-
1 menomare
menomare v. ( mènomo) I. tr. 1. ( danneggiare) diminuer, handicaper. 2. (rif. a cose) diminuer. 3. ( rar) ( diminuire) diminuer: menomare i meriti di qcu. diminuer les mérites de qqn. 4. ( fig) ( danneggiare dal punto di vista morale) porter atteinte à; ( ledere) léser: quelle calunnie hanno menomato il suo buon nome ces calomnies ont porté atteinte à sa réputation, ces calomnies l'ont discrédité; menomare i diritti di qcu. léser les droits de qqn. II. prnl. menomarsi ( rar) s'amoindrir. -
2 menomare
menomare (mènomo) 1. vt ослаблять, умалять, преуменьшать menomare i pregi -- умалять достоинства 2. vi (e) убавляться, уменьшаться -
3 menomare
menomare (mènomo) 1. vt ослаблять, умалять, преуменьшать menomare i pregi — умалять достоинства 2. vi (e) убавляться, уменьшаться -
4 menomare
menomare v.tr.1 (danneggiare) (persone) to disable; (arti, sensi) to impair; (cose) to damage2 (non com.) (diminuire) to lessen, to diminish, to detract from (sthg.): questo non menoma il suo valore, this does not detract from (o lessen) his worth◆ v. intr. → menomarsi.* * *[meno'mare]verbo transitivo to maim, to disable, to cripple* * *menomare/meno'mare/ [1]to maim, to disable, to cripple. -
5 menomare
menomaremenomare [meno'ma:re]verbo transitivo1 (mutilare) behindern, beeinträchtigen; (danneggiare) verletzen2 (ridurre) verringern, schmälernDizionario italiano-tedesco > menomare
6 menomare
7 menomare
гл.1) устар. убавляться, уменьшаться2) перен. ослаблять, преуменьшать, умалять8 menomare vt
[meno'mare]to maim, disable9 menomare
v. 1) pakësoj, ul. 2) dëmtoj, gjykoj.10 menomare
vt [meno'mare]to maim, disable11 MENOMARE
v— см. - L88212 menomare
t sakat bırakmak13 преуменьшить
сов. Вminimizzare vt; sminuire vt; menomare vt тж. перен.; sottostimare vt; sottovalutare vt ( недооценивать)14 menomato
maimed( disabile) disabled* * *menomato agg.1 (di arti, sensi) impaired; (di persona) disabled: respirazione, vista, udito menomato, impaired breathing, vision, hearing; rimase menomato in un incidente sul lavoro, he was disabled in an accident at work; essere menomato nella vista, nell'udito, to have poor eyesight, to be hard of hearing2 (non com.) (diminuito, sminuito) lessened, diminished: valore menomato, lessened value; essere menomato nei propri diritti, to be deprived of one's rights; uscire menomato da una polemica, to have (o to get) the worst of an argument◆ s.m. disabled person // menomato psichico, person of unsound mind.* * *[meno'mato] menomato (-a)1. agg(persona) disabled2. sm/f* * *[meno'mato] 1.participio passato menomare2.aggettivo crippled, maimed* * *menomato/meno'mato/→ menomareII aggettivocrippled, maimed.15 maim
[meɪm]* * *[meim](to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) storpiare* * *[meɪm]16 aumentare
1. (- ento); vtувеличивать, повышатьaumentare le spese — увеличить расходыaumentare i salari — повысить зарплату2. (- ento)Syn:Ant:17 diminuire
1. (- isco); vtdiminuire la dose — уменьшить дозуdiminuire la velocità — убавить / снизить / сбросить скоростьintervallo diminuito муз. — см. intervallo 5)diminuire il costo di produzione — снизить издержки / стоимость производства2. (- isco); vi (e)il dolore è diminuito — боль утихлаSyn:Ant:18 принизить
19 приуменьшить
сов. Вmenomare vt, minimizzare vt20 уменьшить
сов. В1) (по количеству, силе, степени) diminuire vt; ridurre vt ( сократить); mitigare vt ( смягчить); abbattere vtуменьшить затраты — ridurre le speseуменьшить значение — sminuire / menomare / minimizzare la portataуменьшить скорость — ridurre la velocità; decelerare vtуменьшить ход (автомобиля и т.п.) — rallentare la marcia2) (по объему, величине) rimpicciolire vt, rimpiccinire vt; ridurre ai minimi termini•Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
menomare — v. tr. [der. di menomo ] (io mènomo, ecc.). 1. (non com.) [rendere o far apparire minore: m. il merito di qualcuno ; m. l opera altrui ] ▶◀ denigrare, deprezzare, diminuire, ridurre, sminuire, sottovalutare, svalutare. ◀▶ aumentare, accrescere,… … Enciclopedia Italiana
menomare — {{hw}}{{menomare}}{{/hw}}A v. tr. (io menomo ) 1 Diminuire, ridurre, abbassare: menomare il pregio di qlco. 2 Danneggiare, privando dell integrità fisica: menomare l uso delle gambe. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diminuire, venire… … Enciclopedia di italiano
menomare — me·no·mà·re v.tr. e intr. (io mènomo) 1a. v.tr. BU rendere o far apparire più piccolo, più esiguo 1b. v.tr. CO danneggiare fisicamente: un brutto incidente l ha menomato per tutta la vita Sinonimi: handicappare. 1c. v.tr. BU fig., danneggiare dal … Dizionario italiano
menomare — A v. tr. 1. diminuire, ridurre, scemare, rimpiccolire, abbassare CONTR. aumentare, accrescere, ingrandire, esaltare, innalzare 2. (anche fig.) danneggiare, mutilare, lesionare B v. intr. e menomarsi intr. pron. diminuire, venire meno CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
handicappare — han·di·cap·pà·re v.tr. 1. TS sport nelle gare sportive, penalizzare con un handicap 2. CO fig., mettere in condizione di svantaggio, di inferiorità: è notevolmente handicappato dalla timidezza Sinonimi: menomare, ostacolare. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
menomante — me·no·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → menomare 2. agg. CO che menoma, che riduce l efficienza fisica: lesione menomante … Dizionario italiano
menomato — me·no·mà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → menomare, menomarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito menomazioni, spec. fisiche Sinonimi: invalido … Dizionario italiano
menomazione — me·no·ma·zió·ne s.f. CO il menomare, il menomarsi, l essere menomato: avere una grave menomazione fisica Sinonimi: handicap. {{line}} {{/line}} DATA: 1936 … Dizionario italiano
disfattismo — {{hw}}{{disfattismo}}{{/hw}}s. m. 1 Atteggiamento di chi, in tempo di guerra, tende a menomare la resistenza politica, economica o militare del proprio Stato. 2 (fig.) Atteggiamento di sfiducia, di pessimismo … Enciclopedia di italiano
menomabile — {{hw}}{{menomabile}}{{/hw}}agg. Che si può menomare … Enciclopedia di italiano
menomato — {{hw}}{{menomato}}{{/hw}}part. pass. di menomare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha subito una menomazione fisica o psichica … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский