-
81 закручивать
, < закрутить> zudrehen; aufwickeln, winden; zwirbeln; Tech. anziehen; Hände fesseln; F anfangen zu drehen; aufwirbeln; P anbändeln; loslassen; закручиваться sich verdrehen, sich verwickeln; F крутиться -
82 закручивать
, < закрутить> zudrehen; aufwickeln, winden; zwirbeln; Tech. anziehen; Hände fesseln; F anfangen zu drehen; aufwirbeln; P anbändeln; loslassen; закручиваться sich verdrehen, sich verwickeln; F крутиться -
83 закручивать
, < закрутить> zudrehen; aufwickeln, winden; zwirbeln; Tech. anziehen; Hände fesseln; F anfangen zu drehen; aufwirbeln; P anbändeln; loslassen; закручиваться sich verdrehen, sich verwickeln; F крутиться -
84 напускать
, < напустить> (Р) viel od. viele... hereinlassen od. herunterlassen od. herunterhängen lassen; F loslassen, aufhetzen (на В gegen A); Angst einjagen; Dunst vormachen; Miene aufsetzen; напустить на себя важность sich wichtig machen; напускаться F herfallen (на В über A), jemanden hart anfahren -
85 напускать
, < напустить> (Р) viel od. viele... hereinlassen od. herunterlassen od. herunterhängen lassen; F loslassen, aufhetzen (на В gegen A); Angst einjagen; Dunst vormachen; Miene aufsetzen; напустить на себя важность sich wichtig machen; напускаться F herfallen (на В über A), jemanden hart anfahren -
86 напускать
, < напустить> (Р) viel od. viele... hereinlassen od. herunterlassen od. herunterhängen lassen; F loslassen, aufhetzen (на В gegen A); Angst einjagen; Dunst vormachen; Miene aufsetzen; напустить на себя важность sich wichtig machen; напускаться F herfallen (на В über A), jemanden hart anfahren -
87 откалывать
, < отколоть> abspalten, abschlagen; loslösen, lösen; P sich leisten; loslassen; aufs Parkett legen; откалываться abbrechen, abgehen -
88 откалывать
, < отколоть> abspalten, abschlagen; loslösen, lösen; P sich leisten; loslassen; aufs Parkett legen; откалываться abbrechen, abgehen -
89 откалывать
, < отколоть> abspalten, abschlagen; loslösen, lösen; P sich leisten; loslassen; aufs Parkett legen; откалываться abbrechen, abgehen -
90 отмачивать
, < отмочить> abweichen, einweichen; P loslassen; Ding drehen -
91 отмачивать
, < отмочить> abweichen, einweichen; P loslassen; Ding drehen -
92 отпускать
, < отпустить> gehen od. laufen lassen; wachsen lassen; Zügel schleifen lassen; loslassen, freilassen; entlassen; nachlassen; lockern; wegschicken; bewilligen (на В für A); ausgeben; ausliefern; schärfen; Bremse lösen; Stahl anlassen; F bedienen, abfertigen; Witz reißen; Nadelstiche versetzen; отпустить с работы freistellen -
93 отпускать
, < отпустить> gehen od. laufen lassen; wachsen lassen; Zügel schleifen lassen; loslassen, freilassen; entlassen; nachlassen; lockern; wegschicken; bewilligen (на В für A); ausgeben; ausliefern; schärfen; Bremse lösen; Stahl anlassen; F bedienen, abfertigen; Witz reißen; Nadelstiche versetzen; отпустить с работы freistellen -
94 пускать
