-
1 умолять
könyörögni vkinek vmiért• esedezni -ik vkinek vmiért• esengeni vkinek vmiért• kérlelni* * *несов. - умоля́ть, сов. - умоли́ть -
2 болеть
• в спортеszurkolni vkinek drukkolni vkinek fájni• betegeskedni -ik* * *I1) ( быть больным) betegeskedni, megbetegedni2) ( страдать чем) ( чем) szenvedni ( vmiben)II(только 3 л.) fájу меня́ боли́т голова́ — fáj a fejem
-
3 вина
• грехvétek hiba vkinek a '\винаjaból• bűn* * *ж1) ( прегрешение) bűn; vétek2) ( проступок) hibaпо мое́й вине́ — az én hibámból
-
4 доставаться
-
5 лицо
szín• образábrázat• персонаszemély• arc* * *с1) arcзнать в лицо́ — látásból ismerni
стать лицо́м — ( к кому-чему) szembeszállni ( v-vel)
2) személy4)к лицу́ — ( кому) jól áll ( vkinek vmi)
-
6 поблагодарить
-
7 поздравлять
gratulálni vkinek vmihez üdvözölni• felköszönni vkit vmilyen• köszönteni vkit vmilyen alkalomból* * *несов. - поздравля́ть, сов. - поздра́вить( кого с чем) üdvözölni ( vkit vmely) alkalomból, köszszönteni; gratulálni ( vkinek vmihez) -
8 полагаться
illni - ik ahogy illik megilletni vkit számítani ráhagyatkozni - ik v-re• наtámaszkodni - ik v-re dukálni vkinek• hagyatkozni -ik v-re* * *несов. - полага́ться, сов. - положи́ться1) ( на кого-что) számítani; ráhagyatkozni ( v-re)2) ( кому)б) jogos, szabad -
9 помогать
segíteni vkit/vkinek* * *несов. - помога́ть, сов. - помо́чь( кому в чём) segíteni ( vkinek vmiben)помоги́те! — segítség!
-
10 поручение
megbízás vkinek a \поручениеából megbízatás vkinek a \поручениеából* * *с1) megbízás, megbízatásпо поруче́нию — megbízásból
2) ( дело) elintéznivaló -
11 сторона
párt vkinek a \сторонаján lenni fél rész vkinek a \сторонаéröl• oldal* * *ж1) oldalле́вая/обра́тная сторона́ — a visszája
2) oldal, részс э́той стороны́ — erről az oldalról
в сто́рону — arrább; félre; перен
шу́тки в сто́рону — hagyjuk a tréfát
в стороне́ — а) odább, oldalt б) félrehúzódva, a háttérben
по сторона́м — kétoldalt
с мое́й стороны́ — részemről
с одно́й стороны́, с друго́й стороны́ — egyrészt, másrészt
сла́бые сто́роны рома́на — a regény gyengéi
догова́ривающиеся сто́роны — szerződő felek
5) táj, vidékродна́я сторона́ — szülőföld, hazám
-
12 увольнять
-
13 уступить
-
14 хлопотать
• за кого-то / о чемbuzgólkodni - ik vkinek az erdekében (vmin) közbenjárni vkinél vkinek az érdekében• serénykedni -ik* * *1) ( по хозяйству) serénykedni, szorgoskodni ( vmin)2)[похлопота́ть] — ( ходатайствовать) ( за кого) közbenjárni ( vkiért)
-
15 хотеться
-
16 попрекнуть
-
17 послушать кого-то
• fogadni szót \послушать кого-то vkinek• szót fogadni vkinek -
18 благодарить
hálálkodni - ik vmiért• köszönni* * *несов. - благодари́ть, сов. - поблагодари́тьköszönetet mondani; ( кого за что) (meg)köszönni ( vkinek vmit) -
19 благодаря
-
20 больной
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский