-
1 limosna
limosna -
2 limosna
limosna sustantivo femenino alms (pl) (arch); dar limosna to give money to beggars
limosna sustantivo femenino alms ' limosna' also found in these entries: Spanish: pedir - dar English: alms - beg - hand-out -
3 limosna
almoina -
4 milde Gabe
limosna -
5 almoina
limosna -
6 erremusina
limosna -
7 милостыня
ми́лостыняalmozo.* * *ж.limosna f; erogación f (Лат. Ам.)проси́ть ми́лостыню — pedir limosna, limosnear vi, pordiosear vi, mendigar vi
пода́ть ми́лостыню — dar limosna
* * *ж.limosna f; erogación f (Лат. Ам.)проси́ть ми́лостыню — pedir limosna, limosnear vi, pordiosear vi, mendigar vi
пода́ть ми́лостыню — dar limosna
* * *n1) gener. erogación (Лат. Ам.), limosna, caridad, ofrenda2) amer. erogación -
8 alms
(money etc given to the poor.) limosnatr[ɑːmz]alms ['ɑmz, 'ɑlmz, 'ælmz] ns & pl: limosna f, caridad fn.pl.• limosna s.f.• limosnas s.f.pl.ɑːmzplural noun limosnas fpl[ɑːmz]NPL limosna fsing* * *[ɑːmz]plural noun limosnas fpl -
9 подать
по́датьист. imposto, tributo.--------пода́ть1. прям., перен. doni;\подать ру́ку doni la manon;\подать жа́лобу prezenti plendon, meti plendon;\подать заявле́ние prezenti petskribon;\подать в отста́вку proponi sian eksiĝon, abdiki, demisii;\подать приме́р doni la ekzemplon, prezenti la ekzemplon;2. (на стол) surtabligi.* * *I под`атьсов., вин. п.1) ( дать) dar (непр.) vt; entregar vtпода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigo
пода́ть стул — dar la silla
пода́ть ру́ку — dar (tender) la mano ( протянуть руку)
они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manos
пода́ть сове́т — dar un consejo
пода́ть знак — dar (hacer) la señal
пода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la orden
пода́ть по́вод — dar pretexto (motivo, margen)
пода́ть приме́р — dar ejemplo
2) ( на стол) servir (непр.) vtпода́ть суп — servir la sopa
обе́д по́дан — la comida está servida
пода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo
4) (для посадки, погрузки)пода́ть по́езд — conducir el tren
по́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número uno
автомоби́ль по́дан — el coche ha llegado
5) ( доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) viпода́ть руду́, у́голь — alimentar (abastecer) de mineral, de carbón
пода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción
6) ( представить - документ) presentar vtпода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitud
пода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)
пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)
пода́ть в суд ( на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)
пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión
7) разг. ( переместить) trasladar vtпода́ть вперёд — hacer avanzar, avanzar vt
пода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt
8) спорт. sacar vt••пода́ть мысль, иде́ю — dar (sugerir) una idea
пода́ть по́мощь — prestar ayuda
II п`одатьруко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)
ж. ист.carga fiscal, tributo m, impuesto mподу́шная по́дать — capitación f
* * *I под`атьсов., вин. п.1) ( дать) dar (непр.) vt; entregar vtпода́ть пальто́ кому́-либо — ayudar a alguien a poner el abrigo
пода́ть стул — dar la silla
пода́ть ру́ку — dar (tender) la mano ( протянуть руку)
они́ по́дали друг дру́гу ру́ки — ellos se estrecharon (dieron) las manos
пода́ть сове́т — dar un consejo
пода́ть знак — dar (hacer) la señal
пода́ть кома́нду воен. — dar la voz de mando, dar la orden
пода́ть по́вод — dar pretexto (motivo, margen)
пода́ть приме́р — dar ejemplo
2) ( на стол) servir (непр.) vtпода́ть суп — servir la sopa
обе́д по́дан — la comida está servida
пода́ть ни́щему — dar limosna al mendigo
4) (для посадки, погрузки)пода́ть по́езд — conducir el tren
по́езд по́дали на 1-ю платфо́рму — el tren ha llegado al andén número uno
автомоби́ль по́дан — el coche ha llegado
5) ( доставить к месту) abastecer (непр.) vt, alimentar vt; traer (непр.) viпода́ть руду́, у́голь — alimentar (abastecer) de mineral, de carbón
