-
1 meritevole
-
2 meritevole
-
3 meritevole
meritevolemeritevole [meri'te:vole]aggettivowert, würdigDizionario italiano-tedesco > meritevole
4 meritevole
meritevole agg.m./f. 1. digne (di de): azione meritevole di lode action digne d'éloges. 2. ( degno di lode) méritant: alunni meritevoli élèves méritants.5 meritevole
meritevole [meriˈteːvole]agg заслужаващ, достоен6 meritevole
worthy (di of)* * *meritevole agg. deserving, worthy, praiseworthy, meritorious: atti meritevoli, praiseworthy deeds; la sua condotta è meritevole di molta lode, his behaviour is worthy of the highest praise; meritevole di fiducia, trustworthy; meritevole di nota, noteworthy.* * *[meri'tevole]* * *meritevole/meri'tevole/deserving, worthy mai attrib.7 meritevole
agg [meri'tevole]meritevole (di) — (di lode, biasimo) worthy (of)
8 meritevole
1. agg.достойный + gen., заслуживающий + gen.2. m.secondo il dettato costituzionale i capaci e i meritevoli privi di mezzi devono essere aiutati — согласно конституции неимущим ученикам с хорошими способностями следует оказывать помощь
9 meritevole
10 meritevole
заслуживающий, достойный* * *прил.1) общ. (di q.c.) заслуживающий, заслуженный, (+G) достойный2) фин. заслуживающий11 meritevole
12 meritevole agg
[meri'tevole]meritevole (di) — (di lode, biasimo) worthy (of)
13 meritevole di credito
прил.фин. кредитоспособный, платёжеспособныйИтальяно-русский универсальный словарь > meritevole di credito
14 esser meritevole di...
сущ.общ. (+G) заслуживатьИтальяно-русский универсальный словарь > esser meritevole di...
15 degno
worthydegno di nota noteworthydegno di un re fit for a king* * *degno agg.1 ( meritevole) worthy (pred.), deserving: degno di lode, praiseworthy; degno della massima lode, worthy of (o deserving) the highest praise; degno d'invidia, enviable; degno di nota, noteworthy; degno di pietà, pitiable; è un uomo degno di fiducia, he is a trustworthy man; le sue affermazioni sono degne di fede, what he says is trustworthy; azioni degne di essere ricordate, actions that deserve to be remembered; è un libro degno di essere letto, it is a book worth reading; essere degno di, to deserve // con uno zelo degno di miglior causa, with zeal worthy of a better cause // è degno del compito affidatogli, he is up to the job that they have given to him // non è neanche degno di allacciargli le scarpe, (fig.) he is not even worthy to lick his boots2 ( lodevole) deserving, worthy (attr.): una degna causa, a deserving (o worthy) cause; far qlco. di degno, to do sthg. laudable3 ( conveniente, adeguato) worthy: un palazzo degno di un re, a palace fit for a king; ha ricevuto un degno compenso alle sue fatiche, he received an adequate reward for his efforts // questo non è degno di te, this is not worthy of you; un'azione degna di lui, (anche iron.) that's the sort of action you would expect from him // il tuo degno compare, (iron.) your worthy friend* * *['deɲɲo]1) (meritevole)2) (all'altezza) worthydegno di — worthy of [persona, incarico]
essere degno di — to live up to [nome, posizione sociale]
non è degno di te! — [ cosa] it is below o beneath you!
* * *degno/'deŋŋo/1 (meritevole) degno di fiducia trustworthy; degno di lode worthy of praise; degno di nota noteworthy2 (all'altezza) worthy; ha trovato in lei una -a avversaria he's met his match in her; degno di worthy of [persona, incarico]; essere degno di to live up to [nome, posizione sociale]3 (che si addice) è stata la -a fine di un uomo simile it was a fitting end for such a man; non è degno di te! [ cosa] it is below o beneath you!16 достойный
прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдостойный внимания — degno di attenzione / nota2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritato3) полн. ф. rispettabile, degnoдостойная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole17 degno
agg1) ( di qc) достойный, заслуживающийdegno di lode / di biasimo — достойный похвалы / порицанияnon esser degno di (+ inf) — быть недостойным делать что-либо, быть недостойным чего-либо2) отличный, прекрасный; достойныйuna degna persona — превосходный / достойный человекil tuo degno compare — твой достойный друг (также ирон.)•Syn:Ant:18 onorevole
19 заслуженный
прил.1) полн. ф. meritevoleзаслуженный ученый — scienziato emeritoзаслуженный артист республики — artista emerito della repubblica ( titolo)2) ( получаемый по заслугам) meritato; sacrosanto; meritorioзаслуженный упрек — critica meritata20 стоящий
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
meritevole — /meri tevole/ agg. [der. di meritare ]. 1. [che si trova nelle condizioni opportune per ottenere qualche cosa, con la prep. di : ritenere qualcuno m. di premio ; opera m. d attenzione ] ▶◀ degno. ◀▶ immeritevole, indegno. 2. [assol., che merita… … Enciclopedia Italiana
meritevole — me·ri·té·vo·le agg. CO che merita un determinato giudizio positivo o negativo, un dono, una somma di denaro, un castigo, una pena e sim.: meritevole di considerazione, meritevole di biasimo | ass., degno di riconoscimento, di lode ecc.: premiare… … Dizionario italiano
meritevole — {{hw}}{{meritevole}}{{/hw}}agg. Che merita: rendersi meritevole di lode; SIN. Degno; CONTR. Immeritevole … Enciclopedia di italiano
meritevole — pl.m. e f. meritevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
meritevole — agg. degno □ lodabile, lodevole, encomiabile, pregevole CONTR. immeritevole, indegno □ biasimevole □ infame … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immeritevole — im·me·ri·té·vo·le agg. CO di qcn., non meritevole, indegno: immeritevole di comprensione, di aiuto Sinonimi: indegno. Contrari: degno, meritevole. {{line}} {{/line}} DATA: 1427. ETIMO: der. di meritevole con 2in … Dizionario italiano
immeritevole — /im:eri tevole/ agg. [der. di meritevole, col pref. in 2]. [non meritevole, anche con la prep. di : essere i. di aiuto ] ▶◀ ↑ indegno. ◀▶ degno, meritevole … Enciclopedia Italiana
condegno — con·dé·gno agg. OB 1. degno, meritevole Sinonimi: meritevole. 2. adeguato al merito o alla colpa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. condĭgnu(m), v. anche degno … Dizionario italiano
degno — dé·gno agg. FO 1. meritevole di una determinata valutazione o giudizio: parole degne di ammirazione, azione degna di biasimo, comportamento degno di lode Sinonimi: meritevole. Contrari: immeritevole, indegno. 2a. di qcn., ritenuto all altezza di… … Dizionario italiano
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
spregevole — spre·gé·vo·le agg. CO 1. di qcn., degno di profondo e assoluto disprezzo, di netta riprovazione: un uomo spregevole Sinonimi: abietto, disprezzabile, ignobile, infame, miserabile, vile. Contrari: degno, dignitoso, meritevole. 2. atteggiamento,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский