-
1 manövrieren
маневрировать (a. fig.) -
2 маневрировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маневрировать
-
3 маневрировать
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > маневрировать
-
4 маневрировать
-
5 маневрировать
маневрировать вблизи стартовой линии — парус in der Nähe der Startlinie umhersegeln
-
6 действовать обходным путём
vliter. manövrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать обходным путём
-
7 изворачиваться
v1) gener. Umschweife mächen, allerlei Manöver machen, faule Ausreden mächen, sich ausreden, sich drehen und wenden, sich drehen und winden, sich kehren und wenden, sich winden und drehen, sich winden und krümmen, sich winden wie ein Aal2) colloq. allerlei Manöver mächen, durchlavieren (sich), durchschwindeln3) liter. lavieren, manövrieren, sich krümmen wie eine Schlange, sich schlängeln, sich winden wie eine Schlange, durchschlängeln, schlängeln, sich winden4) avunc. durchmogeln -
8 маневрирование
n1) Av. Manövrierung2) navy. Manöver3) eng. Rangieren, Rangierung4) railw. Verschiebung, Verstellung (вагонами)5) atom. Manövrieren -
9 маневрирование в порту
nshipb. Manövrieren im HafenУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование в порту
-
10 маневрирование вперёд
nshipb. Manövrieren vorwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование вперёд
-
11 маневрирование на заднем ходу
nshipb. Manövrieren achterausУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование на заднем ходу
-
12 маневрирование на переднем ходу
nshipb. Manövrieren vorausУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование на переднем ходу
-
13 маневрирование назад
nshipb. Manövrieren zurückУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрирование назад
-
14 маневрировать
v1) gener. allerlei Manöver machen, seine Manöver ausführen, manövrieren2) colloq. allerlei Manöver mächen3) railw. verstellen (вагонами), shunt, rangieren4) econ. beweglich einsetzen (напр. финансовыми средствами), elastisch einsetzen (напр. финансовыми средствами)5) artil. verschieben6) nav. hin und her dampfen -
15 маневрировать на дальности торпедного выстрела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрировать на дальности торпедного выстрела
-
16 маневрировать относительно друг друга
vnavy. zueinander manövrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > маневрировать относительно друг друга
-
17 подходить на дальность торпедного выстрела
vnav. auf Torpedoschuß manövrieren, auf Torpedoschußweite herangehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подходить на дальность торпедного выстрела
-
18 прибегать к уловкам
-
19 реверсирование
n1) eng. Bewegungsumkehr, Fahrtwendung, Reversibilität, Reversierbarkeit, Richtungsumkehr, Rückgang, Umschaltung, Umsteuern, Umwenden, Wendeschaltung, Reversieren, Umsteuerung2) railw. Fahrzeugrichtungswechsel3) electr. Drehrichtungsumkehr, Drehrichtungsumkehrung, Drehrichtungswechsel, Polumschaltung, Reversierung, Richtungswechsel, Richtungsänderung, Umkehr, Umkehren, Umkehrung, Wenden, Umlegen, Umlegung4) nav. Umsteuermanöver5) shipb. Manövrieren (двигателем) -
20 реверсирование вручную
nshipb. Manövrieren von HandУниверсальный русско-немецкий словарь > реверсирование вручную
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Manövrieren — Manövrieren, s. Evolution und Exerzieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
manövrieren — V. (Aufbaustufe) ein bestimmtes Manöver durchführen Synonym: steuern Beispiel: Das Schiff manövrierte zwischen den Eisschollen … Extremes Deutsch
manövrieren — ma·növ·rie·ren [ v ]; manövrierte, hat manövriert; [Vt] 1 etwas irgendwohin manövrieren meist ein Fahrzeug geschickt an eine bestimmte Stelle lenken: sein Auto in eine Parklücke manövrieren 2 jemanden irgendwohin manövrieren meist pej; jemanden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Manövrieren — Der Ausdruck Manövrieren bezeichnet die kontrollierte Lage oder Positionsänderung eines Fahrzeuges. Ein Fahrzeug manövriert, indem es ein Manöver fährt bzw. fliegt. Die Fläche, die ein Fahrzeug beim Manövriervorgang überstreicht, wird… … Deutsch Wikipedia
manövrieren — steuern; kontrollieren; regieren; lenken; dirigieren; führen * * * ma|nö|vrie|ren [manø vri:rən] <tr.; hat: ein Manöver (2, 3) ausführen: das Auto in eine Parklücke manövrieren; <auch itr.> sie musste bei den Verhandlungen sehr geschickt … Universal-Lexikon
manövrieren — 1. führen, leiten, lenken, schleusen, steuern; (ugs.): bugsieren; (veraltend): chauffieren; (Flugw., Seew., Verkehrsw.): lotsen. 2. jonglieren, lavieren, taktieren. * * * manövrieren:⇨lenken(1) manövrieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
manovrieren — ein Schiff in engen Gewassern geschickt steuern (ein Manover durchfuhren) … Maritimes Wörterbuch
manövrieren — ma|nö|vrie|ren auch: ma|növ|rie|ren 〈V.〉 1. 〈Mil.〉 große Truppenübungen durchführen 2. 〈Mar.〉 Bewegungen mit dem Schiff ausführen 3. geschickt vorgehen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
manövrieren — ma|nö|vrie|ren* <aus gleichbed. fr. manœuvrer>: 1. ein Manöver (1 b) durchführen. 2. eine Sache od. ein Fahrzeug (Schiff, Flugzeug, Raumschiff, Auto) geschickt lenken od. bewegen. 3. Kunstgriffe anwenden, um sich od. jmdn. in eine bestimmte … Das große Fremdwörterbuch
manövrieren — ma|nö|v|rie|ren (Manöver vornehmen; geschickt handeln) … Die deutsche Rechtschreibung
Schiffsmaschine [2] — Schiffsmaschine. Die Entwicklung der Schiffsmaschine im letzten Jahrzehnt kennzeichnet sich einerseits in der weiteren Steigerung der Maschinenleistung im Kriegsschiffbau wurden Leistungen bis zu 90000 PS. registriert … … Lexikon der gesamten Technik