-
21 неотоваренный
прил.sin valor mercantil; devaluado, desvalorizado, depreciado ( обесцененный)неотова́ренный тало́н — cupón (vale) sin valor comercial (no utilizado)
* * *adjgener. depreciado (обесцененный), desvalorizado, devaluado, sin valor mercantil -
22 нерыночный
прил.no comercial, no mercantilэ́то неры́ночная эконо́мика — no es una economía del mercado
* * *adjgener. no comercial, no mercantil -
23 объединение
объедин||е́ниеunuiĝo;\объединениеённый unuigita;\объединениеи́ть unuigi;\объединениеи́ться unuiĝi;\объединениея́ть(ся) см. объедини́ть(ся).* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *с.1) ( действие) reunión f, unificación f2) (союз) unión f, asociación f, alianza fлитерату́рное объедине́ние — alianza literaria (de literatos), ateneo m
произво́дственное объедине́ние — grupo de producción; empresa f ( предприятие)
торго́вое объедине́ние — sociedad comercial (mercantil)
3) воен. unidad fоперати́вное объедине́ние — unidad operativa
* * *n1) gener. agrupación, alianza, asociación, asocio, fusión, instituto (научное и т.п.), ligación, reunión, unión, coligación, federación, junta, tacto, unificación2) eng. interconexión (энергосистем)3) law. agremiación (общественное, профсоюзное и т.д.), agrupamiento, cabildo, comunidad, concentración, concentración de empresas, consorcio de reaseguro, integración (дел в одно производство), mancomunidad, organización, sindicato4) econ. asociación (процесс), coalición, complejo, consolidación, corporación, entidad, integración, incorporación, sociedad, unidad5) electr. asociación (элементов цепи)6) busin. factorìa -
24 простое товарное производство
necon. modo de producción mercantil simple, producción mercantil simpleDiccionario universal ruso-español > простое товарное производство
-
25 судно
су́дноŝipo;грузово́е \судно kargŝipo;па́русное \судно velŝipo;китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;уче́бное \судно priinstrua ŝipo;торго́вое \судно komerca ŝipo;\судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.* * *I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor
су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante
торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil
рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m
китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m
вое́нное су́дно — buque de guerra
грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m
нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m
ремо́нтное су́дно — buque taller
фла́гманское су́дно — buque insignia
рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico
кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje
II с.уче́бное су́дно — buque escuela
( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)* * *I с. (род. п. мн. судо́в)( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación fпа́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor
су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante
торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil
рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m
китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m
вое́нное су́дно — buque de guerra
грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m
нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m
ремо́нтное су́дно — buque taller
фла́гманское су́дно — buque insignia
рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico
кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje
II с.уче́бное су́дно — buque escuela
( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)* * *n1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso2) med. cuña3) obs. nao -
26 товарное производство
adj1) gener. producción de mercancìas, producción mercantil2) econ. producción mercantil (de mercancìas) -
27 товарное хозяйство
-
28 товарность
ж. эк.producción mercantil (para el mercado, para la venta)* * *necon. comerciabilidad, producción mercantil (para el mercado, para la venta) -
29 товаровед
-
30 товароведение
-
31 товарообмен
товарообме́нэк. varinterŝanĝo.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. intercambio de mercancìas2) law. intercambio comercial3) econ. cambio mercantil, intercambio de bienes, intercambio de productos, intercambio, intercambio mercantil -
32 товарооборот
товарооборо́тэк. varcirkulado.* * *м.circulación de mercancías, giro (intercambio) comercial* * *м.circulación de mercancías, giro (intercambio) comercial* * *n1) gener. circulación de mercancìas, giro (intercambio) comercial2) econ. circulación mercantil, intercambio, intercambio de mercancìas, intercambio mercantil, intercambio comercial -
33 торговое судно
adj1) gener. barco mercante, buque mercante, navìo mercantil (mercante)2) econ. buque comercial, buque mercantil -
34 торговое товарищество
adjecon. sociedad mercantil, sociedad mercantil en nombre colectivo -
35 торговый капитал
-
36 торговое право
derecho comercial, derecho de los negocios, jurisprudenca comparativa mercantil, ley mercantil -
37 торговое предприятие
entidad comercial, establecimiento comercial, establecimiento mercantil, expendio, hacienda mercantil, razón comercial AR -
38 торговать
mercarnegotiarcommerciartrafficar\торговать ец herboristamercantemercatornegotiante\торговатьец мясными (и колбасными) изделиями salsiciero\торговатьец фруктами fructero\торговатька лекарственными травами herborista\торговатьля negotiocommerciotraffico\торговатьый mercantil\торговатьый корабль nave mercante /mercantil/. -
39 высокотоварный
-
40 деляческий
прл прнбрmercantil, interesseiro, utilitário
См. также в других словарях:
mercantil — MERCANTÍL, Ă, mercantili, e, adj. (livr.) 1. Comercial, negustoresc. 2. (peior.) Care se preocupă numai de câştigul material, care urmăreşte în orice împrejurare să profite; interesat, materialist. ♦ (Despre sentimente) Bazat pe interese… … Dicționar Român
mercantil — adj. Perteneciente o relativo al mercader, a la mercancía o al comercio. ☛ V. comisión mercantil, contrato de comisión mercantil, derecho mercantil, navío mercantil, registro mercantil … Diccionario de la lengua española
mercantil — adjetivo 1. Del comercio o de los comerciantes: actividad mercantil. derecho* mercantil. sociedad* mercantil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mercantil — adj. 2 g. 1. Relativo a mercadores ou a mercadorias. 2. Que pratica o comércio. 3. Interesseiro, ambicioso … Dicionário da Língua Portuguesa
mercantil — ► adjetivo 1 COMERCIO Que tiene relación con el mercader, la mercancía o el comercio. SINÓNIMO comercial mercante 2 DERECHO Se aplica al derecho o conjunto de normas jurídicas que regulan la actividad comercial. * * * mercantil ( … Enciclopedia Universal
mercantil — (adj) (Intermedio) relativo a compra y venta de productos Ejemplos: El contrato mercantil contiene todas las normas que regulan la transacción. La empresa tuvo que pagar una multa por violar las normas mercantiles. Colocaciones: derecho mercantil … Español Extremo Basic and Intermediate
mercantil — {{#}}{{LM M25574}}{{〓}} {{SynM26222}} {{[}}mercantil{{]}} ‹mer·can·til› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del comercio, de la mercancía, de los comerciantes o relacionado con ellos: • derecho mercantil.{{○}} {{#}}{{LM SynM26222}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mercantil — adj m y f Que pertenece al comercio de mercancías o se relaciona con él: sociedad mercantil, ingresos mercantiles, derecho mercantil … Español en México
Mercantil Servicios Financieros — CA Type Public (BVC:MVZ.A, MVZ.B) Industry Financial Founded ( … Wikipedia
Mercantil Tower — General information Status Complete Type financial Location … Wikipedia
mercantil — Comercio. Perteneciente o relativo al comercio … Diccionario de Economía Alkona