-
1 глянцевитый
-
2 глянец
-
3 светлячок
-
4 Глянец
-
5 блеск
éclat m; ( великолепие) splendeur f* * *м.1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)блеск луче́й — éclat des rayons
блеск мо́лнии — éclat de l'éclair
блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant
ло́жный блеск — clinquant m
блеск алма́за — feu m d'un diamant
блеск же́мчуга — orient m
2) в знач. сказ.3) мин.желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer
свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb
* * *n1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant2) obs. radiance3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)4) metal. étincellement -
6 блеск ткани
ngener. le luisant d'une étoffe -
7 блестящий
brillant, brillante adj* * *прям., перен.brillant; éclatantблестя́щий шёлк — soie luisante
блестя́щий предме́т — objet brillant
блестя́щее красноре́чие — éloquence brillante
блестя́щий успе́х — brillant succès
блестя́щий докла́д — exposé brillant
* * *adj1) gener. laqué, luisant, lustré, reluisant, saillant, scintillant, verveux, éclatant (тж перен.), étincelant, magnifique, rutilant, réussi, illustre, splendide, verni, vernissé, brillant2) eng. poli3) garph.exp. smaragdin (Ce qui fait leur splendeur smaragdine [des poèmes de Pierre Louÿs], leur perfection et leur attirance de gemmes, c'est qu'ils sont polis et brillants et pourtant sans fond (Valéry).) -
8 блестящий лак
adjeng. vernis luisant -
9 испускающий свет
-
10 левроглосса Шмидта
n -
11 лосниться
щёки лосня́тся — les joues sont luisantes
рукава́ лосня́тся — les manches sont luisantes; les manches sont tachées de graisse
* * *v1) gener. se lustrer2) cloth. luire (о потертой одежде) -
12 лоснящийся
adjgener. luisant (о лице), poli (о шерсти животных) -
13 поблёскивающий
-
14 сверкающий
étincelant; scintillant [-ij-ˌ -ill-]; fulgurant* * *adj1) gener. brillant, flamboyant, miroitant, pétillant, reluisant, étincelant, fulgurant, ruisselant (о драгоценных камнях), rutilant, éclatant, luisant, scintillant2) liter. chatoyant -
15 светляк
-
16 светящийся свет
-
17 сияющий
rayonnant, resplendissant, radieuxсия́ющие огни́ — feux rayonnants
сия́ющая улы́бка перен. — sourire radieux
* * *adjgener. brillant, radieux, resplendissant, rutilant, tout joyeux, épanoui (о лице), luisant, rayonnant, splendide -
18 солнце
с.soleil mсо́лнце взошло́ — le soleil s'est levé
со́лнце зашло́ — le soleil s'est couché
по со́лнцу — d'après le cours du soleil
на со́лнце — au soleil
на я́рком со́лнце — au grand soleil
гре́ться на со́лнце — se chauffer au soleil; faire le lézard, lézarder vi au soleil (fam)
и на со́лнце есть пя́тна посл. — rien n'est parfait sur Terre
* * *n1) gener. flambeau du jour, flambeau du monde, l'astre du jour, le soleil (le указывает на то, что предмет является единственным в своём роде), soleil2) argo. luisant -
19 чёрный малый эсперито
Dictionnaire russe-français universel > чёрный малый эсперито
См. также в других словарях:
luisant — luisant, ante [ lɥizɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1080; p. prés. de luisir → luire 1 ♦ Vx Qui luit, émet de la lumière. ⇒ phosphorescent. Mod. VER LUISANT : lampyre. 2 ♦ Qui réfléchit la lumière, qui a des reflets. ⇒ 1. brillant, clair. Métal luisant … Encyclopédie Universelle
Luisant — País … Wikipedia Español
luisant — luisant, ante (lui zan, zan t ) adj. 1° Qui luit. Un ver luisant. • Du ciel qui vient d ouvrir ses luisantes barrières, D où quelque déité vient, ce semble, ici bas Terminer elle même entre vous ces débats, CORN. Androm. I, 2. • [Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
luisant — Luisant, [luis]ante. adj. v. Qui luit, qui jette quelque lumiere. Un ver luisant. Il sign. aussi, Qui a quelque esclat. Des couleurs luisantes. une estoffe luisante. de l encre luisante. cette femme a le visage tout luisant de fard, tout luisant… … Dictionnaire de l'Académie française
Luisant — is a commune in the Eure et Loir department in north central France.ee also*Communes of the Eure et Loir departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia
Luisant — 48° 25′ 57″ N 1° 28′ 38″ E / 48.4325, 1.47722222222 … Wikipédia en Français
LUISANT — ANTE. adj. Qui luit, qui jette quelque lumière. Un ver luisant. Une étoile luisante. Il signifie aussi, Qui a quelque éclat, qui réfléchit quelque lumière. Des couleurs luisantes. Une étoffe, de l encre luisante. Il a le visage tout luisant de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Luisant — Original name in latin Luisant Name in other language Luisant State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.4295 latitude 1.47383 altitude 152 Population 7049 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
LUISANT, ANTE — adj. Qui luit, qui jette quelque lumière. Un ver luisant. Mouche luisante. Une étoile luisante. Par ellipse, La luisante de la Lyre. Il signifie, par analogie, Qui a quelque éclat, qui réfléchit quelque lumière. Des couleurs luisantes. Il a le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
luisant — Le jour … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
luisant — adj. => Brillant … Dictionnaire Français-Savoyard