-
1 mistress
mistress ['mɪstrɪs](a) (woman in control) maîtresse f;∎ she's her own mistress elle est sa propre maîtresse;∎ she was mistress of the situation elle était maîtresse de la situation, elle maîtrisait la situation;∎ to be mistress of oneself or of one's emotions être maîtresse de soi(-même);∎ the mistress of the house la maîtresse de maison∎ he kept a mistress for years il a eu une maîtresse pendant des années∎ the PE mistress le professeur de gymnastique∎ the mistress wouldn't like it cela déplairait à Madame∎ Mistress Bacon Madame ou Mme Bacon -
2 mistress
mistress n2 ( woman in charge) (of servant, animal) maîtresse f ; mistress of the situation maîtresse de la situation ; the mistress of the house la maîtresse de maison ;to be one's own mistress être sa propre maîtresse ; to be mistress of the situation être maîtresse de la situation. -
3 mistress
['mistris]1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) maîtresse2) (a female teacher: the games mistress.) institutrice, professeure3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) maîtresse4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) maîtresse -
4 girder
fer à plancher m, longeron m, longrine f, maîtresse-poutre f, nervure f, poutre f, poutre (en bois ou en béton) f, poutre maîtresse f, poutrelle f, profilé mDictionary of Engineering, architecture and construction > girder
-
5 main beam
logement locatif m, maîtresse-poutre f, poutre maîtresse f, poutre principale fDictionary of Engineering, architecture and construction > main beam
-
6 magnum opus
-
7 mistress
-
8 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
9 master
master ['mɑ:stə(r)]1 noun(a) (of household, dog, servant, situation) maître m;∎ the master of the house le maître de maison;∎ to be master in one's own house être maître chez soi;∎ to be one's own master être son propre maître;∎ to be (the) master of one's fate être maître de son destin;∎ he's master of the situation il est maître de la situation;∎ proverb like master like man tel maître, tel valet∎ chess master maître m;∎ he's a master at the art of ducking questions il est maître dans l'art d'éluder les questions(c) School (in primary school) instituteur m, maître m d'école; (in secondary school) professeur m; (private tutor) maître m;∎ history master professeur m d'histoire∎ Master of Arts/Science (person) titulaire mf d'une maîtrise de lettres/de sciences; (qualification) maîtrise f ès lettres/ès sciences;∎ she's doing a master's (degree) in philosophy elle prépare une maîtrise de philosophie∎ Master David Thomas Monsieur David Thomas;∎ Master David (said by servant) Monsieur David∎ Nautical master's certificate brevet m de capitaine∎ Computing master (disk) disque m maître(b) (in trade) maître;∎ master chef/craftsman maître chef m /artisan m;∎ a master thief un(une) voleur(euse) de génie(c) (controlling) principal;∎ master switch interrupteur m général(d) (original) original(a) (person, animal) maîtriser, dompter; (problem, difficulty) surmonter, venir à bout de; (emotions) maîtriser, surmonter; (situation) maîtriser, se rendre maître de;∎ to master oneself se maîtriser, se dominer(b) (subject, technique) maîtriser;∎ she mastered Portuguese in only six months six mois lui ont suffi pour maîtriser le portugais;∎ I never really mastered the language je n'ai jamais eu une bonne maîtrise de la langue►► Building industry master beam poutre f maîtresse;master bedroom chambre f principale;Finance master budget budget m global;master builder maître m bâtisseur;master card carte f maîtresse;master class cours m de maître; Music master class m;∎ figurative the press conference was a master class in how to handle the media pour ceux qui veulent savoir comment se comporter face aux médias, cette conférence de presse pourrait servir de leçon;master copy original m;French Canadian Military master corporal ≃ caporal-chef m;Cars master cylinder maître-cylindre m;Computing master disk disque m maître;Computing master file fichier m principal ou maître;Hunting master of hounds, master of foxhounds maître m d'équipage;master key passe-partout m inv;Nautical master mariner capitaine m;Television master monitor récepteur m de contrôle final;master plan stratégie f globale;master race race f supérieure;Music master record disque m original;master soundtrack mixage m magnétique final;master tape bande f originale;Commerce master of works maître m d'œuvre -
10 binder
agglomérant m, couche de liaison f, couche intermédiaire f, frette f, liant m, liant d’agrégation m, matière d’agrégation f, poutre maîtresse (plancher) fDictionary of Engineering, architecture and construction > binder
-
11 binding beam
Dictionary of Engineering, architecture and construction > binding beam
-
12 binding joist
Dictionary of Engineering, architecture and construction > binding joist
-
13 great grand master key
clef maîtresse f, passe-partout général mDictionary of Engineering, architecture and construction > great grand master key
-
14 main
canalisation principale f, conducteur m, conduit principal m, conduite f, conduite de distribution f, conduite maîtresse f, conduite principale f, maîtreDictionary of Engineering, architecture and construction > main
-
15 principal beam
poutre maîtresse f, poutre principale fDictionary of Engineering, architecture and construction > principal beam
-
16 principal member
(of a frame) maîtresse, piece fDictionary of Engineering, architecture and construction > principal member
-
17 trimmer joist
Dictionary of Engineering, architecture and construction > trimmer joist
-
18 basic concept
idée fondamentale ou maîtresse; principe sous-jacent ou de baseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > basic concept
-
19 focus
1.1) accent [principal] ; attention [prioritaire] ; focalisation; idée maîtresse3) pf. cible2.to focus se concentrer sur; porter sur; pf. privilégierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > focus
-
20 gist
idée maîtresse; substantifique moëlle; essentiel [d'un article ou d'une déclaration]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gist
См. также в других словарях:
maîtresse — [ mɛtrɛs ] n. f. • XIIe; fém. de maître I ♦ Féminin de Maître dans certains emplois. ⇒ maître. II ♦ 1 ♦ Vx La maîtresse de qqn, la jeune fille ou la femme qu il aime et qui exerce son empire sur lui. ⇒ amante, amie, belle, bien aimée, dulcinée. « … Encyclopédie Universelle
Maîtresse — Directed by Barbet Schroeder Produced by Pierre Andrieux … Wikipedia
Maîtresse — bezeichnet: Mätresse, eine öffentlich als solche bekannte Geliebte eines Fürsten, hochrangigen Adligen oder bedeutenden Amtsträgers einen französischen Liebesfilm aus dem Jahr 1976, siehe Maîtresse (Film) Diese Seite ist eine Begr … Deutsch Wikipedia
Maitresse — (fr., spr. Mätreß), 1) Gebieterin, Herrin; 2) Geliebte; 3) Concubine … Pierer's Universal-Lexikon
Maîtresse — (spr. mä ), Herrin; jetzt fast nur in der Bedeutung als Geliebte, Kebsweib gebräuchlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maitresse — (frz., spr. mä ), Herrin, Geliebte, Konkubine … Kleines Konversations-Lexikon
Maitresse — Maitresse→Mätresse … Das Wörterbuch der Synonyme
maîtresse — /mɛ trɛs/, it. /me tres/ s.f., fr. [femm. di maître, propr. padrona ], in ital. invar. [donna che dirige una casa di tolleranza] ▶◀ (iron.) madama, (ant.) mammana, mezzana, ruffiana, tenutaria … Enciclopedia Italiana
maîtresse — /fr. mɛˈtʀɛs/ [f. di maître «padrone»] s. f. inv. (eufem., di casa di tolleranza) tenutaria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maîtresse — (mê trè s ) s. f. 1° Celle qui domine, dirige, possède. Les domestiques et leur maîtresse. • Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos voeux l auraient pu faire, BOSSUET Mar. Thér.. • Il me laisse en ces lieux souveraine maîtresse … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MAÎTRESSE — s. f. Ce mot a presque toutes les acceptions de celui de Maître. Cette femme est fort bonne maîtresse, elle traite bien ses domestiques. La maîtresse du logis. Elle est dame et maîtresse de ce lieu. La maîtresse d une hôtellerie, d une auberge.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)