-
101 разъездной характер работы
General subject: travel inducement (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=75472)Универсальный русско-английский словарь > разъездной характер работы
-
102 рассусоливать
2) Colloquial: blabber on (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=36596) -
103 расхождение в политических взглядах между женщинами и мужчинами
General subject: gender gap (Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > расхождение в политических взглядах между женщинами и мужчинами
-
104 регистрируемый ( счётчиком) разговор, оплачиваемый разговор
Telecommunications: metered call (Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > регистрируемый ( счётчиком) разговор, оплачиваемый разговор
-
105 русистика
1) Education: Russian Studies (дисциплина)2) school.subj. Russian philology (Lingvo 11) -
106 себе дороже
General subject: it's more trouble than it is worth (Abbyy Lingvo), it isn't worth the effort -
107 симптом Пастернацкого
Medicine: Pasternatsky's symptom, costovertebral angle tenderness (per Lingvo forum), renal fist percussion, kidney percussionУниверсальный русско-английский словарь > симптом Пастернацкого
-
108 слизистая оболочка глаза, конъюнктива
Anatomy: conjunctiva (http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/3278 или смотр. ABBYY Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > слизистая оболочка глаза, конъюнктива
-
109 среднее телосложение
Универсальный русско-английский словарь > среднее телосложение
-
110 стратегия долгосрочного инвестирования, игнорирующая краткосрочные изменения рыночной стоимости акций
Banking: buy-and-hold (Lingvo 11)Универсальный русско-английский словарь > стратегия долгосрочного инвестирования, игнорирующая краткосрочные изменения рыночной стоимости акций
-
111 строгое выполнение обязательств
Information technology: nonrepudiation (Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию ABBYY Lingvo)Универсальный русско-английский словарь > строгое выполнение обязательств
-
112 суперский
Jargon: phat (термины взяты из Lingvo X3), finger-licking, finger-licking good -
113 сущностный
1) General subject: essential (из ABBY Lingvo X5)2) Programming: entity -
114 требования нормативной документации (спецификации) к готовому продукту
Pharmacy: release specifications (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=101551)Универсальный русско-английский словарь > требования нормативной документации (спецификации) к готовому продукту
-
115 троечник
History: mediocre pupil (переводы взяты из словаря Lingvo), C pupil, C student, mediocre student -
116 уравнение силовой линии
Универсальный русско-английский словарь > уравнение силовой линии
-
117 усилитель со схемой объединения на входе
1) Telecommunications: mixer amplifier (ABBYY Lingvo)2) Information technology: mixing amplifierУниверсальный русско-английский словарь > усилитель со схемой объединения на входе
-
118 устно, на словах
General subject: by word of mouth (Idioms (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3) -
119 файл данных типа cookie
Programming: cookie (см. RadioElectronics ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)Универсальный русско-английский словарь > файл данных типа cookie
-
120 физические ограничения
1) General subject: physical requirements (см. LingvoUniversal ( En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3)2) Engineering: physical limits3) Microelectronics: fundamental limits4) Makarov: physical limits (на работу прибора)Универсальный русско-английский словарь > физические ограничения
См. также в других словарях:
Lingvo — Lingvo, a family of dictionary software for desktop PC, PDA and smartphones, gives translations of words and phrases for 11 European and Asian languages, accompanied with transcription, pronunciation, word usage examples and the list of inflected … Wikipedia
Lingvo Online — DescriptionLingvo Online is a free online Russian to 5 other languages dictionary combined with human translation service. This web service includes 38 different authoritative dictionaries. Lingvo Online is provided by ABBYY on the base of its… … Wikipedia
Lingvo internacia — Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français
Lingvo — … Википедия
ABBYY Lingvo — Lingvo … Википедия
Lingvo internacia — Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler[1]; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000[2] und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia
Lingvo Kosmopolita — noun an artificial language • Hypernyms: ↑artificial language … Useful english dictionary
La Lingvo Por Ni — Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot : la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français
La lingvo por ni — Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot : la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durant les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français
Ассоциация лексикографов Lingvo — создана под эгидой компании ABBYY и Союза Переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член правления СПР, руководитель секции научно технического перевода и специальных словарей, автор известных … Википедия
La Danĝera Lingvo — (signifiant littéralement en espéranto La Langue dangereuse) est une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la création de la langue, en 1887. L ouvrage a été édité à plusieurs… … Wikipédia en Français