-
1 accrescere
accréscere* (-ésco) 1. vt увеличивать; усиливать accrescere le spese -- увеличить расходы accrescere la lunghezza -- удлинить accrescere la profondità -- углубить 2. vi (e), accréscersi увеличиваться, расти; усиливаться -
2 accrescere
accréscere* (-ésco) 1. vt увеличивать; усиливать accrescere le spese — увеличить расходы accrescere la lunghezza — удлинить accrescere la profondità — углубить 2. vi (e), accréscersi увеличиваться, расти; усиливаться -
3 accrescere
accrescereaccrescere [ak'kre∫∫ere] < irr>verbo transitivovermehren, anwachsen lassenDizionario italiano-tedesco > accrescere
4 accrescere
accrescere v. (pres.ind. accrésco; p.rem. accrébbi; p.p. accresciùto) I. tr. 1. ( aumentare) accroître, augmenter: accrescere il proprio capitale accroître son capital. 2. ( allargare) accroître, élargir, étendre. II. prnl. accrescersi ( aumentare) s'agrandir, s'accroître: la famiglia si accresce la famille s'agrandit.5 accrescere
(v.) öka; (v.) stegra6 accrescere
accrescere [akˈkreʃʃere] < irr>vt увеличавам7 accrescere
increase* * ** * *1. [ak'kreʃʃere]vb irreg vt2. vip (accrescersi)to grow, increase* * *[ak'kreʃʃere] 1.verbo transitivo to increase [numero, capitale, rischio]; to expand [produzione, vendite]; to sharpen [ paura]2.verbo pronominale accrescersi [numero, popolazione, potere] to grow** * *accrescere/ak'kre∫∫ere/ [33]to increase [numero, capitale, rischio]; to expand [produzione, vendite]; to sharpen [ paura]; accrescere il valore to enhance valueII accrescersi verbo pronominale[numero, popolazione, potere] to grow*.8 accrescere
1. непр. (- esco); vtувеличивать; усиливатьaccrescere le spese — увеличить расходы2. непр. (- esco)9 accrescere
v.t.увеличивать; повышать; наращивать; умножать10 accrescere
1) увеличиваться, расти, усиливаться2) увеличивать, расти, усиливать•Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > accrescere
11 accrescere
возрастать, выращивать (напр. кристаллы), нарастать, наращивать ( увеличивать), прибавлять, увеличивать12 accrescere
возрастать, увеличиваться13 accrescere
14 accrescere
1) прирастать, увеличиваться: а) rei alicui, часть к целому, fundo alluvione аccr. (1. 13 § 14 D. 19, 1);fructus, partus, et quod accrevit rei (1. 12 D. 12, 4);
pars legato accr. (1. 2 pr. D. 43, 3);
ususfr. proprietati accr. (1. 18 § 1 D. 13, 7. 1. 31 § 3 D. 21, 1);
b) personae alicui, о наследстве, прибавляться, именно когда наследственная, вакантная доля идет в приращение сонаследникам или солегатариям, portio, pars hereditatis s. legati alicui accr. (1. 10 D. 7, 2. 1. 31. 35 D. 29, 2. 1. 61 § 1 D. 31. 1. 5 p 37, 1. 1. 12 pr. D. 37, 4);
ususfr. (duobus coniunctis) legatus alteri accrescit (1. 1 § 3 D 7, 2);
2) прибавляться, причисляться (Gaius., II. 124 Ulp. 22, 17). 3) accrescentes, подставные рекруты, заступники; также относит. уплаты податей (1. un. C. 11. 12. 1. 3 § 1 C. mh. 6, 35. 1. 11 C. mh. 7, 1).ius accrescendi, такое наследственное право приращения (1. 1. 3. 6 § 1. 1. 8 D. 7, 2. 1. 17 D. 28, 5. 1. 3 § 9 D. 37, 1); особое значение имело ius accr. в древнем наследств. праве по отношению к дочерям и дальнейшим нисходящим родным, находящимся под отеческою властью завещателя, а не упомянутым в завещании; эти лица, в случае обхода их, участвовали в наследовании вместе с назначенными наследниками (pr. I. 2, 13. 1. 4 C. 7, 28).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > accrescere
15 accrescere
