-
1 Registro Mercantil
abbr. Reg. Mer. -
2 корыстный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > корыстный
-
3 меркантильный
mercantil, mercantilistaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > меркантильный
-
4 товарный
това́рный1. vara, komercaĵa;2. эк. vara.* * *прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)
това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)
това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)
това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías
това́рное зерно́ — cereales comerciables
това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m
това́рные запа́сы — reservas de mercancías
това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo)
* * *прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)
това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)
това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)
това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías
това́рное зерно́ — cereales comerciables
това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m
това́рные запа́сы — reservas de mercancías
това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo)
* * *adj1) gener. de mercaderìas, mercantil2) law. marca, marchante3) econ. de mercancìas, comerciable (продукт), comercial, mercantivo -
5 меркантильный
-
6 торговое право
adjecon. derecho comercial, derecho de los negocios, derecho mercantil, jurisprudenca comparativa mercantil, ley mercantil -
7 торговое предприятие
-
8 торговый
прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *adj1) gener. comercial, de comercio, mercante, marchante, mercantil, merchante2) econ. mercaderil, mercantivo3) special. (áîâàðñúì) comerciable -
9 коммерческая сделка
acto mercantil, contratación mercantilРусско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческая сделка
-
10 простое товарное производство
modo de producción mercantil simple, producción mercantil simpleРусско-испанский финансово-экономическому словарь > простое товарное производство
-
11 товарооборот
circulación mercantil, intercambio comercial, intercambio de mercancías, intercambio mercantil, intercambioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > товарооборот
-
12 арбитражный суд
adjlaw. tribunal arbitral, tribunal de arbitraje, juzgado de lo mercantil (España), tribunal mercantil -
13 высокотоварный
-
14 деляческий
прил.mercantil, utilitarioделя́ческий подхо́д — apreciación utilitaria
* * *adjgener. mercantil, utilitario -
15 капитал
капита́лkapitalo;фина́нсовый \капитал financa kapitalo;основно́й \капитал fondkapitalo;оборо́тный \капитал spezkapitalo;мёртвый \капитал senfunkcia kapitalo, morta kapitalo.* * *м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero
торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)
постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)
переме́нный капита́л — capital variable
основно́й капита́л — capital fijo
оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)
чи́стый капита́л — capital neto
ликви́дный капита́л — capital líquido
акционе́рный капита́л — capital en acciones
уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario
вкла́дывать капита́л — investir el capital
вывози́ть капита́л — exportar el capital
2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político
* * *м.1) эк. capital mпромы́шленный, фина́нсовый капита́л — capital industrial, financiero
торго́вый капита́л — capital mercantil (comercial)
постоя́нный капита́л — capital permanente (constante)
переме́нный капита́л — capital variable
основно́й капита́л — capital fijo
оборо́тный капита́л — capital circulante (de rotación, móvil, de explotación)
чи́стый капита́л — capital neto
ликви́дный капита́л — capital líquido
акционе́рный капита́л — capital en acciones
уста́вный (уставно́й) капита́л — capital estatutario
вкла́дывать капита́л — investir el capital
вывози́ть капита́л — exportar el capital
2) перен. (достояние, богатство) capital m, fortuna fпотеря́ть полити́ческий капита́л — perder el prestigio político
* * *n1) gener. dinero, fortuna, oro, bolsillo, capital, fondo2) obs. suerte3) liter. (достояние, богатство) capital4) law. bienes de fortuna5) econ. acervo, capital capaz de rendir, activo, bolsa, fondos6) Chil. morlaco -
16 комиссионный
1) прил. de comisiónкомиссио́нный магази́н — casa de empeño (de objetos de ocasión); tienda de objetos de segunda mano
2) мн. комиссио́нные ( деньги) comisión (mercantil), corretaje m* * *1) прил. de comisión2) мн. комиссио́нные ( деньги) comisión (mercantil), corretaje m* * *adjgener. de comisión -
17 коммерция
ж.занима́ться комме́рцией — comerciar vt; negociar vt
••поддержа́ть комме́рцию шутл. — hacer de gancho
* * *n2) law. contratación, tráfago3) econ. actividad mercantil, comercio, pràctica mercantil4) diplom. negocio5) Arg. trafago -
18 коммерческая деятельность
adj1) law. actividad lucrativa2) econ. actividad con fines de lucro, actividad con ànimo de lucro, actividad mercantil, pràctica mercantilDiccionario universal ruso-español > коммерческая деятельность
-
19 коммерческая сделка
adj1) law. acto de comercio, acuerdo comercial, operación comercial2) econ. acto mercantil, contratación mercantil -
20 мелкотоварное хозяйство
adjecon. granja pequeña mercantil, pequeña economìa mercantilDiccionario universal ruso-español > мелкотоварное хозяйство
См. также в других словарях:
mercantil — MERCANTÍL, Ă, mercantili, e, adj. (livr.) 1. Comercial, negustoresc. 2. (peior.) Care se preocupă numai de câştigul material, care urmăreşte în orice împrejurare să profite; interesat, materialist. ♦ (Despre sentimente) Bazat pe interese… … Dicționar Român
mercantil — adj. Perteneciente o relativo al mercader, a la mercancía o al comercio. ☛ V. comisión mercantil, contrato de comisión mercantil, derecho mercantil, navío mercantil, registro mercantil … Diccionario de la lengua española
mercantil — adjetivo 1. Del comercio o de los comerciantes: actividad mercantil. derecho* mercantil. sociedad* mercantil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercantil — adj. 2 g. 1. Relativo a mercadores ou a mercadorias. 2. Que pratica o comércio. 3. Interesseiro, ambicioso … Dicionário da Língua Portuguesa
mercantil — ► adjetivo 1 COMERCIO Que tiene relación con el mercader, la mercancía o el comercio. SINÓNIMO comercial mercante 2 DERECHO Se aplica al derecho o conjunto de normas jurídicas que regulan la actividad comercial. * * * mercantil ( … Enciclopedia Universal
mercantil — (adj) (Intermedio) relativo a compra y venta de productos Ejemplos: El contrato mercantil contiene todas las normas que regulan la transacción. La empresa tuvo que pagar una multa por violar las normas mercantiles. Colocaciones: derecho mercantil … Español Extremo Basic and Intermediate
mercantil — {{#}}{{LM M25574}}{{〓}} {{SynM26222}} {{[}}mercantil{{]}} ‹mer·can·til› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del comercio, de la mercancía, de los comerciantes o relacionado con ellos: • derecho mercantil.{{○}} {{#}}{{LM SynM26222}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mercantil — adj m y f Que pertenece al comercio de mercancías o se relaciona con él: sociedad mercantil, ingresos mercantiles, derecho mercantil … Español en México
Mercantil Servicios Financieros — CA Type Public (BVC:MVZ.A, MVZ.B) Industry Financial Founded ( … Wikipedia
Mercantil Tower — General information Status Complete Type financial Location … Wikipedia
mercantil — Comercio. Perteneciente o relativo al comercio … Diccionario de Economía Alkona