-
1 abbuffata
abbuffata s.f. (fam.) nosh-up; (amer.) pigout: che abbuffata ieri sera!, what a nosh-up we had last night!; ci siamo fatti un'abbuffata di spaghetti, we ate spaghetti until we were fit to burst.* * *[abbuf'fata]sostantivo femminilefarsi un'abbuffata di qcs. — to have a bellyful of sth.
farsi una bella abbuffata — to have a good feed o a blowout
* * *abbuffata/abbuf'fata/sostantivo f.farsi un'abbuffata di qcs. to have a bellyful of sth.; farsi una bella abbuffata to have a good feed o a blowout. -
2 abbuffata
abbuffataabbuffata [abbuf'fa:ta]sostantivo FemininVöllerei Feminin; fare un'abbuffata sich voll stopfenDizionario italiano-tedesco > abbuffata
3 abbuffata
abbuffata f: ma che abbuffata ieri sera! -- ну мы вчера и поели <ну и налопались прост>!4 abbuffata
5 abbuffata
6 abbuffata
f.1) обжорство (n.); пиршество (n.), обжираловкаfare un'abbuffata — наесться доотвала (объесться, fam. облопаться, нажраться, обожраться)
2) (fig.)7 abbuffata
fma che abbuffata ieri sera! — ну мы вчера и поели / ну и налопались! прост.8 abbuffata sf
[abbuf'fata]fam nosh-up, blow-out, fig bingefarsi un'abbuffata — to stuff o.s.
9 abbuffata
10 abbuffata
sf [abbuf'fata]fam nosh-up, blow-out, fig bingefarsi un'abbuffata — to stuff o.s.
11 farsi un'abbuffata di qcs.
12 farsi una bella abbuffata
13 fare un'abbuffata
fare un'abbuffatasich voll stopfenDizionario italiano-tedesco > fare un'abbuffata
14 blowout
['bləʊaʊt]1) el. fusione f.2) (of tyre) scoppio m.3) (in oil or gas well) perdita f., fuga f.4) colloq. (meal) abbuffata f., scorpacciata f.* * *1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) scoppio (di un pneumatico)2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) fuga* * *blowout /ˈbləʊaʊt/n.5 (geol.) cavità eolica* * *['bləʊaʊt]1) el. fusione f.2) (of tyre) scoppio m.3) (in oil or gas well) perdita f., fuga f.4) colloq. (meal) abbuffata f., scorpacciata f.15 binge
[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f.* * *[bɪndʒ] fam1. n2. vi(eat excessively) mangiare in modo eccessivo* * *binge /bɪndʒ/n. (fam.)1 gran bevuta; bisboccia; gozzoviglia; abbuffata frenetica: a three-day binge, una bisboccia durata tre giorni; tre giorni di gozzoviglie; the Christmas binge, le abbuffate del periodo natalizio; to go on a binge, fare bisboccia; darsi ai bagordi; ubriacarsi; gozzovigliare2 attività svolta freneticamente; frenesia; abbuffata: buying binge, acquisti frenetici; spese folli; binge drinking, il bere un bicchiere dietro l'altro (spec. dopo una settimana di semi-astinenza); binge eating, abbuffate; attacchi bulimici.(to) binge /bɪndʒ/v. i.(fam.) ingozzarsi; abbuffarsi: to binge on chocolate, abbuffarsi di cioccolatabingern.(fam.) persona che si ingozza di qc.* * *[bɪndʒ]nome colloq.1) (overindulgence) frenesia f.2) (drinking) bevuta f.; (festive eating) baldoria f.16 пир
м.banchetto; convito m уст.••пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoriaзадавать пиры уст. — tener corte bandita17 попойка
ж. разг.bisboccia, abbuffata18 пир
banchetto м., convito м.* * *м.banchetto; convito m уст.••пир горой разг. — tavola imbandita; banchetto luculliano; grande abbuffata ирон. прост.; gran baldoria
пир на весь мир разг. — banchetto sardanapalesco / luculliano
задавать пиры уст. — tener corte bandita
в чужом пиру похмелье погов. — pagare lo scotto / il fio per altri
* * *n1) obs. convivio, epula2) liter. convito19 попойка
20 gorge
I [gɔːdʒ]1) geogr. gola f., burrone m.2) anat. gola f., fauci f.pl.••II [gɔːdʒ]to make sb.'s gorge rise — dare la nausea a o disgustare qcn
to gorge oneself — ingozzarsi, rimpinzarsi (on di)
* * *[ɡo:‹] 1. noun(a deep narrow valley: A river ran along the bottom of the gorge.) gola2. verb(to eat greedily until one is full: He gorged himself on fruit at the party.) ingozzarsi* * *[ɡɔːdʒ]1. nGeog, Anat gola2. vtto gorge o.s. (with or on) — rimpinzarsi (di), ingozzarsi (di)
* * *gorge /gɔ:dʒ/n.2 (anat.) stomaco3 (archit., mil.) gola4 (fam.) abbuffata; mangiata; scorpacciata7 (antiq.) gola; gorgia● to cast the gorge at, respingere con disgusto □ to make sb. 's gorge rise, far venire il voltastomaco a q.; dare la nausea a q. □ My gorge rises at the thought of it, mi si rivolta lo stomaco solo a pensarci.(to) gorge /gɔ:dʒ/v. t. e i.1 ingozzare, ingozzarsi; rimpinzare, rimpinzarsi2 (fig.) bloccare; intasare● to gorge oneself on (o with) ingozzarsi, rimpinzarsi: He gorged himself on ( o with) sweets, si è rimpinzato di dolci.* * *I [gɔːdʒ]1) geogr. gola f., burrone m.2) anat. gola f., fauci f.pl.••II [gɔːdʒ]to make sb.'s gorge rise — dare la nausea a o disgustare qcn
to gorge oneself — ingozzarsi, rimpinzarsi (on di)
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
abbuffata — (o abboffata) s.f. [part. pass. femm. di abbuffarsi (o abboffarsi )], centro merid. [abbondante mangiata] ▶◀ ingozzata, scorpacciata, (fam.) strafogata, [spec. se fatta a spese altrui] (fam.) sbafata … Enciclopedia Italiana
abbuffata — ab·buf·fà·ta s.f. CO grande mangiata: un abbuffata di pasta, di gelato, di dolci | fig., grande quantità: un abbuffata di televisione Sinonimi: mangiata, scorpacciata. {{line}} {{/line}} VARIANTI: abboffata. DATA: 1973 … Dizionario italiano
abbuffata — pl.f. abbuffate … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbuffata — s. f. 1. scorpacciata, spanciata, sbafata, strippata (pop.) 2. (fig.) grande abbondanza, pacchia (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La grande abbuffata — Voir La Grande Bouffe … Dictionnaire mondial des Films
Paciada — abbuffata … Mini Vocabolario milanese italiano
Большая жратва (фильм, 1973) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большая жратва (фильм). Большая жратва La Grande Bouffe La Grande Abbuffata Жанр притча драма … Википедия
Большая жратва — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большая жратва (фильм). Большая жратва La Grande Bouffe La Grande Abbuffata Жанр притча драма комедия Режиссёр … Википедия
Большая жратва (фильм — Большая жратва (фильм, 1973) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Большая жратва (фильм). Большая жратва La Grande Bouffe La Grande Abbuffata Жанр притча … Википедия
La Grande Bouffe — Infobox Film name = La Grande bouffe image size = caption = Screenshot of Philippe and Ugo director = Marco Ferreri producer = Vincent Malle Jean Pierre Rassam writer = Rafael Azcona Marco Ferreri narrator = starring = Marcello Mastroianni Ugo… … Wikipedia
Ugo Tognazzi — Infobox Actor name = Ugo Tognazzi birthname = Ottavio Tognazzi birthdate = birth date|1922|3|23 birthplace = Cremona, Lombardy, Italy deathdate = death date and age|1990|10|27|1922|3|23 deathplace = Rome, Italy spouse = Franca Bettoia (1972 1990) … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский