-
1 предсозревание алкалицеллюлозы
mûrissement m de l'alcalicelluloseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > предсозревание алкалицеллюлозы
-
2 созревание вискозы
mûrissement m de la viscose; maturation f de la viscoseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > созревание вискозы
-
3 созревание
с.maturation f, mûrissement mсозрева́ние кукуру́зы — mûrissement du maïs [mais]
пери́од созрева́ния — période f de mûrissement
* * *n1) gener. mûrissage, mûrissement, véraison (фруктов), aboutissement (нарыва), maturation, maturité (нарыва), vieillissement2) eng. véraison (винограда), maturation (напр. бетона), maturation (напр., фотографической эмульсии, фруктов), vieillissement (напр, вискозы) -
4 вызревание
с.* * *n1) gener. mûrissement (J’ai consacré mes forces à élaborer une anthropologie historique dont le lent mûrissement théorique ne me permettait pas de publier les volumes isolément.), maturation2) eng. maturation (напр., латексной смеси), séchage (бетона) -
5 созревание
maturation, mûrissement ( du béton) -
6 дозревание
с.помидо́ры кладу́т для дозрева́ния на со́лнце — on met les tomates au soleil pour hâter (придых.) la maturation
* * *ngener. mûrissage, mûrissement -
7 пролёжка
-
8 формирование
с.1) ( действие) formation fформирова́ние кабине́та полит. — formation du cabinet
формирова́ние соста́ва, формирова́ние по́езда — composition f d'un train
2) воен. formation f* * *n1) gener. entité, façonnement, formation, organisation, survenue, édification (Histogenèse = édification des organes spécifiquement imaginaux à partir d'éléments cellulaires embryonnaires), mûrissement, façonnage, production, mise en forme2) med. modelage, élaboration (продукта секреции, напр, жёлчи, мочи)3) eng. fixage4) IT. création, encapsulage (кадра для передачи данных), encapsulation (кадра для передачи данных), génération, préparation, élaboration, conformation (напр. кодов, импульсов), mirage en forme -
9 вызревание вискозы
maturation f de la viscose; mûrissement m de la viscoseРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вызревание вискозы
-
10 отверждение (смолы)
durcissement m, mûrissement mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверждение (смолы)
-
11 созревание
nmaturation f, mûrissement mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > созревание
См. также в других словарях:
mûrissement — [ myrismɑ̃ ] n. m. • meurissement 1587 ; de mûrir ♦ Action de mûrir, de faire mûrir. ⇒ maturation. Le mûrissement des bananes dans les entrepôts (on dit aussi MÛRISSAGE , 1914 ). Fig. Mûrissement d un projet. ● mûrissement nom masculin Fait de… … Encyclopédie Universelle
Mûrissement — Maturité Pour les articles homonymes, voir Maturité (homonymie). La maturité est l étape dans laquelle se trouve un organisme qui a atteint son plein développement. L adjectif associé est mûr. On entend par plein développement l étape qui,… … Wikipédia en Français
mûrissement — nm. => Maturité … Dictionnaire Français-Savoyard
mûrissage — mûrissement [ myrismɑ̃ ] n. m. • meurissement 1587 ; de mûrir ♦ Action de mûrir, de faire mûrir. ⇒ maturation. Le mûrissement des bananes dans les entrepôts (on dit aussi MÛRISSAGE , 1914 ). Fig. Mûrissement d un projet. ● mûrissage nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Digitation Visqueuse — Exemple de digitation visqueuse en cellule de Hele Shaw La digitation visqueuse dont le déclenchement est appelé instabilité de Saffman Taylor dans le cas de deux fluides immiscibles est un phénomène d’instabilité qui se produit à l’interface… … Wikipédia en Français
Digitation visqueuse — Exemple de digitation visqueuse en cellule de Hele Shaw La digitation visqueuse dont le déclenchement est appelé instabilité de Saffman Taylor dans le cas de deux fluides immiscibles est un phénomène d’instabilité qui se produit à l’interface… … Wikipédia en Français
Instabilité de Saffman-Taylor — Digitation visqueuse Exemple de digitation visqueuse en cellule de Hele Shaw La digitation visqueuse dont le déclenchement est appelé instabilité de Saffman Taylor dans le cas de deux fluides immiscibles est un phénomène d’instabilité qui se… … Wikipédia en Français
Émulsion — Une émulsion est un mélange, macroscopiquement homogène mais microscopiquement hétérogène, de deux substances liquides non miscibles (qui ne se mélangent normalement pas), comme l’eau et l’huile. Une substance est dispersée dans la seconde… … Wikipédia en Français
Coalescence (physique) — Pour les articles homonymes, voir Coalescence. La coalescence est un phénomène par lequel deux substances identiques, mais dispersées, ont tendance à se réunir. Le phénomène principal qui entre en jeu est que le matériau optimise sa surface sous… … Wikipédia en Français
Lycopersicon esculentum — Tomate Pour les articles homonymes, voir Tomate (homonymie) … Wikipédia en Français
Lycopersicum esculentum — Tomate Pour les articles homonymes, voir Tomate (homonymie) … Wikipédia en Français