v. rrit, zmadhoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accrescere
16 accréscere
v увеличавам, умножавам.17 accrescere
18 accrescere
t artırmak19 accrescere il valore
20 accrescere gli afflussi di capitali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accrescere gli afflussi di capitali
См. также в других словарях:
accrescere — /a k:reʃere/ [lat. accrēscĕre crescere ] (coniug. come crescere ). ■ v. tr. [rendere maggiore di quantità, di misura, di potenza e sim., anche fig.: a. i propri possedimenti, le proprie conoscenze ] ▶◀ ampliare, arricchire, aumentare, dilatare,… … Enciclopedia Italiana
accrescere — ac·cré·sce·re v.tr., v.intr. (io accrésco) 1a. v.tr. AU rendere maggiore, aumentare in quantità: accrescere il reddito, accrescere gli interessi; anche fig.: accrescere il proprio sapere, accrescere la tensione | ampliare, potenziare: accrescere… … Dizionario italiano
accrescere — {{hw}}{{accrescere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come crescere ) Rendere più vaste le dimensioni di qlco. (anche fig.); SIN. Aumentare, centuplicare. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Aumentare … Enciclopedia di italiano
accrescere — A v. tr. aumentare, maggiorare, ingrandire, aggiungere, incrementare □ estendere, ampliare, amplificare, allungare, dilatare □ alimentare, ingrossare, rimpinguare, rimpolpare, sviluppare, moltiplicare, arricchire □ (di prezzo, di valore, ecc.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accroître — [ akrwatr ] v. tr. <conjug. : 55, sauf p. p. accru> • acreiste « croître » XIIe; lat. accrescere, de crescere « croître » 1 ♦ (fin XVIe) Rendre plus grand, plus important. ⇒ agrandir, amplifier, augmenter, développer, élargir, étendre.… … Encyclopédie Universelle
ACCRESCENT — ACCRESCE Le qualificatif d’accrescent est donné, en morphologie végétale, à un organe qui, normalement, se trouve d’abord indépendant d’une autre partie de la plante, et qui, ensuite, vient s’y souder. Cette évolution caractéristique survient le… … Encyclopédie Universelle
aumentare — au·men·tà·re v.tr. e intr. (io auménto) FO 1a. v.tr., rendere maggiore in dimensioni o quantità, incrementare, accrescere: aumentare il numero di partecipanti, aumentare gli stipendi, aumentare le proprie conoscenze Sinonimi: accrescere,… … Dizionario italiano
crescere — cré·sce·re v.intr. e tr. (io crésco) FO 1a. v.intr. (essere) di uomini, animali e piante, diventare più grande secondo un processo naturale: è un bambino che cresce sano e bello, quanto sono cresciuti i tuoi figli!; la poca luce impedisce alla… … Dizionario italiano
esaltare — e·sal·tà·re v.tr. 1. AU rendere più intenso, accrescere: un vino che esalta il sapore della selvaggina; mettere in risalto, in evidenza: quell abito esalta le forme | TS scient. aumentare le proprietà di una sostanza, di un farmaco e sim.;… … Dizionario italiano
acrecer — ► verbo transitivo/ pronominal/ intransitivo 1 Hacer una cosa mayor: ■ los precios han acrecido este año dentro de los límites previstos. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 DERECHO Hacerse un coheredero cargo de la parte de la herencia… … Enciclopedia Universal
Akkreszenz — Ak|kres|zẹnz 〈f. 20〉 Anwachsen, Zuwachs (eines Erbteils) [zu lat. accrescere „hinzuwachsen“] * * * Akkreszẹnz die, / en, Recht: die Anwachsung. * * * Ak|kres|zẹnz, die; , en [zu lat. accrescere, ↑akkreszieren] (Rechtsspr.): Anwachsung … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский