-
1 сглаз
-
2 колдовство
с.1) sorcellerie f2) ( чары) sortilège m, maléfice m* * *n1) gener. envoûtement, goétie, maléfice, sorcellerie, sortilège, diablerie, incantation, magie, ensorcellement2) south.afr.sl. maraboutage -
3 злодеяние
1) General subject: atrocity, crime, malefaction, malefeazance, malefice, misdeed, misdoing, misdoings, outrage, villainy, wickedness2) Religion: malefaction (An evil deed)3) Law: evil deed, malfeasance4) leg.N.P. felony -
4 злые чары
-
5 колдовство
1) General subject: Mumbo Jumbo, arcane rites (и т. п.), bewitchment, conjuration, diablerie, diabolism, enchantment, fascination, hoodoo, incantation, invocation, magic, malefice, medicine, necromancy, obeah, sorcery, sortilege, voodoo, voodooism, witchcraft, witchery, wizardry, zombi, zombie, spellcraft2) French: diablery4) Religion: Mumbo Jumbo (A complicated often ritualistic observance with elaborate trappings), bewitchery, black magic, conjury, devilry, diabolism ( Dealings with the devil), hoodoo (A body of practices of sympathetic magic traditional among blacks in the southern U.S.), incantation (A use of spells or verbal charms spoken or sung as a part of a ritual of magic; also a written or recited formula of words designed to produce a particular effect), magic (Magic rites or incantations), obi, voodooism (The practice of witchcraft)5) Irish: pishogue7) Makarov: arcane knowledge, arcane rites (и т.п.) -
6 сглаз
-
7 порча
ж.corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f ( повреждение); mise f hors (придых.) de service ( намеренная)* * *n1) gener. acte de vandalisme, altération, avarie, dégât, détérioration, endommagement, jettatura, maléfice, panne, encanaillement, gaspillage, viciation, corruption, dégradation, déprédation, empoisonnement (нравов), envoûtement, galvaudage, massacre, sort2) colloq. amochage3) liter. contamination4) eng. altération (напр., продуктов)5) metal. endommageaient6) simpl. bousillage -
8 злодеяние
misdeed* * ** * *misdeed, outrage, villainy* * *maleficemalfeasancemisdeedmisdoing
См. также в других словарях:
maléfice — [ malefis ] n. m. • 1273; « méfait » 1213 et jusqu au XVIe; lat. maleficium « méfait », de l adj. maleficus ♦ Sortilège malfaisant, opération magique visant à nuire. ⇒ ensorcellement, envoûtement, sort, sortilège. Croire aux maléfices. Il prétend … Encyclopédie Universelle
Malefice — Lead vocalist Dale Butler (left) with a fan Background information Origin Reading, Berkshire, England … Wikipedia
malefice — Malefice. s. m. Action par laquelle on procure du mal, soit aux hommes, soit aux animaux & aux fruits de la terre, en employant le sortilege, le poison, ou quelque chose de semblable. Faire mourir des troupeaux par malefice. il a esté accusé de… … Dictionnaire de l'Académie française
Malefice — Allgemeine Informationen Genre(s) Extreme Metal Gründung 2003 Website Malefice auf … Deutsch Wikipedia
Malefice — Mal e*fice, n. [L. maleficium: cf. F. mal[ e]fice. See {Malefactor}.] An evil deed; artifice; enchantment. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
malefice — Malefice, Maleficium … Thresor de la langue françoyse
maléfice — (ma lé fi s ) s. m. Pratique superstitieuse employée dans le dessein de nuire aux hommes, aux animaux, ou aux fruits de la terre. Un des maléfices les plus célèbres dans l histoire est celui dont voulut se servir Robert, comte d Artois, pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MALÉFICE — s. m. Action par laquelle on est censé causer du mal, soit aux hommes, soit aux animaux et aux fruits de la terre, en employant des moyens cachés et surnaturels. Faire mourir des troupeaux par maléfice. Il fut accusé de maléfice. Les hommes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MALÉFICE — n. m. Action par laquelle on est censé causer du mal, soit aux hommes, soit aux animaux et aux fruits de la terre, en employant des moyens cachés et surnaturels. Il fut accusé de faire mourir des troupeaux par maléfice. La croyance aux maléfices… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
malefice — mal·e·fice … English syllables
maléfice — nm. => Sort … Dictionnaire Français-Savoyard