-
1 сократить
сократитьскараціць- сократить в несколько раз
- сократить на порядок
- сократить объём необходимых вычислений
- сократить потребление энергоресурсов
- сократить расход
- сократить сроки технологической подготовки производстваРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > сократить
-
2 сократить
сократитьсов, сокращать несов1. (делать короче) κονταίνω (μ«τ), βραχύνω συντομεύω·2. (уменьшать в количестве, объеме) ἐλαττώνω, περικόπτω, λιγοστεύω:\сократить штаты ἐλαττώνω τό προσωπικό· \сократить производство чего́-л. ἐλαττώνω τήν παραγωγή·3. (увольнять) разг ἀπολύω (εργάτες ζπαλλήλοος)·4. мат ἀπλοποιώ. -
3 сократить
сократитьצִימצֵם [לְצַמצֵם, מְ-, יְ-]* * *לגזםלהנמיך להפחית להצטמצם להקטין להתקצר לכווץ לצמצם לקטום לקמץ לקפד לקצץ לקצר נתח פצע -
4 сократить
сократить, сокращать 1) συντομεύω 2) (уменьшить) μειώνω, ελαττώνω* * *= сокращать1) συντομεύω2) ( уменьшить) μειώνω, ελαττώνω -
5 сократить
кӯтоҳ кардан, мухтасар ( ихтисор) кардан -
6 сократить
сократить см. также сокращать -
7 сократить
-
8 сократить
1. abbreviate2. cut downсократил; сокращенный — cut back
сокращенный; сократил — boiled down
3. retrench4. shorten; abbreviate; abridge; reduce; curtail; short; brief5. cancel6. condense7. contract8. dock9. pruneредактор сократил текст, сделав его более читабельным — the editor pruned long text to a shorter and more readable length
10. reduceСинонимический ряд:1. сжать (глаг.) сжать; урезать2. уволить (глаг.) выгнать; выпереть; вытурить; вышвырнуть; вышибить; дать расчет; отказать от места; прогнать; рассчитать; уволить3. укоротить (глаг.) укоротитьАнтонимический ряд: -
9 сократить
-
10 сократить
1. сов. чтосделать короткимҡыҫҡартыу2. сов. чтоуменьшить, ограничить в объёме, количестве и т.п.кәметеү, әҙәйтеү (аҙайтыу)3. сов. чторазг.уволить с работыэштән сығарыу (бушатыу), ҡыҫҡартыу4. сов. чтомат.ҡыҫҡартыуматематик мөнәсәбәттең ике өлөшөн дә берәй һанға бүлеп, аҙ һандарҙы сағылдырыу -
11 сократить
сов.1. что кӯтох кардан, мухтасар (ихтисор) кардан; сократитьдоклад маърӯзаро кӯтоҳ кардан2. что кам (кӯтоҳ) кардан; сократить рабочий день рӯзи кориро кӯтоҳ кардан3. что кам кардан; сократить армию армияро кам кардан; сократить административно-хозяйственный аппарат аппарати маъмурии хоҷагиро кам кардан; сократить расходы хароҷотро кам кардан4. кого разг. аз кор озод кардан; сократить двух человек ду нафарро аз кор озод кардан5. что мат. ихтисор кардан; сократить числитель и знаменатель на пять сурату махраҷро ба панҷ ихтисор кардан -
12 сократить
1) ( сделать коротким) abbreviare, accorciare, ridurre2) ( уменьшить в количестве) ridurre, limitare3) ( уволить) licenziare4) мат. ridurre* * *сов. - сократи́ть, несов. - сокраща́тьВ1) accorciare vt; tagliare vt; abbreviare vt, scorciare vt (укоротить и т.п.)сократи́ть рабочий день — ridurre la giornata lavorativa
сократи́ть сроки — abbreviare i termini
сократи́ть статью — accorciare / abbreviare un articolo
2) ( ограничить) limitare vt; diminuire vt, ridurre vtсократи́ть расходы — ridurre le spese
сократи́ть штаты — ridurre il personale
3) разг. ( уволить) licenziare vt, congedare vt4) мат. ridurre vt•* * *v1) econ. decurtare2) fin. restringere, tagliare -
13 сократить
* * *сократить дробь мат.
