-
1 luculliano
lucullianoluculliano , -a [lukul'lia:no]aggettivolukullisch, üppigDizionario italiano-tedesco > luculliano
2 luculliano
luculliano agg. digne de Lucullus, somptueux: pranzo luculliano repas digne de Lucullus, repas somptueux.3 luculliano
luculliano agg. Lucull (i)an: un pranzo luculliano, a sumptuous dinner.4 luculliano
5 luculliano
6 luculliano
agg [lukul'ljano] luculliano (-a)(pasto) sumptuous7 luculliano
agg.8 luculliano
aggлукуллов, лукулловский, роскошныйSyn:9 luculliano agg
[lukul'ljano] luculliano (-a)(pasto) sumptuous10 пир
м.banchetto; convito m уст.••пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoriaзадавать пиры уст. — tener corte bandita11 пир
banchetto м., convito м.* * *м.banchetto; convito m уст.••пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoria
пир на весь мир разг. — banchetto sardanapalesco / luculliano
задавать пиры уст. — tener corte bandita
в чужом пиру похмелье погов. — pagare lo scotto / il fio per altri
* * *n1) obs. convivio, epula2) liter. convito12 лукуллов
13 пиршество
с.banchetto m; convito m книжн.; pranzo luculliano14 роскошный
прил.2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроскошная растительность — vegetazione lussureggianteроскошные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura15 пиршество
16 роскошный
1) ( отличающийся роскошью) lussuoso, di lusso2) ( расточительный) spendereccio, lussuoso3) ( очень хороший) buonissimo, bellissimo, ottimo••* * *прил.1) lussuoso; sfarzoso; opulento ( богатый)роско́шный обед — pranzo luculliano
роско́шная церемония — una fastosa cerimonia
роско́шное издание — edizione di lusso
2) ( пышный) lussureggiante; rigogliosoроско́шная растительность — vegetazione lussureggiante
роско́шные волосы — splendidi capelli; magnifica / splendida capigliatura
роско́шная женщина — gran bella donna
* * *adj1) gener. fichissimo, fastoso, regio, sfolgorato, di lusso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, rigoglioso, sfarzoso, sfoggiato, sontuoso, splendido2) liter. spanto17 Lucullan
18 лукулловский
См. также в других словарях:
luculliano — agg. [dal lat. Lucullianus ]. [di pranzo e sim., degno di Lucio Licinio Lucullo, uomo politico romano, soprattutto con allusione al suo fasto: pasto l. ] ▶◀ pantagruelico, principesco, sontuoso. ◀▶ frugale, modesto, parco … Enciclopedia Italiana
luculliano — lu·cul·lià·no agg. 1. CO di pranzo, vivanda e sim., estremamente raffinato e abbondante: piatto, banchetto luculliano, cena, mangiata luculliana Sinonimi: grandioso, principesco, sontuoso. Contrari: frugale, misero, povero, semplice. 2. TS petr.… … Dizionario italiano
luculliano — {{hw}}{{luculliano}}{{/hw}}agg. Detto di ciò che per abbondanza, sfarzo, succulenza e sim. appare degno del console romano Lucio Licinio Lucullo, famoso per i suoi banchetti: pranzo –l … Enciclopedia di italiano
luculliano — pl.m. luculliani sing.f. luculliana pl.f. luculliane … Dizionario dei sinonimi e contrari
luculliano — Aggettivo spesso usato per qualificare un pranzo lauto, abbondante e raffinato, con allusione al fasto proverbiale dei conviti offerti da Lucio Licinio Lucullo, generale e uomo politico romano del I secolo a.C., più famoso come ghiottone che come … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
luculliano — [dal n. del buongustaio romano Lucio Licinio Lucullo] agg. (di pranzo, di piatto e sim.) magnifico, sontuoso, lauto, splendido, abbondante, pantagruelico CONTR. frugale, modesto, povero, misero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bartolomeo Maranta — (* 1500 in Venosa; † 24. März 1571 in Molfetta) war ein italienischer Arzt und Botaniker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrentaxon 3 Werke … Deutsch Wikipedia
frugale — fru·gà·le agg. 1. CO spec. di cibo, di pasto o di abitudine alimentare, parco, modesto e semplice: cena frugale, gusti frugali | di qcn., moderato nel mangiare e nel bere: un uomo frugale Sinonimi: modesto, semplice | sobrio, misurato, morigerato … Dizionario italiano
lucullianamente — lu·cul·lia·na·mén·te avv. CO in modo luculliano: mangiare lucullianamente Contrari: parcamente, poveramente. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
principesco — prin·ci·pé·sco agg. CO 1. da principe, proprio di un principe: titolo, sangue principesco 2. fig., sontuoso, sfarzoso: palazzo, abito principesco | anche iperb., di banchetto, cena e sim., particolarmente ricchi e raffinati Sinonimi: fastoso,… … Dizionario italiano
sobrio — sò·brio agg. CO 1. non inebriato, non alterato dagli effetti dell alcol: visto che sono sobrio è meglio che guidi io! Contrari: alticcio, 3brillo, ebbro, ubriaco. 2a. frugale, moderato nel mangiare, nel bere, nel soddisfacimento degli istinti… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский