to* * *справедлѝв,прил. just, fair, fair-minded, equitable; even; ( безпристрастен) impartial; да бъдем \справедливи към let us do/render/give justice to; \справедлив съм към be just/fair to; do (s.o.) justice; \справедлива критика fair criticism; \справедлива присъда just sentence; \справедливи искания just demands; това не е \справедливо! разг. that’s a bit stiff!* * *just: справедлив demands - справедливи искания; equitable ; fair {fexr}; fair-minded (за човек); lawful; legitimate ; righteous* * *1. (безпристрастен) impartial 2. just, fair. equitable 3. СПРАВЕДЛИВ съм към be just/fair to;do (s.o.) justice 4. СПРАВЕДЛИВa война a just war 5. СПРАВЕДЛИВa критика fair criticism: СПРАВЕДЛИВ упрек a merited rebuke 6. СПРАВЕДЛИВa присъда a just sentence 7. СПРАВЕДЛИВи искания just demands 8. да бъдем СПРАВЕДЛИВи към let us do/render/give justice to
См. также в других словарях:
merited — merited; un·merited; … English syllables
merited — index condign, due (owed), entitled, equitable, fair (just), just, justifiable … Law dictionary
merited — (adj.) well earned, c.1600, pp. adjective from MERIT (Cf. merit) (v.) … Etymology dictionary
Merited — Merit Mer it, v. t. [imp. & p. p. {Merited}; p. pr. & vb. n. {Meriting}.] [F. m[ e]riter, L. meritare, v. intens. fr. merere. See {Merit}, n.] 1. To earn by service or performance; to have a right to claim as reward; to deserve; sometimes, to… … The Collaborative International Dictionary of English
merited — adjective Of or pertaining to merit. It was a merited reward … Wiktionary
merited — adjective properly deserved a merited success • Syn: ↑deserved • Ant: ↑unmerited • Similar to: ↑condign … Useful english dictionary
Merited Artist of Albania — (Albanian: Artist i Merituar) was a state honorary title for the decoration of outstanding art performers of People s Socialist Republic of Albania. It was created by law in 1960 and amended in 1980. The title was no longer given in Albania after … Wikipedia
Merited Artist of Ukraine — Merited [Performing] Artist of Ukraine (Ukrainian: Заслужений артист України) is a state honorary title of decoration awarded by the Ukrainian SSR and later Ukraine for outstanding achievement in the performing arts. It is regulated by the Law of … Wikipedia
merited referee — garbės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Garbės vardas, suteikiamas sporto teisėjui, turinčiam teisėjavimo sporto šakos varžybose 25 metų stažą, uoliai talkinančiam vidaus ir tarptautinėse varžybose, nuolat… … Sporto terminų žodynas
merited referee — garbės teisėjas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Garbės vardas, suteikiamas tarptautinės kategorijos teisėjams, sulaukusiems 50 metų. Garbės teisėjo vardą gauna teisėjai, vadovavę be pražangų tarptautinėse varžybose.… … Sporto terminų žodynas
Merited Coach of the Lithuanian SSR — Lietuvos SSR nusipelnęs treneris statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trenerio garbės vardas, teiktas nuo 1969 iki 1990 m. treneriams, parengusiems Lietuvos sportininkus – olimpinių žaidynių, pasaulio, Europos suaugusiųjų, jaunimo … Sporto terminų žodynas