— скараціць дроб -
14 сократить
сов.1. что (сделать короче) бгъэкIэкIын, нахь макIэ пшIынсократить статью статьяр бгъэкIэкIын2. что (уменьшить срок) бгъэкIэкIын, макIэ пшIынсократить время выполнения работы IофшIэныр зэрагъэцэкIэщт уахътэр бгъэкIэкIын3. что (уменьшить количество, размеры) макIэ пшIын, цIыкIу пшIынсократить расходы хъарджхэр макIэ пшIын4. кого (уволить) IубгъэкIын5. что, мат. бгъэцIыкIун, нахь цIыкIу пшIынсократить дробь дробыр бгъэцIыкIун -
15 сократить
-ащу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сокращнный, -щн, -щена, -щеноρ.σ.μ.1. συντομεύω, βραχύνω, κονταίνω• περικόπτω, κόβω•сократить путь συντομεύω το δρόμο•
сократить статью περικόπτω το άρθρο.
|| σχηματίζω αρκτικόλεξα, ή συντετμημένα ή βραχυγραφίες λέξεων ή σύνθετες συντομογραφίες.2. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω• περιορίζω•сократить расходы περιορίζω τα έξοδα•
сократить армжю μειώνω την αρι,θμητική δύναμη του στρατού.
3. απολύω από τη δουλειά (λόγω περιορισμού εργατικής δύναμης ή προσωπικού).4. (απλ.) χαλιναγωγώ, περιορίζω, δεσμεύω, συγκρατώ.5. (μαθ.) απλοποιώ.1. συντομεύομαι, βραχύνομαι, κονταίνω, μικραίνω•расстояние -лось η απόσταση μίκραινε•
дни -лись οι μέρες μίκραιναν.
2. μειώνομαι, ελαττώνομαι, λιγοστεύω.3. συστέλομαι, μαζεύω (για υφάσματα, όργανα του σώματος).4. (μαθ.) απλοποιούμαι. -
16 сократить
1)2)3)4) матем. қысқарту -
17 сократить
сов1) ( укоротить) shorten; cut down2) ( уменьшить) reduce3) ( уволить) dismiss, fire•- постепенно сократить -
18 сократить
буд. вр. сокращу, -ишь II сов. 1. (кого-что) баһрулх, хасх; сократить статью статья хасх; 2. (что) мат. хасх; сократить дробь үүлмр то хасх -
19 сократить
vt pf ipfсокращать1 forkorte; afkorte2 nedskære, indskrænke, reducere3 fyre, opsige (ved personaleindskrænkning) -
20 сократить
совер. фæцыбыр кæнын, фæкъаддæр кæнынсократить свои расходы – хи хæрдзтæ фæкъаддæр кæнын
См. также в других словарях:
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, сокращу, сократи, совер. (к сокращать). 1. что. Сделать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Редактор сократил статью. || Обозначить более коротким символом (преим. слово). Условно сократить слово (напр. вместо и так… … Толковый словарь Ушакова
сократить — время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сократить — освободить, уволить, отстранить, отчислить, устранить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; сжать, урезать, уменьшить, снизить, ограничить; укоротить, вышвырнуть, выбросить, секвестрировать, посократить, срезать, спрямить, сделать сокращения,… … Словарь синонимов
Сократить — (иноск.) устранить, умалить, огранчить, уничтожить (сдѣлать безвреднымъ). Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 20. Ср. Господа, воскликнулъ приставъ, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать короче (в 1 и 3 знач.). С. путь. С. статью. С. срок. С. рабочий день. 2. что. Уменьшить в количестве. С. расходы. С. управленческий аппарат. 3. кого (что). Уволить со службы… … Толковый словарь Ожегова
сократить — • в значительной мере (степени) сократить • до неприличия сократить • здорово сократить • катастрофически сократить • существенно сократить … Словарь русской идиоматики
сократить — (иноск.) устранить, умалить, ограничить, уничтожить (сделать безвредным) Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 20. Ср. Господа, воскликнул пристав, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу... Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сократить — сов. перех. см. сокращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сократить — сократить, сокращу, сократим, сократишь, сократите, сократит, сократят, сократя, сократил, сократила, сократило, сократили, сократи, сократите, сокративший, сократившая, сократившее, сократившие, сократившего, сократившей, сократившего,… … Формы слов
сократить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сокращу, ты сократишь, он/она/оно сократит, мы сократим, вы сократите, они сократят, сократи, сократите, сократил, сократила, сократило, сократили, сокративший, сокращённый, сократив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сократить — сократ ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь