-
1 vigilante
-
2 self-defence
A n gen autodéfense f ; Jur légitime défense f ; to learn self-defence apprendre l'autodéfense ; to shoot sb in self-defence tirer sur qn en état de légitime défense ; can I say in self-defence that… est-ce que je peux dire pour ma défense que… -
3 self-defence
(a) (physical) autodéfense f;∎ the art of self-defence l'art de l'autodéfense;∎ a course in self-defence un cours d'autodéfense ou de self-défense∎ it was self-defence j'étais/il était/ etc en état de légitime défense;∎ to plead self-defence plaider la légitime défense;∎ to act in self-defence agir en état de légitime défense;∎ I shot him in self-defence j'ai tiré sur lui en état de légitime défenseUn panorama unique de l'anglais et du français > self-defence
-
4 self-defence
1.GB, self-defense US [ˌselfdɪ'fens] noun gen autodéfense f; Law légitime défense f2. -
5 vigilante
A n membre m d'un groupe d'autodéfense. -
6 vigilante
vigilante [‚vɪdʒɪ'læntɪ]= membre d'un groupe d'autodéfense►► vigilante group groupe m d'autodéfense -
7 self-defence
1) autodéfense2) Jur. légitime défenseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-defence
-
8 self-defense
1) autodéfense2) Jur. légitime défenseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > self-defense
-
9 vigilante
[U]1) milicien; membre d'une milice privée/d'un groupe d'autodéfense [le plus souvent d'extrême droite]2) vigileEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vigilante
-
10 vigilante group
[U] milice privée; groupe d'autodéfenseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > vigilante group
-
11 gun
gun [gʌn]1. noun• he's got a gun! il est armé !2. compounds3.━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis, la réglementation du port d'armes est un sujet très controversé. La montée de la violence préoccupe de nombreux Américains mais le droit pour tous les citoyens de détenir des armes à feu est inscrit dans la constitution et certains lobbies encouragent fortement la pratique de l'autodéfense.* * *[gʌn] 1.2) ( tool) pistolet m3) (colloq) US2.transitive verb (p prés etc - nn-)to gun an engine — mettre les gaz (colloq)
Phrasal Verbs:- gun down- gun for••to go great guns — (colloq) [business] marcher très fort (colloq); [person] avoir la frite (colloq)
to stick to one's guns — (colloq) ( in one's actions) s'accrocher (colloq)
-
12 self
self [self]1. noun(plural selves)2. compounds• send a self-addressed envelope envoyez une enveloppe à votre nom et adresse ► self-adhesive adjective autocollant• self-assessment system (British = taxation system) système de déclaration des revenus avec autoévaluation des impôts à payer ► self-assurance noun confiance f en soi► self-conscious adjective ( = shy) [person, manner] emprunté ; ( = aware of oneself or itself) [art, person, political movement] conscient (de son image)• to be self-conscious about sth être gêné par qch ► self-consciously adverb ( = shyly) de façon empruntée ; ( = deliberately) volontairement• a self-defeating plan un plan qui va à l'encontre du but recherché ► self-defence noun autodéfense f• to be self-deprecating [person] se dénigrer soi-même ► self-destruct intransitive verb s'autodétruire adjective[device, program] autodestructeur (- trice f)• she has a tendency to be self-destructive elle présente une tendance à l'autodestruction ► self-determination noun autodétermination f• he is self-disciplined il fait preuve d'autodiscipline ► self-doubt noun manque m de confiance en soi• to be self-employed travailler à son compte ► the self-employed plural noun les travailleurs mpl indépendants• to have low/high self-esteem avoir une mauvaise/bonne opinion de soi-même ► self-evident adjective évident• buying flowers for myself seems self-indulgent m'acheter des fleurs semble une dépense inutile ► self-inflicted adjective volontaire• out of self-protection pour se défendre ► self-raising flour noun (British) farine f pour gâteaux (avec levure incorporée)► self-starter noun (in car) démarreur m ; ( = hard-working person) personne f motivée (et pleine d'initiative)* * *[self]1) gen, Psychology moi mone's better self — le meilleur de soi/de lui/d'elle etc
-
13 vigilance committee
-
14 vigilantism
-
15 police
police [pə'li:s](a) (police force) police f;∎ the police are on their way la police arrive, les gendarmes arrivent;∎ he's in the police il est dans la police, c'est un policier;∎ a man is helping police with their enquiries un homme est entendu par les policiers dans le cadre de leur enquête(b) (police officers) policiers mpl;∎ 18 police were injured 18 policiers ont été blessés∎ he was taken into police custody il a été emmené en garde à vue;∎ all police leave was cancelled les permissions des policiers ont été annulées;∎ police powers were extended les pouvoirs de la police ont été étendus;∎ there was a heavy police presence d'importantes forces de police se trouvaient sur place(a) (of policemen) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the streets are being policed 24 hours a day les rues sont surveillées par la police 24 heures sur 24;∎ the match was heavily policed d'importantes forces de police étaient présentes lors du match(b) (of guards, vigilantes) surveiller, maintenir l'ordre dans;∎ the factory is policed by security guards l'usine est surveillée par des vigiles;∎ vigilante groups police the neighbourhood des groupes d'autodéfense maintiennent l'ordre dans le quartier(c) (of army, international organization) surveiller, contrôler;∎ the area is policed by army patrols des patrouilles militaires veillent au maintien de l'ordre dans la région∎ prices are policed by consumer associations les associations de consommateurs contrôlent les prix►► American police academy école f de police;American police captain ≃ commissaire m de police;police car voiture f de police;police cell cellule f d'un poste de police;police chief ≃ préfet m de police;American police commissioner commissaire m de police;British Police Complaints Board ≃ Inspection f générale des services;police complaints procedure procédure f pour porter plainte contre la police;British police constable ≃ gardien m de la paix, ≃ agent m (de police);police court tribunal m de police;American police department service m de police;police dog chien m policier;a police escort une escorte policière;British the Police Federation = le syndicat de la police britannique;police force police f;∎ the local police force la police locale;∎ to join the police force entrer dans la police;police informer indicateur(trice) m,f;American police line cordon m de police (sur le lieu du crime);police officer policier m, agent m de police;police record casier m judiciaire;∎ she has no police record elle n'a pas de casier judiciaire, son casier judiciaire est vierge;police sergeant ≃ brigadier m (de police);police state État m ou régime m policier;police van (for transporting prisoners) voiture f cellulaire;American police wagon fourgon m cellulaire -
16 vigilance
-
17 vigilantism
Un panorama unique de l'anglais et du français > vigilantism
См. также в других словарях:
Autodefense — Autodéfense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
autodéfense — [ otodefɑ̃s ] n. f. • 1936; de auto et défense ♦ Défense de soi même par soi même contre un agresseur, sans faire appel aux services de sécurité, à la police. ● autodéfense nom féminin Défense assurée par soi même, par un groupe, sans faire appel … Encyclopédie Universelle
Autodéfense — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Autodéfense », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme autodéfense, également… … Wikipédia en Français
Autodéfense de la République de Pologne — Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej Logo de Samoobrona Le Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (raccourci en Samoobrona) ou Autodéfense de la République de Pologne est un syndicat agricole, puis un parti politique polonais fondé le 10 janvier 1992 … Wikipédia en Français
Droit à l'autodéfense — Autodéfense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Groupe D'autodéfense — Autodéfense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Groupe d'autodefense — Autodéfense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Groupe d'autodéfense — Autodéfense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Force maritime d'autodéfense japonaise — Pavillon de la marine japonaise Période 1er juillet 1954 … Wikipédia en Français
Force aérienne d'autodéfense japonaise — Cocarde de la Force aérienne d autodéfense japonaise Période 1er … Wikipédia en Français
Forces d'autodéfense japonaises — Forces japonaises d autodéfense Pavillon des forces terrestres d’auto défense (Ratio 5:6) … Wikipédia en Français