-
1 lodevole
lodevolelodevole [lo'de:vole]aggettivo1 (meritevole di lode) löblich, lobenswert2 (voto scolastico) ausgezeichnet, sehr gutDizionario italiano-tedesco > lodevole
2 lodevole
3 lodevole
4 lodevole
lodevole agg.m./f. louable.5 lodevole
6 lodevole
agg.l'intenzione è lodevole, speriamo sia messa in pratica — намерение похвальное (достойное всяческих похвал), будем надеяться, что оно осуществится
7 lodevole
8 lodevole
похвальный, достойный похвалы* * *сущ.общ. похвальный, хвалебный9 lodèvole
agg похвален.10 lodevole
agg [lo'devole]11 lodevole
ag övülecek, övülesi12 lodevole agg
[lo'devole]13 похвальный
прил.похвальный отзыв — menzione onorificaпохвальная грамота (в школе и т.п.) — diploma onorificoпохвальное слово — discorso laudativoпохвальное поведение — condotta lodevole14 biasimevole
15 rimproverabile
16 vituperabile
17 похвала
18 degno
worthydegno di nota noteworthydegno di un re fit for a king* * *degno agg.1 ( meritevole) worthy (pred.), deserving: degno di lode, praiseworthy; degno della massima lode, worthy of (o deserving) the highest praise; degno d'invidia, enviable; degno di nota, noteworthy; degno di pietà, pitiable; è un uomo degno di fiducia, he is a trustworthy man; le sue affermazioni sono degne di fede, what he says is trustworthy; azioni degne di essere ricordate, actions that deserve to be remembered; è un libro degno di essere letto, it is a book worth reading; essere degno di, to deserve // con uno zelo degno di miglior causa, with zeal worthy of a better cause // è degno del compito affidatogli, he is up to the job that they have given to him // non è neanche degno di allacciargli le scarpe, (fig.) he is not even worthy to lick his boots2 ( lodevole) deserving, worthy (attr.): una degna causa, a deserving (o worthy) cause; far qlco. di degno, to do sthg. laudable3 ( conveniente, adeguato) worthy: un palazzo degno di un re, a palace fit for a king; ha ricevuto un degno compenso alle sue fatiche, he received an adequate reward for his efforts // questo non è degno di te, this is not worthy of you; un'azione degna di lui, (anche iron.) that's the sort of action you would expect from him // il tuo degno compare, (iron.) your worthy friend* * *['deɲɲo]1) (meritevole)2) (all'altezza) worthydegno di — worthy of [persona, incarico]
essere degno di — to live up to [nome, posizione sociale]
non è degno di te! — [ cosa] it is below o beneath you!
* * *degno/'deŋŋo/1 (meritevole) degno di fiducia trustworthy; degno di lode worthy of praise; degno di nota noteworthy2 (all'altezza) worthy; ha trovato in lei una -a avversaria he's met his match in her; degno di worthy of [persona, incarico]; essere degno di to live up to [nome, posizione sociale]3 (che si addice) è stata la -a fine di un uomo simile it was a fitting end for such a man; non è degno di te! [ cosa] it is below o beneath you!19 apprezzabile
apprezzabile agg.m./f. 1. ( misurabile) appréciable, évaluable. 2. ( pregevole) appréciable: qualità apprezzabile qualité appréciable. 3. ( lodevole) de mérite. 4. ( notevole) important, considérable: finora non si sono raggiunti risultati apprezzabili jusqu'à présent, nous n'avons pas obtenu de résultats considérables.20 biasimevole
agg.предосудительный, зазорный, достойный порицания, заслуживающий осужденияnon è lodevole né biasimevole — это и не похвально, и не зазорно
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lodevole — /lo devole/ agg. [der. di lodare ]. [degno di essere lodato: scolaro l. ; iniziativa l. ] ▶◀ (lett.) commendevole, encomiabile, lodabile, (lett.) plausibile. ↑ ammirabile, ammirevole. ↓ apprezzabile. ◀▶ biasimevole, disprezzabile, riprovevole.… … Enciclopedia Italiana
lodevole — lo·dé·vo·le agg. CO degno di lode: azione, condotta, iniziativa lodevole; uomo, alunno lodevole | nel linguaggio scolastico oggi non più in uso, di prova, elaborato e sim., eseguito in modo ottimo; anche s.m. Sinonimi: ammirabile, ammirevole,… … Dizionario italiano
lodevole — {{hw}}{{lodevole}}{{/hw}}agg. Meritevole di lode; SIN. Encomiabile; CONTR. Biasimevole … Enciclopedia di italiano
lodevole — pl.m. e f. lodevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
lodevole — agg. lodabile, encomiabile, ammirevole, ammirabile, onorevole, apprezzabile, meritevole, meritorio □ edificante CONTR. biasimevole, deplorevole, deprecabile, censurabile, criticabile, condannabile, riprovevole, esecrabile, vituperabile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
encomiabile — en·co·mià·bi·le agg. CO degno di encomio, lodevole: gesto, comportamento encomiabile Sinonimi: ammirabile, ammirevole, apprezzabile, elogiabile, lodevole, meritevole, meritorio. Contrari: biasimevole, condannabile, criticabile, deplorevole,… … Dizionario italiano
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
lodabile — lo·dà·bi·le agg. 1. CO meritevole di lode, lodevole: un azione lodabile Sinonimi: lodevole. 2. LE estens., opportuno: de li altri fia lodabile tacerci (Dante) {{line}} {{/line}} VARIANTI: laudabile. DATA: av. 1313. ETIMO: dal lat. laudabĭle(m), v … Dizionario italiano
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
abominevole — a·bo·mi·né·vo·le agg. CO 1. degno di disprezzo, detestabile: un delitto abominevole, una persona abominevole; orrendo Sinonimi: detestabile, esecrabile, infame, odioso; mostruoso, obbrobrioso, orribile. Contrari: ammirevole, lodevole. 2.… … Dizionario italiano
ammirabile — am·mi·rà·bi·le agg. CO ammirevole Sinonimi: apprezzabile, encomiabile, lodevole. Contrari: biasimevole, criticabile, disdicevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: dal lat. admirabĭle(m), v. anche ammirare … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский