-
1 челюсть
••* * *ж.1) mascellaнижняя че́люсть — mandibola
работать че́люстями шутл. — mangiare a due ganasce / palmenti
2) ( вставная) protesi dentaria3) тех. ( зажим) ganascia* * *ngener. arcata dentale (çóáû), mascella -
2 челюсть грейферного ковша
Dictionnaire technique russo-italien > челюсть грейферного ковша
-
3 щека дробилки
-
4 челюсть грейферного ковша
mascella f di bennaРусско-итальянский строительный словарь > челюсть грейферного ковша
-
5 челюсть
-
6 щека
ж.guancia f; mascella f; maschetta f- щека блока
- щека дробилки
- зажимная щека
- щека коленчатого вала
- щека кривошипа
- щека тисков -
7 верхняя челюсть
adjgener. la mascella superiore -
8 свернуть
1) ( скатать в трубку) arrotolare2) (сложить, загибая) ripiegare3) (уменьшить, сократить) ridurre, contrarre4) ( временно прекратить) sospendere5) ( повернуть) girare, svoltare6) ( направить на другую тему) deviare, incanalare7) ( свихнуть) storcere, slogare••* * *сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)сверну́ть ковёр — arrotolare il tappeto
сверну́ть папиросу разг. — arrotolarsi una sigaretta
2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсверну́ть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzione
сверну́ть фронт — ridurre / restringere il fronte
3) без доп. (повернуть куда-л.) voltare vi (a), svoltare vi (a); cambiare direzioneсверну́ть направо / налево — prendere a destra / sinistra
сверну́ть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)
сверну́ть на дорогу — imboccare una strada
сверну́ть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politica
4) прост. (свихнуть, вывернуть) prendersi una storta, (s)torcere vtсверну́ть шею — storcersi il collo
сверну́ть ногу / руку — storcere <il piede / la mano>
сверну́ть кому-л. челюсть — slogare la mascella a qd
5) ( испортить вращая)сверну́ть гайку — spanare la vite
••сверну́ть себе голову / шею — rompersi <la testa / l'osso del collo>
* * *v1) gener. arrotolare, ridurre, contrarre, ridimensionare, prendersi una storta, storcersi, dinoccare dinoccolare (êåó)2) comput. (команда) riduci a icona, 3 riduci3) soft. collassare -
9 тормозной башмак
-
10 щека
1) ( часть лица) guancia ж., gota ж.2) ( боковая поверхность) parte ж. laterale, fianco м., ganascia ж.* * *ж.guancia тж. спец.; gora••уплетать / уписывать за обе щёки — mangiare a due ganasce / palmenti
* * *n1) gener. gota, guancia2) eng. (дробилки) mascella -
11 верхняя челюсть
( maxilla superior) mascella superioreРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > верхняя челюсть
-
12 тело верхней челюсти
( corpus maxillae) corpo della mascellaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тело верхней челюсти
-
13 челюсть
( maxilla) mascellaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > челюсть
-
14 щека
-
15 челюсть
[čéljust'] f. (gen. pl. челюстей):
См. также в других словарях:
mascella — /ma ʃɛl:a/ s.f. [lat. maxilla, dim. di mala mascella ]. 1. (anat.) [ciascuna delle due strutture ossee che delimitano la bocca] ▶◀ [se inferiore] mandibola. ‖ ganascia. ● Espressioni: scherz., fare lavorare (o mettere in azione) le mascelle… … Enciclopedia Italiana
mascella — ma·scèl·la s.f. 1. CO TS anat. ciascuna delle due formazioni ossee collocate nella parte inferiore della faccia e destinate ad accogliere i denti Sinonimi: mascellare. 2. TS zool. appendice cefalica di Anellidi, Artropodi, Molluschi e Rotiferi,… … Dizionario italiano
mascella — {{hw}}{{mascella}}{{/hw}}s. f. Ciascuna delle due parti del cranio dei Vertebrati che delimitano la bocca; comunemente il termine indica l osso mascellare superiore, mentre il mascellare inferiore è detto mandibola | (scherz.) Lavorar di mascelle … Enciclopedia di italiano
mascella — pl.f. mascelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
mascella — s. f. mandibola, ganascia □ (est.) guancia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iorz — mascella, mandibola, ganascia … Dizionario Materano
ganascia — ga·nà·scia s.f. 1. AD parte del volto comprendente la mascella e la guancia | TS zool. negli animali e spec. nei quadrupedi, zona del muso delimitata dall osso mandibolare e comprendente anche la mascella 2. AD estens., ciascuno degli elementi di … Dizionario italiano
mascellare — ma·scel·là·re agg., s.m. 1. agg. TS anat. relativo alla mascella superiore e inferiore 2. s.m. TS anat. → mascella 3. s.m. TS mar. → mastra di boccaporto {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: dal lat. maxillāre(m), v. anche mascella … Dizionario italiano
ganascia — /ga naʃa/ s.f. [lat. ganathus, dal gr. gnáthos mascella ] (pl. sce ). 1. (non com.) [ciascuna delle due parti del volto umano compresa fra lo zigomo e la mandibola] ▶◀ gota, guancia, mascella. ● Espressioni: fig., fam., mangiare a quattro (o a… … Enciclopedia Italiana
-gnatia — gna·tì·a conf. TS anat., med. che riguarda la mascella, la mandibola, la guancia: micrognatia {{line}} {{/line}} VARIANTI: gnazia. ETIMO: dal gr. gnáthos mascella … Dizionario italiano
gnato--gnato — gnà·to gnà·to conf. TS anat., med. mascella, mandibola, guancia, relativo alla mascella, alla mandibola, alla guancia: chetognato, gnatodinia, gnatoplastica, gnatostoma {{line}} {{/line}} VARIANTI: gnata. ETIMO: dal gr. gnáthos. NOTA GRAMMATICALE … Dizionario italiano