-
21 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
22 жалкое существование
1) General subject: impoverished existence, living death, lowlife, shabby existence, wretched existence, meager living2) Makarov: a dog's life, dog's lifeУниверсальный русско-английский словарь > жалкое существование
-
23 комната выглядела очень убого
General subject: the room had a very meager look, the room had a very meagre lookУниверсальный русско-английский словарь > комната выглядела очень убого
-
24 малосодержательная повестка дня
General subject: meager agenda, poor( slender, light, meagre) agenda, slender agendaУниверсальный русско-английский словарь > малосодержательная повестка дня
-
25 множество первой категории
Mathematics: set of first category, set of first species, (второй)(по Кантору) set of the first (second) species, meager setУниверсальный русско-английский словарь > множество первой категории
-
26 небольшой
1) General subject: baby, bantam, handy, insignificant, jeep, lesser, little, low, moderate (о количестве, силе), off-Broadway (о театре), pint size, potty, remote, ridgelet, short, slender, slight, small, small time, small-scale, small-time, soft (о дожде), two by four, two-by-four, petty, marginal, meager, discreet, rather small2) Colloquial: pint-size, a bit of a (a bit of a problem - небольшая проблема; a bit of a rough start - небольшие трудности при запуске)3) American: chicken4) Mathematics: not large5) British English: smallish7) Mining: smalls8) Forestry: monkey (о машинах, инструментах)10) Oil: moderate-size11) Business: modest12) Drilling: monkey (о машинах и инструментах)13) Taboo: pee-wee -
27 недостаточные результаты
Mass media: meager resultsУниверсальный русско-английский словарь > недостаточные результаты
-
28 недостаточный
1) General subject: deficient, faint, half assed, half-assed, half-way, hypo, inadequate, insufficient, meager, poor, scant, scarce, scrimp, short, shy, skimpy, sparing, sub-optimal, thin, wanting (in), low, scanty, tight, weak (weak powers)2) Geology: incompetent, meagre, poor (о снабжении)3) Biology: inadequate (напр. о функции), wanting4) Medicine: feeble, imperfect, incomplete, mionectic (напр. об оксигенации крови), sbnormal5) Agriculture: jaded6) Mathematics: nonsufficient7) Law: inconclusive, irregular8) Automobile industry: defective, poor (о снабжении или подаче)9) Metallurgy: inefficient10) Polygraphy: short (о тираже)11) Psychology: incorrect, meagre (по количеству, качеству, силе и т. п.)12) Jargon: piss poor13) Oil: poor (о подаче)15) Quality control: low (о запасах)16) Psychoanalysis: meagre (по количеству, качеству, силе и т.п.)17) Makarov: penurious, sub-, subnormal (по сравнению с нормой), suboptimal, suboptimum, subthreshold, tenuous18) Taboo: piss-poor19) Phraseological unit: blow chunks -
29 незначительный
1) General subject: bare, faint, fractional, fractionary, frivolous, hair splitting, hair-splitting, hairsplitting, imponderable, inappreciable, inconsequent, inconsequential, inconsiderable, inconspicuous, indifferent, inessential, informidable, insignificant, itsy-bitsy, itty-bitty, light, little, low level, marginal, meager, mean, minor, minute, negligeable, negligible, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, no account, nominal, of no account, of small account, off the map, one horse, one-horse, outside, pale part, paltry, peppercorn, pigmy, pint size, pint-size, poking, poky, puisne, puny, pygmy, remote, shrimpish, slender, slight, slim, small, tenuous (о различиях), trifling, trivial, unessential, unimportant, venial (о проступке, ошибке), low, petty, nonthreatening2) Medicine: imperceptible3) Colloquial: potty5) Bookish: exiguous6) Rare: fameless8) Australian slang: farting, for the birds9) Psychology: uneven11) Business: of negligible importance, very slight12) Makarov: feeble, low-level, narrow, negligible (напр. об условном воздействии загрязнителя), negligible (напр., об условном воздействии загрязнителя), pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.)13) Taboo: chicken-shit, (and twice as nasty)(о человеке или вещи) common as cat shit, fucking, fucky, pimping, piss-ant, pissy-ass -
30 неплодородная земля
1) General subject: barren soil, invalid land, unfruitful land2) Engineering: meager land, unproductive land3) Ecology: nonproductive landУниверсальный русско-английский словарь > неплодородная земля
-
31 нехудое подмножество
Mathematics: non-meager subsetУниверсальный русско-английский словарь > нехудое подмножество
-
32 ограниченный
1) General subject: bat minded, bat-minded, blinkered, brush fire, clannish, confined, constricted, cramp, cramped (об умственных способностях), doltish, exhaustible, finite, hidebound, illiberal, incomprehensive, insular, limitary, limited, little, low, low minded, low-minded, meager, meagre, narrow (об интеллекте и т. п.), narrow gauge, narrow spirited, narrow-minded, narrow-spirited, narrowed, one dimensional, one idea'd, one ideaed, one sided, one track, one-dimensional, one-idea'd (о человеке), one-ideaed (о человеке), one-track, parishional (об интересах и т.п.), parochial, petty, provincial, restrained, restricted, restrictive, scant, scanty, scrimpy, sectarian, shallow brained, shallow-brained, small minded, small-minded, small-scale, smug, specific, stingy, straitened, terminate, trivial (о человеке), two by four, uncapacious, uncomprehensive, victorian, visionless, wiped out, wiped-out2) Computers: delimited3) Medicine: circumscribed (в пространстве)4) Colloquial: narrow-gauge, two-by-four5) American: brush-fire6) French: borne7) Obsolete: contracted, temperate8) Literal: frothy9) Engineering: bounded, limited restricted, localized, terminated10) Bookish: circumscript (какими-л. пределами)11) Mathematics: associated, (чем-то) bounded, combined, concerned, connected, (чем-то) contained, corresponding, coupled, dependent, finitistic, implied, (чем-то) included, inside the area enclosed by these two curves each point corresponds to (...), linked, related to12) Law: particular, subject to (чем-л.)13) Accounting: qualified (напр. об индоссаменте), scant (напр. о ресурсах)14) Diplomatic term: myopic15) Scornful: suburban17) Oil: controlled-volume18) Banking: qualified (об индоссаменте)19) Patents: qualified20) Business: close, hand-to-mouth, local, modest, scant (о ресурсах), squeezed, tight21) Drilling: bound, bounded reservoir22) Sakhalin energy glossary: (limited) lmtd23) Automation: constrained, thresholded24) Psychoanalysis: scant25) Makarov: closed, determined, fixed point, incapacious, insular (об организме, имеющем ограниченные условия обитания), narrow-gage, one-sided (о человеке), parochial (об интересах и т.п.), shallow, shallow-brained (о человеке), stuffy, tempered (о форме власти), uncapacious (об уме)26) Gold mining: be confined to (чему-либо) -
33 ограниченный успех
1) Mass media: meager accomplishment2) Quality control: qualified successУниверсальный русско-английский словарь > ограниченный успех
-
34 он с трудом поднимал свои усохшие руки
1) General subject: he could hardly raise his meager arms2) Makarov: he could hardly raise his meagre armsУниверсальный русско-английский словарь > он с трудом поднимал свои усохшие руки
-
35 он с трудом поднимал свои худые руки
1) General subject: he could hardly raise his meager arms2) Makarov: he could hardly raise his meagre armsУниверсальный русско-английский словарь > он с трудом поднимал свои худые руки
-
36 они пополняли свои скудные (ничтожные средства) при помощи мелкого воровства
General subject: they supplemented their meager livelihood with pilfering, they supplemented their meagre livelihood with pilferingУниверсальный русско-английский словарь > они пополняли свои скудные (ничтожные средства) при помощи мелкого воровства
-
37 очень скромная зарплата
1) General subject: meager income2) Makarov: meagre incomeУниверсальный русско-английский словарь > очень скромная зарплата
-
38 плохая земля
General subject: meager soil, meagre soil -
39 плохое посещение
General subject: meager attendance (at a meeting) (собрания), meagre attendance (at a meeting) (собрания) -
40 поститься по пятницам
General subject: make meagre on Fridays, make meager on FridaysУниверсальный русско-английский словарь > поститься по пятницам
См. также в других словарях:
meager — meager, scanty, scant, skimpy, scrimpy, exiguous, spare, sparse are comparable when they mean so small (as in amount, number, or size) as to fall short of what is normal, necessary, or desirable. Meager stresses thinness: as applied to persons or … New Dictionary of Synonyms
Meager — Mea ger, Meagre Mea gre, a. [OE. merge, F. maigre, L. macer; akin to D. & G. mager, Icel. magr, and prob. to Gr. makro s long. Cf. {Emaciate}, {Maigre}.] [1913 Webster] 1. Destitue of, or having little, flesh; lean. [1913 Webster] Meager were his … The Collaborative International Dictionary of English
Meager — or Meagre (see American and British English spelling differences) can refer to: Meagre set (also meager set) in mathematics Mount Meager (also Mount Meagre, Mount Meagher) in British Columbia, Canada Meager Creek, a creek in British Columbia,… … Wikipedia
meager — [mē′gər] adj. [ME megre < OFr megre (Fr maigre) < L macer, lean, thin < IE * makro < base * māk , long and thin > Gr makros, long, OE mæger, meager] 1. thin; lean; emaciated 2. of poor quality or small amount; not full or rich;… … English World dictionary
meager — [adj1] small, inadequate; poor bare, barren, deficient, exiguous, flimsy, inappreciable, inconsiderable, infertile, insubstantial, insufficient, little, mere, minimum, miserable, paltry, puny, scant, scanty, scrimp, scrimpy, shabby, short, skimp … New thesaurus
Meager — Mea ger, Meagre Mea gre, v. t. To make lean. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meager — index de minimus, deficient, inappreciable, inconsiderable, insufficient, marginal, mediocre, minimal … Law dictionary
meager — (adj.) late 14c. (late 12c. as a surname), lean, thin, emaciated (of persons or animals), from O.Fr. megre, maigre thin (12c.), from L. macrum (nom. macer) lean, thin (source of Sp., Port., It. magro), from PIE *makro (see MACRO (Cf. macro )). Of … Etymology dictionary
meager — or meagre adjective Etymology: Middle English megre, from Anglo French megre, meigre, from Latin macr , macer lean; akin to Old English mæger lean, Greek makros long Date: 14th century 1. having little flesh ; thin 2. a. lacking desirable… … New Collegiate Dictionary
meager — meagerly, adv. meagerness, n. /mee geuhr/, adj. 1. deficient in quantity or quality; lacking fullness or richness; scanty; inadequate: a meager salary; meager fare; a meager harvest. 2. having little flesh; lean; thin: a body meager with hunger.… … Universalium
meager — adjective 1) their meager earnings Syn: inadequate, scanty, scant, paltry, limited, restricted, modest, insufficient, sparse, deficient, negligible, skimpy, slender, poor, miserable, pitiful, puny … Thesaurus of popular words