-
1 грустный
прил.1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)гру́стный взгляд — mirada triste
2) разг. ( досадный) angustioso, desagradableгру́стные результа́ты — resultados desagradables
* * *прил.1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)гру́стный взгляд — mirada triste
2) разг. ( досадный) angustioso, desagradableгру́стные результа́ты — resultados desagradables
* * *adj1) gener. afligido, apesadumbrado, avergonzado (Лат. Ам.), caridoliente, congojoso, melancólico, triste, macilento, mohino, murrio, mustio, opaco, taciturno2) colloq. (äîñàäñúì) angustioso, desagradable3) amer. agorzomado4) Hondur. entelerido -
2 заунывный
зауны́вныйmalgaj(son)a, malĝoja, melankolia, priplora, funebra.* * *прил.melancólico, triste* * *прил.melancólico, triste* * *adjgener. lúgubre, melancólico, triste -
3 меланхолик
-
4 меланхолический
меланх||оли́ческийmelankolia;\меланхолическийо́лия melankolio.* * ** * ** * *adjgener. melancólico, triste (о характере) -
5 меланхоличный
-
6 тоскливый
прил.triste, melancólico, angustiado; aburrido ( скучный)тоскли́вая улы́бка — sonrisa triste
тоскли́вая пе́сня — canción triste
тоскли́вое настрое́ние — morriña f
тоскли́вая жизнь — vida triste (aburrida)
* * *прил.triste, melancólico, angustiado; aburrido ( скучный)тоскли́вая улы́бка — sonrisa triste
тоскли́вая пе́сня — canción triste
тоскли́вое настрое́ние — morriña f
тоскли́вая жизнь — vida triste (aburrida)
* * *adj -
7 тосковать
несов.1) estar triste, estar melancólico; aburrirse ( скучать)2) (по ком-либо, по чём-либо) echar de menos (a), añorar vi, extrañar vtтоскова́ть по ро́дине — echar de menos a la patria
* * *несов.1) estar triste, estar melancólico; aburrirse ( скучать)2) (по ком-либо, по чём-либо) echar de menos (a), añorar vi, extrañar vtтоскова́ть по ро́дине — echar de menos a la patria
* * *v1) gener. aburrirse (скучать), añorar, echar de menos (по ком-л.), estar melancólico, estar triste, extrañar (по ком-л., чём-л.)2) Cub. encapotarse (о птицах) -
8 унылый
прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *прил.abatido, melancólico, triste; agorzonado (Лат. Ам.)уны́лая пе́сня — canción melancólica, endecha f
уны́лый вид — aspecto abatido
* * *adj1) gener. abatido, agorzonado (Лат. Ам.), melancólico, triste, tristón, tétrico, cetrino2) colloq. alicaìdo, alicortado, aliquebrado3) amer. agorzomado -
9 меланхолия
-
10 минорный
прил.1) муз. menor2) разг. ( грустный) melancólicoбыть в мино́рном настрое́нии — estar amilanado
* * *adj1) colloq. (ãðóñáñúì) melancólico2) mus. menor, blando -
11 невесёлый
-
12 сиротливый
прил.1) huérfano; solo; abandonado ( покинутый)2) ( унылый) triste, melancólico* * *adjgener. (óñúëúì) triste, abandonado (покинутый), enorfanecido, melancólico, solo, huérfano -
13 впасть в меланхолию
vgener. estar melancólico -
14 меланхоличный
прил.* * *меланхо́ли́чный вид — air m mélancolique
меланхо́ли́чный хара́ктер — caractère mélancolique
меланхо́ли́ческое настрое́ние — humeur f mélancolique
См. также в других словарях:
melancólico — melancólico, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene melancolía o tiende a ella: carácter melancólico, espíritu melancólico, mirada melancólica. Estás muy melancólico, ¿te ocurre algo? Es un melancólico. adjetivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
melancólico — melancólico, ca (Del lat. melancholĭcus, y este del gr. μελαγχολικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la melancolía. 2. Que tiene melancolía. U. t. c. s.) ☛ V. cuadrante melancólico … Diccionario de la lengua española
melancólico — melancólico, ca adjetivo sombrío, triste, disgustado*, tétrico, lúgubre*. ≠ alegre. * * * Sinónimos: ■ triste … Diccionario de sinónimos y antónimos
melancólico — adj. 1. Que tem, revela ou infunde melancolia. 2. Triste … Dicionário da Língua Portuguesa
melancólico — ► adjetivo 1 De la melancolía: ■ su melancólica mirada revelaba sus tristes pensamientos. SINÓNIMO lánguido ► adjetivo/ sustantivo 2 Que tiene melancolía: ■ cuando oigo sus canciones me pongo melancólica; los melancólicos suelen sentirse… … Enciclopedia Universal
melancólico — {{#}}{{LM M25391}}{{〓}} {{SynM26033}} {{[}}melancólico{{]}}, {{[}}melancólica{{]}} ‹me·lan·có·li·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la melancolía o relacionado con ella: • una carta melancólica.{{○}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
melancólico — (adj) (Intermedio) que siente o muestra tristeza indefinida Ejemplos: El chico ya desde joven era melancólico y retraído, y ahora es un excéntrico total. La mirada melancólica del hombre reflejaba su sufrimiento. Sinónimos: triste, pesimista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
melancólico — adj 1 Que siente o sufre de melancolía: Gutiérrez Nájera y Amado Nervo, dos tristes melancólicos, apesadumbrados y neurálgicos poetas 2 Que manifiesta melancolía o produce ese sentimiento en uno: La mujer lo miró con sus tiernos ojos melancólicos … Español en México
melancolico — melancholic англ. [мэленко/лик] melancholisch нем. [мэланхо/лиш] melancolico ит. [мэланко/лико] mélancolique фр. [мэланколи/к] меланхолический, грустный … Словарь иностранных музыкальных терминов
melancolico — me·lan·có·li·co agg., s.m. 1. agg. BU malinconico 2. agg., s.m. TS psic. che, chi è affetto da melancolia | agg., che rivela melancolia {{line}} {{/line}} VARIANTI: melanconico. DATA: av. 1468. ETIMO: dal lat. melanchŏlĭcu(m), dal gr.… … Dizionario italiano
cuadrante occidental o melancólico o viril — ► locución OCULTISMO El tercero de la esfera celeste, en astrología … Enciclopedia Universal