-
1 Umschaltung
railw. U -
2 Umschaltung
f переключение -
3 переключение
переключение
-
[IEV number 151-15-10]EN
change-over switching
transfer of connections from one set of conductors to another
[IEV number 151-15-10]FR
commutation, f
transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre
[IEV number 151-15-10]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переключение
-
4 изменение направления реакции
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > изменение направления реакции
-
5 переключение
переключение с. Schalten n; Schaltung f; Umlegen n; свз.,тлф. Umlegung f; маш. Umlenkung f; Umschalten n; эл. Umschaltung f; Umschlag m; Umstellung f; автом. Umsteuern n; Wechselschaltung fпереключение с. полярности якорной цепи эл. Ankerkreisumschaltung f; эл. Umschaltung f im AnkerkreisБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переключение
-
6 перевод на буквенный регистр
n1) comput. (печатающего устройства)(или цифровой) Bu-Zi-Umschaltung2) IT. (печатающего устройства)(или цифровой) Buchstaben-Ziffern-Umschaltung, (печатающего устройства) BuchstabenumschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод на буквенный регистр
-
7 переключение на буквенный регистр
n1) comput. (печатающего устройства)(или цифровой) Buchstaben-Ziffern-Umschaltung2) IT. (печатающего устройства)(или цифровой) Bu-Zi-Umschaltung, (печатающего устройства) BuchstabenumschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение на буквенный регистр
-
8 автоматический ввод резерва
adj1) atom. automatische Reserveeinschaltung2) electr.eng. Umschaltautomatik, automatische Notstromeinspeisung, automatische Notstromversorgung, automatische Umschalteinrichtung auf Notstrom, automatische Umschaltung auf NotstromУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический ввод резерва
-
9 автоматическое переключение
adj1) auto. selbsttätige Schaltung (напр., передач), selbsttätiges Schalten2) wood. Schaltautomatik3) shipb. automatische UmschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматическое переключение
-
10 изменение направления реакции
nchem. Umschaltung der ReaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение направления реакции
-
11 изменение хода реакции
nchem. Umschaltung der ReaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение хода реакции
-
12 кантовка регенератора
nchem. Umschaltung des Regenerators, Umstellung des RegeneratorsУниверсальный русско-немецкий словарь > кантовка регенератора
-
13 коммутация
n1) comput. Switching, Auswahl2) milit. (тактическая) Anschluß3) eng. Vermittlung4) econ. Kommutation5) ling. Vertauschung6) electr. Löschen (тиристоров, тиристорных вентилей), Löschung (тиристоров, тиристорных вентилей), Stromabnahme, Umschalten, Umschaltung, Umtastung, Schalten, Schaltung, Kommutierung8) microel. Durchschalten, Durchschaltung9) autom. Polwechsel10) tel. Fernsprechvermittlung11) el.mach. Stromwendung (òîêà)12) magnet.image.rec. Umblendung (магнитных головок в системе "Ампекс"), Überblenden (магнитных головок в системе "Ампекс"), Überblendung (магнитных головок в системе "Ампекс") -
14 перевод
n1) gener. Konversion, Sendung (денежный), Skopos (Besagte Theorie versteht das Übersetzen als eine sprachliche Interaktion, als eine Kommunikation, die auf einen Zweck, ein Ziel oder eine Absicht, eben einen Skopos, ausgerichtet ist.), Sprachmittlung, Translokation (напр., работника), Umlegen (напр., рычага), Umstellung (auf A íà ÷òî-ë.), Umstellung (на что-л.), Umstellung (напр., ж.-д. стрелки), (тк.sg) Überführung, Übernahme, Übertragung (с одного языка на другой), (денежный) Anweisungsschein, Hinunterreißer (борьба), Versetzung (по службе; ученика в следующий класс), Übersetzung (на другой язык), Überweisung (денег), (устный) Dolmetschung2) comput. Konvertierung (напр. из одной системы счисления в другую), Umrechnen (напр. из одной формы представления в другую), Umsetzen (напр. из одной формы представления в другую), Umwandeln (напр. из одной формы представления в другую), Verwandeln (напр. из одной системы счисления в другую)3) geol. Überführung (напр., одного соединения в другое)4) liter. Umschaltung5) milit. Umrechnung (из одной системы мер в другую), Versetzung (в другую часть), Verlegung (в другое место)6) eng. Trummbalken (для опоры концов балок), Trumpf (для опоры концов балок), Uberführung, Ubersetzung, Umlegung (напр. рукоятки), Umwandlung (из одной системы счисления в другую), Wechsel (для опоры концов балок), Wechselbalken (для опоры концов балок), Übergang7) agric. Umwidmung (Перевод земель из одной формы использования в другую (например, из сельскохозяйственной формы использования в промышленную))8) construct. Schlüsselbalken (для опоры концов балок), Trumbalken (для опоры концов балок), Umstellung (на другое топливо)9) railw. Einstellen (стрелки), Einstellung (стрелки), Umführung (напр. тормозной тяги), Umlegen (стрелки, рычага), Umstellen (стрелки), Umstellung (стрелки), Umstellung (стрелок)10) law. Schuldübernahme, Schuldüberweisung, Tilgung der Schuld, Umsetzung (íàïð. von Arbeitskräften), Überführung, Transferierung (работника)11) econ. Umwidmung (U. von Mitteln), (денежный) Anweisung, Umsetzung (напр. на другую работу, в другую категорию)12) ling. Translation (на какой-л. язык)13) fin. Anweisung (напр. денег), Transfer (напр. капитала), Transfer (иностранной валюты)14) polygr. Umdrucken, Überdruck (изображения), Umdruck (изображения)15) electr. Überleitung, Übersetzung (с одного языка на другой), Übertragung (нагрузки)16) IT. Konvertieren (напр. из одной системы счисления в другую), Sprachübersetzung (с одного языка на другой), Ubersetzen (с одного языка на другой)17) oil. Konversion (ìåð), Konvertierung (ìåð)18) special. Traduktion (на какой-л. язык)19) silic. Umsteuern -
15 перевод регистра с букв на цифры и обратно
ntelegr. Bu- und Zi-UmschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод регистра с букв на цифры и обратно
-
16 переключение
n1) gener. Umstellung, Weiterschalten2) comput. Durchschalten, Switching, Wechselschaltung3) milit. Umsteuerung4) eng. Schalten, Umspannung, Umsteuern5) construct. Umspannen6) auto. Durchschaltung, Wechsel (передач)7) artil. Umstellen8) radio. Kommutation9) electr. Schaltung, Umschalten, Umschaltung, Überschalten, Umschlag10) IT. Schaltungsanordnung11) mech.eng. Umlenkung12) silic. Umstellung (регенеративных камер)13) op.syst. Auswechseln (напр. задач, страниц памяти)14) autom. Umschlagen15) tel. Umlegen, Umlegung16) hydraul. Schaltspiel17) shipb. Übergang18) magnet.image.rec. Umblendung, Überblenden, Überblendung -
17 переключение на большие и малые буквы
ncomput. Umschaltung für Groß- und Kleinschreibstellung (напр. клавиатуры)Универсальный русско-немецкий словарь > переключение на большие и малые буквы
-
18 переключение на приём
nradio. Umschaltung auf EmpfangУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение на приём
-
19 переключение с буквенного на цифровой регистр
ncomput. Umschaltung Buchstaben-Ziffern (напр. печатающего устройства)Универсальный русско-немецкий словарь > переключение с буквенного на цифровой регистр
-
20 переключение со звезды на треугольник
nelectr. Stern-Dreieck-UmschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение со звезды на треугольник
См. также в других словарях:
Umschaltung — perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over; commutation; switching; throw over vok. Umschalten, n; Umschaltung, f rus. переключение, n pranc. changement, m; commutation, f … Automatikos terminų žodynas
Umschaltung — perjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. commutation vok. Kommutation, f; Kommutierung, f; Umschaltung, f rus. коммутация, f; коммутирование, n; переключение, n pranc. commutation, f … Fizikos terminų žodynas
Umschaltung — Umstellung * * * Ụm|schal|tung 〈f. 20〉 das Umschalten * * * Ụm|schal|tung, die; , en: das Umschalten. * * * Ụm|schal|tung, die; , en: das Umschalten … Universal-Lexikon
Umschaltung — Ụm|schal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
16:9-Umschaltung — Die 16:9 Umschaltung ist eine Funktion eines Fernsehgerätes oder Projektors. Das Gerät zieht – meist nach automatischer Erkennung per Heuristik oder Auswertung eines Zusatzsignals (WSS) – das anamorphe, horizontal gestauchte Breitbild eines… … Deutsch Wikipedia
automatische Umschaltung — automatinis perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic change over; automatic switching vok. automatische Umschaltung, f rus. автоматическое переключение, n pranc. commutation automatique, f … Automatikos terminų žodynas
Oszillograph mit elektronischer Umschaltung — elektroninis perjungiamasis oscilografas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oscillograph with electronic commutation vok. Oszillograph mit elektronischer Umschaltung, m rus. осциллограф с электронным переключением луча, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
Schreibmaschine — Schreibmaschine, mechanische Vorrichtung zur Erzeugung von Typenschrift, bei welcher zum Unterschied von Typendruckpressen die einzelnen Schriftzeichen nacheinander zum Abdruck gelangen. Die ersten Versuche zur Herstellung von Schreibmaschinen… … Lexikon der gesamten Technik
Block-ZF-Verteilung — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multi-Schalter — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Multi-Switch — LNB zerlegt mit zwei ZF Ausgängen in Satblock Technik. (Integrierter Multischalter) Eine Satblock Verteilung ist eine häufig eingesetzte Variante der Gebäudeverkabelung, bei der eine Rundfunkempfangsanlage den Gemeinschaftsbetrieb mehrerer… … Deutsch Wikipedia