-
1 livlig
живо́й, оживлённый* * *animated, bold, brisk, caprice, ding-dong, exuberant, jaunty, lively, perky, spry, vital, vivacious, vivid* * *adj lively,( stærkere) animated ( fx discussion, conversation, party), spirited( fx discussion);( om person) lively,(mere F) vivacious ( fx a vivacious little lady);[ en livlig fantasi] a vivid imagination. -
2 livlig
jolly, lively* * *adj. lively, vivacious, animated, spirited -
3 livlig
spirited, vivacious, lively, spry, brisk -
4 livlig
lively -
5 livlig skotsk dans
-
6 livlig etterspørsel
subst. lively el. brisk demand -
7 livlig omsetning
subst. active trade -
8 levende
живо́й; оживлённыйlévende sprog — живо́й язы́к
* * *alive, animate, animated, living, live, lively, vivid* * *adj living ( fx a living creature; everything living; a living language (, hope, faith); he is still living; the living and the dead),(kun foran sb, ikke om person) live ( fx cattle, fish, plant; a real live elephant),(kun efter vb) alive ( fx he is still alive; be buried alive; keep hope alive);( livlig) lively;( virkelighedstro) lifelike ( fx portrait);(klar etc) vivid ( fx recollection, description); graphic ( fxdescription);adv vividly, intensely;[ levende billeder] moving pictures,(se også film);[ de levende] the living;[ levende hegn] quickset hedge;[ være levende interesseret i] take a lively interest in;[ komme (el. slippe) levende fra det] escape with one's life, survive;[ i levende live] while alive, during one's lifetime;[ levende lys] candles, candle light;[ med levende lys] lit by candles, candle-lit;[ efter levende model] from (the) life;[ det levende ord] the spoken word;(rel) the Word;[ ikke et levende ord] not a (blessed) word;[ ikke vide sine levende råd] be at one's wits' end;[ levende vægt] live weight;(se også unge). -
9 livlighed
exuberance, jauntiness, liveliness, perkiness, spryness, vivaciousness* * *liveliness, animation, briskness, vivacity;( munterhed) gaiety. -
10 munter
весёлый, заба́вный* * *airy, cheerful, cheery, chipper, festive, gay, merry, playful* * *adj( lystig) merry ( fx laugh, party; Robin Hood and his merry men),( om person også) in high spirits;( livlig) lively ( fx music, party),( støjende, F) hilarious;[ muntre farver] cheerful (el. gay) colours;[ hold dig munter!] keep smiling!( ironisk) how cheerful! -
11 opstemt
adj( i godt humør) in high spirits,F elated,( munter og livlig) exhilarated;( af spiritus) merry ( fx get merry on a glass of wine),(let glds) elevated;( nervøst opstemt) excited. -
12 rask
breezy, brisk, healthy, well* * *I. adj( hurtig) quick ( fx pace, walk, movement; decision; worker),(mere F) rapid ( fx decision, movement; worker),F swift ( fx movement, pace);( livlig) brisk ( fx movements, walk);( som bevæger sig hurtigt) fast ( fx horse, worker),F swift;( forhastet) hasty;( munter) gay, lively;( overlegen) offhand;( flot) smart, dashing;( kæk) plucky;adv quickly, rapidly, swiftly, briskly, fast; hastily; gaily; in an offhand manner; pluckily;[ med sb & vb:][ tage en rask beslutning] come to a rapid decision, take the bull by the horns;( tage mod til sig) take one's courage in both hands; grasp the nettle;(dvs kæk) a plucky boy;( stor) a big boy ( fx big boys don't cry);[ lad det nu gå lidt rask!] hurry up! be quick!T get a move on!( forøge farten) quicken one's pace;[ arbejdet skrider rask fremad] the work is making rapid progress;[ med raske skridt] at a rapid pace,(fig også) rapidly,(litt) apace ( fx winter is coming on apace);[ rask svar] ready answer, quick repartee;[ med præp & adv:][ være rask i replikken], se replik;[ rask på det](dvs næsvis) pert;(dvs overilet, T) be quick on the draw;[ være rask til at gøre noget] be quick to do something;[ være rask til sit arbejde] be quick about one's work;(se også ben);[ rask væk] without ceremony; just like that.II. adj( generelt: ved godt helbred) healthy, sound ( fx his one sound eye);(mods syg; i form) fit ( fx he is not a fit man; feel fit),(især efter vb) well ( fx feel well),(mere F) in good health;[ blive rask] get well, recover (one's health);[ de raske] those who are well;[ melde sig rask] report fit for duty;[ jeg er ikke rigtig rask] I am not (feeling) very well;(dvs rigtig klog) are you out of your mind? are you off your head?[ rask og rørig] hale and hearty;[ stadig rask og rørig] still going strong. -
13 fantasi
fantasy, imagination, imagination* * *subst. [ noe skapt av fantasien] fantasy, figment (of the brain) subst. [ kunstnerisk] fantasia, fantasy, (på orgel også) voluntary subst. [skapende, innbilningskraft] imagination (f.eks. ) subst. [ hallusinasjon] hallucination, phantasm (det hele er fri fantasi) it is entirely unfounded in fact (el. imaginary), it is an invention, it is quite fantastic, it is free-wheeling fantasy (diktersk fantasi) poetic imagination (,fantasy, figment) (en frodig fantasi) a fertile imagination (en livlig fantasi) a lively imagination (fri fantasi) sheer imagination -
14 festlig
adj. [ i festhumør] festive adj. [ morsom] amusing, fun, witty adj. [ glad] joyful adj. [ livlig] lively adj. [ koselig] nice, pleasant -
15 folkeliv
subst. [ som mennesker flest lever] everyday life, life and manners (British life and manners, everyday life in Britain) subst. [ livlig med mennesker] street life, crowds (f.eks. )
См. также в других словарях:
livlig — • kvick, snabb, hastig, rörlig, rask, skyndsam, livlig, rapp • ostyrig, yster, livlig, vild, busig • livaktig, livlig, livfull, energisk • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • hurtig, rask, flink, käck, morsk … Svensk synonymlexikon
livlig — liv|lig adj., t, e; have en livlig fantasi … Dansk ordbog
livlig — adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
pigg — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • käck, livlig, glad, energisk • dubb, stift, nabb, tapp, spik, ten • fintlig, snarrådig, fyndig, pigg, påhittig, knepig • livlig • hurtig, rask, flink, käck, klämmig,… … Svensk synonymlexikon
livfull — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • livlig • själfull, besjälad, innerlig, livfull, gripande • livaktig, livlig, livfull, energisk … Svensk synonymlexikon
spänstig — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • hurtig, rask, flink, käck, morsk, spänstig, livlig, pigg • hurtig, rask, flink, käck, klämmig, morsk, spänstig, livlig, pigg … Svensk synonymlexikon
kvick — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • omgående, snabb • hastig, skyndsam, snabb, snar, rask, kvick, prompt • snabb • kvick, snabb, hastig, rörlig, rask, skyndsam, livlig, rapp • skyndsam, snabb, hastig,… … Svensk synonymlexikon
snabb — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös • flyktig, hastig, snabb, övergående, momentan • kvick, snabb, hastig, rörlig, rask, skyndsam, livlig, rapp • rörlig, pigg • flink, snabb, kvick, rask, rapp, snar • hastig … Svensk synonymlexikon
Alert — Livlig, kvik, vagtsom … Danske encyklopædi
full av liv — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös … Svensk synonymlexikon
pirrig — • livlig, full av liv, rörlig, pigg, rask, kvick, snabb, spänstig, rastlös … Svensk synonymlexikon