, < пустить> lassen; loslassen; hinlassen; hineinlassen, hereinlassen, einlassen; entlassen, gehen od. fahren od. steigen od. entweichen lassen; werfen, schleudern (Т/в В A nach jemandem); von sich geben; Bot. treiben, schlagen; Hdl. bringen (в В a. zu D ); Mil. abschießen; Kugel jagen (в В durch A ); Bewegung: setzen (Т in A ); Tech. anlassen, in Betrieb setzen od. nehmen; Kreisel aufziehen; Träne herauspressen; Gerücht verbreiten; fig. Ente in die Welt setzen; F vermieten (в В A ); Farbton: gehalten sein ( В N in D ); пускать кровь zur Ader lassen ( Д jemanden); пускать слюни F geifern, sabbern; пускать на слом verschrotten; пускаться F losziehen, losrennen; anfangen (в В Inf.); nachsetzen (за Т jemandem), setzen; Verfolgung aufnehmen (в В A); Reise antreten; sich aufmachen, пускаться в путь sich auf den Weg machen; sich einlassen (в В auf A) od. widmen (D); List: greifen (на В zu D) -
95 пускать
, < пустить> lassen; loslassen; hinlassen; hineinlassen, hereinlassen, einlassen; entlassen, gehen od. fahren od. steigen od. entweichen lassen; werfen, schleudern (Т/в В A nach jemandem); von sich geben; Bot. treiben, schlagen; Hdl. bringen (в В a. zu D ); Mil. abschießen; Kugel jagen (в В durch A ); Bewegung: setzen (Т in A ); Tech. anlassen, in Betrieb setzen od. nehmen; Kreisel aufziehen; Träne herauspressen; Gerücht verbreiten; fig. Ente in die Welt setzen; F vermieten (в В A ); Farbton: gehalten sein ( В N in D ); пускать кровь zur Ader lassen ( Д jemanden); пускать слюни F geifern, sabbern; пускать на слом verschrotten; пускаться F losziehen, losrennen; anfangen (в В Inf.); nachsetzen (за Т jemandem), setzen; Verfolgung aufnehmen (в В A); Reise antreten; sich aufmachen, пускаться в путь sich auf den Weg machen; sich einlassen (в В auf A) od. widmen (D); List: greifen (на В zu D) -
96 пускать
, < пустить> lassen; loslassen; hinlassen; hineinlassen, hereinlassen, einlassen; entlassen, gehen od. fahren od. steigen od. entweichen lassen; werfen, schleudern (Т/в В A nach jemandem); von sich geben; Bot. treiben, schlagen; Hdl. bringen (в В a. zu D ); Mil. abschießen; Kugel jagen (в В durch A ); Bewegung: setzen (Т in A ); Tech. anlassen, in Betrieb setzen od. nehmen; Kreisel aufziehen; Träne herauspressen; Gerücht verbreiten; fig. Ente in die Welt setzen; F vermieten (в В A ); Farbton: gehalten sein ( В N in D ); пускать кровь zur Ader lassen ( Д jemanden); пускать слюни F geifern, sabbern; пускать на слом verschrotten; пускаться F losziehen, losrennen; anfangen (в В Inf.); nachsetzen (за Т jemandem), setzen; Verfolgung aufnehmen (в В A); Reise antreten; sich aufmachen, пускаться в путь sich auf den Weg machen; sich einlassen (в В auf A) od. widmen (D); List: greifen (на В zu D) -
97 разжимать
, <жать> (ожму, мёшь; жатый) öffnen, aufmachen; Feder loslassen, aufspringen lassen; разжиматься sich entspannen -
98 разжимать
, <жать> (ожму, мёшь; жатый) öffnen, aufmachen; Feder loslassen, aufspringen lassen; разжиматься sich entspannen -
99 спускать
, < спустить> hinunterlassen, herunterlassen; Luft, Wasser ablassen (a. В aus D); Reifen, Preis: nachlassen; Hund loslassen; Mar. ( на воду) vom Stapel laufen lassen; Masche: fallen, F et. durchgehen lassen; Tech. absenken; Hahn abdrücken; Pfeil abschießen; ( по канату) abseilen; Fahne einziehen, einholen; Boot ausbringen, aussetzen; Fot. auslösen; Hunde hetzen; F Anordnungen weitergeben; hinunterwerfen (с Р A); P durchbringen, verjubeln; Ware losschlagen; Gewicht herunterkriegen; спускать жир F abnehmen; impf. не спускать глаз (с Р jemanden) unverwandt ansehen; рукав; спускаться hinuntergehen, hinuntersteigen; hinunterfahren, hinunterkommen (с Р, по Д A); herabsinken, herabrutschen; herabhängen; Flgw. niedergehen, landen (на В auf D); F leise od. dumpfer werden -
100 спускать
, < спустить> hinunterlassen, herunterlassen; Luft, Wasser ablassen (a. В aus D); Reifen, Preis: nachlassen; Hund loslassen; Mar. ( на воду) vom Stapel laufen lassen; Masche: fallen, F et. durchgehen lassen; Tech. absenken; Hahn abdrücken; Pfeil abschießen; ( по канату) abseilen; Fahne einziehen, einholen; Boot ausbringen, aussetzen; Fot. auslösen; Hunde hetzen; F Anordnungen weitergeben; hinunterwerfen (с Р A); P durchbringen, verjubeln; Ware losschlagen; Gewicht herunterkriegen; спускать жир F abnehmen; impf. не спускать глаз (с Р jemanden) unverwandt ansehen; рукав; спускаться hinuntergehen, hinuntersteigen; hinunterfahren, hinunterkommen (с Р, по Д A); herabsinken, herabrutschen; herabhängen; Flgw. niedergehen, landen (на В auf D); F leise od. dumpfer werden
См. также в других словарях:
loslassen — loslassen … Deutsch Wörterbuch
loslassen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. nicht länger festhalten Beispiele: Sie hat seine Hand losgelassen. Er hat das Glas losgelassen. loslassen V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. nicht mehr festhalten, freilassen Synonyme: freigeben, laufen lassen… … Extremes Deutsch
loslassen — los|las|sen [ lo:slasn̩], lässt los, ließ los, losgelassen <tr.; hat: nicht mehr festhalten: das Lenkrad loslassen; lass mich los!; einen Hund [von der Kette] loslassen; sie ließ seine Hände los. Syn.: ↑ freilassen. * * * los||las|sen 〈V. tr.… … Universal-Lexikon
loslassen — lo̲s·las·sen (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas loslassen eine Person / Sache, die man mit der Hand hält, nicht länger halten ↔ festhalten: Du darfst die Zügel nicht loslassen! 2 ein Tier (auf jemanden) loslassen einem Tier befehlen oder es ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
loslassen — auf freien Fuß setzen, die Freiheit schenken, entlassen, fahren lassen, fortlassen, freigeben, freilassen, herausgeben, hinauslassen, losgeben, nicht mehr festhalten, [weg]gehen lassen; (schweiz.): springen lassen; (ugs.): herauslassen, laufen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Loslassen — 1. Lass mich los oder ich schreie, sagte die Maus zur Katze. (Danzig.) – Hoefer, 776; Frischbier2, 2583. 2. Loslassen ist leichter als halten. Frz.: Il est plus facile lascher que retenir. (Leroux, II, 230.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
loslassen — loslassenv 1.etwloslassen=einenBriefabsenden;eineVerordnungerlassen.MangibtdasGemeinteausderHand,läßtesfrei.Seitdem19.Jh. 2.refl=seineAnsichtrücksichtslosäußern.ManmachtsichfreivonallenHemmungenundRücksichten.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
loslassen — losslooße … Kölsch Dialekt Lexikon
loslassen — los|las|sen ; sie hat den Hund [von der Kette] losgelassen … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden auf die Menschheit loslassen — Wenn wir in umgangssprachlich scherzhafter Ausdrucksweise »jemanden auf die Menschheit loslassen«, dann entlassen wir den Betreffen ins Berufsleben: Bevor wir Sie, meine Damen und Herren, als frisch gebackene Steuerfahnder auf die Menschheit… … Universal-Lexikon
Grenzstrom für das Loslassen einer Elektrode — Loslaßstrom (m), Grenzstrom (m) für das Loslassen einer Elektrode eng let go current, releasing current … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar