-
1 verquollen
1.part II от verquellen2.part adj набухший, разбухший (от влаги)verquóllene Fénster — расбухшее окно (от сырости)
verquóllene Áúgen — распухшие глаза (от слёз)
-
2 Backe
I
f <-, -n>1) щекаrúnde Bácken — круглые щёки
éíne geschwóllene Bácke — распухшая щека
éíne dícke Bácke — флюс
mit vóllen Bácken káúen — жевать набив рот
2) тех плашка; губка (тисков); кулачок (напр патрона); щека (напр дробилки)au Bácke! разг — ах!, ой-ой-ой! (возглас удивления)
II
f <-, -n> разг ягодица -
3 metallen
a1) металлический (о материале)metállenes Lineál — металлическая линейка
2) высок металлическийmetállene Stímme — металлический голос
-
4 Gefallene
-
5 ruhen
rúhen vi1. высок. отдыха́тьjé der ruht so, wie er sich bé ttet посл. — как посте́лешь, так и поспи́шь; что посе́ешь, то и пожнё́шь
nach getá ner Á rbeit ist gut ruhn посл. — ≅ ко́нчил де́ло — гуля́й сме́ло
2. высок. поко́иться, лежа́ть3. поко́иться, быть неподви́жным; стоя́ть, безде́йствоватьder Kampf ruht — бой ути́х
ein Vertrág ruht (wä́ hrend des Krí eges) — догово́р (во вре́мя войны́) не име́ет си́лы
den Streit rú hen lá ssen* — не возобновля́ть спо́ра -
6 verfallen
verfállen* I vi (s)1. разруша́ться, приходи́ть в упа́док (о постройке и т. п.)2. слабе́ть, теря́ть си́лы ( о больном)3. истека́ть ( о сроке действия); теря́ть си́лу ( о документе)mir verfá llen zwei Ká rten für hé ute á bend — у меня́ пропада́ют два биле́та на сего́дня на ве́чер
4. (D) переходи́ть во владе́ние (к кому-л.), достава́ться (кому-л.)er ist ihr ganz verfá llen — он по́лностью в её́ вла́сти [под её́ влия́нием]
5. (D) быть обречё́нным (на смерть и т. п.)6. (in A) предава́ться ( меланхолии); впада́ть ( в заблуждение)in den á lten Trott verfá llen — верну́ться к ста́рому
7.:er ist auf den Gedánken [auf die Idée] verfá llen … — ему́ пришла́ в го́лову мысль [иде́я] …
ich wä́ re nicht dará uf verfá llen — мне бы э́то в го́лову не пришло́
verfállen III part II от verfallenII part adj разру́шенный -
7 verquollen
См. также в других словарях:
llene — m. Acción de llenar: ‘Pluma de llene automático’. ≃ Llenado … Enciclopedia Universal
llène — allène hellène … Dictionnaire des rimes
lleñe — significado: leña etimología: lat. ligna ( leña, maderos ) … Etimologías léxico asturiano
llenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: llenar llenando llenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. lleno llenas llena llenamos llenáis llenan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Jannick Astrup — Jannik Hastrup Jannik Hastrup est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et compositeur danois né le 4 mai 1941 à Næstved (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Jannik Hastrup — est un réalisateur, producteur, scénariste, monteur, directeur de la photographie et compositeur danois né le 4 mai 1941 à Næstved (Danemark). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Mortal Kombat vs. DC Universe — Desarrolladora(s) Midway Games Distribuidora(s) Midway Games Motor Unreal Engine 3 Plataforma(s) … Wikipedia Español
Final Fantasy X-2 — Saltar a navegación, búsqueda Final Fantasy X 2 Desarrolladora(s) Square Distribuidora(s) JP Square Other regions Square Enix … Wikipedia Español
Finding Beauty In Negative Spaces — Saltar a navegación, búsqueda Finding Beauty in Negative Spaces Álbum de Seether Publicación 23 de Octubre 2007 (EEUU) Género(s) Metal Alterna … Wikipedia Español
Guerra santa — La guerra santa es una guerra justificada por razones religiosas, cuyos promotores califican como guerra querida por Dios y que conduce a la salvación eterna de quien muere en ella. Las guerras de religión europeas, las Cruzadas o la Jihad son… … Wikipedia Español
Lotería (juego de azar) — La sede de la Comisión de la Lotería de Texas La lotería es un juego que puede ser público mediante billetes y sorteos o un juego de mesa que consiste en cartones y barajas. Se supone que el nombre de lotería procede del italiano lotta, lucha,… … Wikipedia Español