-
1 годный
érvényes alkalmas• пригодный, подходящийarravaló• jó* * *1) ( пригодный) alkalmas, megfelelő2) ( действительный) érvényes, használható -
2 подходящий
-
3 соответствующий
-
4 выгодный
-
5 достаточный
elegendő, megfelelő -
6 нужный
-
7 порядочный
jellemes• по размеру -,большойjelentékeny• честныйjóravaló• rendes* * *1) ( размер) elég nagy, jelentékeny2) ( подходящий) elég jó, megfelelő3) ( о человеке) becsületes, rendes -
8 правдивый
• верныйélethű• верныйigazságos• напр: изображениеtermészethű• прямойegyenes• igaz* * *1) a valóságnak megfelelő; élethű2) ( о человеке прямой) egyenes, igazságszerető -
9 приличный
jólnevelt rendes• illendő* * *1) illő, illendő; rendes; jólnevelt2) ( приемлемый) tisztességes; megfelelő, elég jó, elfogadható -
10 тот
• ő• дальше, чем "az"amaz túlsó• az* * *1) az, az a; azokв те го́ды — azokban az években
2) ez, az; ő3) a másik; a túlsóна том берегу́ — a túlsó parton
4) igazi, helyes, megfelelőэ́то не тот по́езд — ez nem az a vonat
э́то всё не то — ez mind nem az (ami kellene)
5)тот (же, са́мый) — ugyanaz
она́ всё та же — ő még mindig ugyanaz
6)и тот, и друго́й — ez i, z is; mindegyik
ни тот, ни друго́й — egyik sem
-
11 удобный
• напр: случайkedvező• alkalmas* * *1) kényelmes2) ( уместный) helyénvaló, alkalmas3) ( благоприятный) kedvező -
12 уместный
-
13 пригодный
-
14 adequate subset
French\ \ à sous-ensemble proportionnéGerman\ \ adaequarte TeilmengeDutch\ \ adequate ondergroepItalian\ \ sottoinsieme adeguato; sottoinsieme sufficienteSpanish\ \ subconjunto adecuadoCatalan\ \ subconjunt adequatPortuguese\ \ subconjunto adequadoRomanian\ \ subgrup suficientDanish\ \ passende delmængdeNorwegian\ \ tilstrekkelig delmengdeSwedish\ \ adekvat delmängdGreek\ \ επαρκές υποσύνολοFinnish\ \ riittävä osajoukkoHungarian\ \ megfelelõ részhalmazTurkish\ \ uygun altkümeEstonian\ \ samaväärne alamhulkLithuanian\ \ -Slovenian\ \ ustrezno podskupinoPolish\ \ właściwy podzbiórRussian\ \ адекватное подмножествоUkrainian\ \ -Serbian\ \ адекватан подскупIcelandic\ \ fullnægjandi hlutmengiEuskara\ \ egokia azpimultzoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مجموعة فرعية ملائمةAfrikaans\ \ toereikende deelversameling (van onafhanklike veranderlikes wat net soveel inligting oor die afhanklike veranderlike as die hele versameling bevat)Chinese\ \ 充 分 子 集Korean\ \ 적정부분집합 -
15 improper distribution
French\ \ distribution impropreGerman\ \ fehlerhafte Verteilung; uneigentliche VerteilungDutch\ \ oneigenlijke verdelingItalian\ \ distribuzione impropriaSpanish\ \ distribución incorrectaCatalan\ \ distribució impròpiaPortuguese\ \ distribuição imprópriaRomanian\ \ -Danish\ \ uegentlig fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ oegentlig fördelningGreek\ \ ακατάλληλη κατανομήFinnish\ \ epäaito jakaumaHungarian\ \ nem megfelelõ eloszlásTurkish\ \ uygunsuz dağılımEstonian\ \ päratu jaotusLithuanian\ \ netikrinis pasiskirstymasSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład niewłaściwyRussian\ \ несобственное распределениеUkrainian\ \ невласний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ óviðeigandi dreifinguEuskara\ \ bidegabeko banaketaFarsi\ \ tozi-e namonasebPersian-Farsi\ \ توزيع ناسرهArabic\ \ توزيع غير مناسبAfrikaans\ \ onegte verdelingChinese\ \ 非 正 常 分 布Korean\ \ 부적절분포, 가분포 -
16 improper prior
French\ \ antérieur inexactGerman\ \ uneigentliche PriorverteilungDutch\ \ oneigenlijke a priori verdelingItalian\ \ antecedente improprioSpanish\ \ anterior incorrectoCatalan\ \ prior impropi(a)Portuguese\ \ distribuição a priori imprópriaRomanian\ \ -Danish\ \ uegentlig a priori fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ oegentlig aprioriföredelningGreek\ \ ακατάλληλη priorFinnish\ \ epäaito prioriHungarian\ \ elõzetesen nem megfelelõTurkish\ \ uygunsuz öncülEstonian\ \ päratu eeljaotusLithuanian\ \ netikrinis aprioriškumasSlovenian\ \ -Polish\ \ niewłaściwy rozkład a prioriRussian\ \ априорно неудовлетворительныйUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ óviðeigandi áðurEuskara\ \ okerraren aurretikFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيع مسبق غير مناسبAfrikaans\ \ onegte a priori-verdelingChinese\ \ 非 正 常 先 验Korean\ \ 부적절사전 -
17 proper distribution
French\ \ distribution conformeGerman\ \ eigentliche VerteilungDutch\ \ eigenlijke verdelingItalian\ \ distribuzione conformeSpanish\ \ distribución propioCatalan\ \ distribució pròpiaPortuguese\ \ distribuição própriaRomanian\ \ -Danish\ \ egentlig fordelingNorwegian\ \ -Swedish\ \ egentlig fördelningGreek\ \ κατάλληλη κατανομήFinnish\ \ aito jakaumaHungarian\ \ megfelelõ eloszlásTurkish\ \ uygun dağılımEstonian\ \ õige jaotusLithuanian\ \ tikrinis skirstinysSlovenian\ \ -Polish\ \ rozkład właściwyRussian\ \ собственное распределениеUkrainian\ \ власний розподілSerbian\ \ -Icelandic\ \ rétta dreifinguEuskara\ \ banaketa egokiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ التوزيع المناسبAfrikaans\ \ egte verdelingChinese\ \ 正 常 分 布Korean\ \ 진분포, 참분포, 적절분포
См. также в других словарях:
György Révész — est un scénariste et réalisateur hongrois né le 16 octobre 1927 à Budapest et décédé dans la même ville le 2 avril 2003. Biographie Diplômé de l École supérieure de théâtre et de cinéma de Budapest en 1950, Révész fait ses… … Wikipédia en Français
Сводный алфавитный список фильмов. П — П «Павел Корчагин» (1957) «Павле Павлович» («Pavle Pavlović», 1975, югосл.) «Павлинка» (1952) «Павлинка» («Pavlinka», 1974, чехосл.; в СССР «Павел и Павлинка») «Павлуха» (1962) «Паганини» («Paganini», 1923, нем.) «Падающая звезда» («Étoile… … Кино: Энциклопедический словарь
Указатель фильмов по странам. Венгрия — Венгрия «10 000 дней» («Tizezer nap», 1967, венг.) «14 спасённых жизней» см. «Знак жизни» «141 минута из “Незавершённой фразы”» («141 perc a Befejezetlen mondatból», 1975, венг.; в СССР «Незавершённая фраза») «80 гусар» («Nyolcvan huszár», 1978 … Кино: Энциклопедический словарь