пода́ть лес на стро́йку — traer madera a la construcción
6) ( представить - документ) presentar vtпода́ть заявле́ние — hacer (presentar) una solicitud
пода́ть апелля́цию — interponer apelación (recurso de apelación)
пода́ть жа́лобу — presentar quejas (contra), quejarse (de)
пода́ть в суд ( на кого-либо) — llevar a los tribunales (a), pleitear vt (contra)
пода́ть в отста́вку — presentar la dimisión
7) разг. ( переместить) trasladar vtпода́ть вперёд — hacer avanzar, avanzar vt
пода́ть в сто́рону — poner a un lado, apartar vt
8) спорт. sacar vt••пода́ть мысль, иде́ю — dar (sugerir) una idea
пода́ть по́мощь — prestar ayuda
II п`одатьруко́й пода́ть — estar a dos pasos (de)
ж. ист.carga fiscal, tributo m, impuesto mподу́шная по́дать — capitación f
* * *1. n1) gener. (милостыню) dar (limosna), impuesto, renta, tributación, tributo2) obs. yantar3) hist. carga fiscal4) econ. prestación2. v1) gener. (äîñáàâèáü ê ìåñáó) abastecer, (ñà ñáîë) servir, (представить - документ) presentar, alimentar, entregar, traer2) colloq. (ïåðåìåñáèáü) trasladar3) sports. sacar4) law. adherir, demandar -
10 подаяние
-
11 handout
1) (a leaflet or a copy of a piece of paper with information given to students in class, distributed at a meeting etc: You'll find the diagram on page four of your handout.) folleto, prospecto2) (money, clothes etc given to a very poor person or a beggar.) limosna, dádiva, caridadtr['hændaʊt]1 (leaflet) folleto, prospecto; (political) octavilla2 SMALLEDUCATION/SMALL material nombre masculino3 (press) comunicado de prensa, nota de prensa4 (charity) limosna, dádiva, caridad nombre femeninohandout ['hænd.aʊt] n1) aid: dádiva f, limosna f2) leaflet: folleto mn.• nota de prensa s.f.a) (of money, food) dádiva fb) ( advertising leaflet) folleto mc) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes)['hændaʊt]N1) (=leaflet) octavilla f, panfleto m ; (=pamphlet) folleto m ; (=press handout) nota f de prensa; (at lecture) hoja f2) * (=money) limosna f3) (=distribution) distribución f, repartimiento m* * *a) (of money, food) dádiva fb) ( advertising leaflet) folleto mc) (at lecture, in class) notas fpl ( que se distribuyen a los asistentes) -
12 побираться
побира́тьсяразг. almozi, almozpeti.* * *несов. разг.pedir limosna, mendigar vt; vivir de limosna ( жить нищенством)* * *v1) gener. gallofar, gallofear, guitonear, pordiosear, bordonear, pobretear2) colloq. mendigar, pedir limosna, vivir de limosna (жить нищенством) -
13 beg
beɡ
1. past tense, past participle - begged; verb1) (to ask (someone) for (money, food etc): The old man was so poor that he had to beg in the street; He begged (me) for money.) pedir2) (to ask (someone) desperately or earnestly: I beg you not to do it.) suplicar•- beggar
2. verb(to make very poor: He was beggared by the collapse of his firm.) arruinar, reducir a la miseria- beg to differ
beg vb1. mendigar / pedir / pedir limosna2. pedir / suplicar / rogarI beg your pardon? ¿cómo? / ¿cómo dice?I beg your pardon! ¡perdón! / ¡perdone!tr[beg]1 mendigar2 (ask for) pedir1 mendigar2 (dog) sentarse (con las patas delanteras levantadas)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLI beg to differ no estoy de acuerdoto beg the question ser una petición de principio: pedir, mendigar, suplicarI begged him to go: le supliqué que fuerabeg vi: mendigar, pedir limosnav.• implorar v.• mangar v.• mendigar v.• pedir v.• pordiosear v.• reclamar v.• rogar v.• suplicar v.beg
1.
- gg- transitive verb1) \<\<money/food\>\> pedir*, mendigar*2) (frml)a) ( entreat) \<\<person\>\> suplicarle* a, rogarle* aI beg you! — te lo suplico!, te lo ruego!
to beg somebody to + inf — suplicarle* or rogarle* a alguien que (+ subj)
b) ( ask for) \<\<forgiveness\>\> suplicar*, rogar*to beg something of somebody — suplicarle* algo a alguien; differ 2)
2.
via) \<\<beggar\>\> pedir*, mendigar*to beg for something — mendigar* algo
b) ( ask) (frml)to beg for something: she begged for more time pidió por favor que le dieran una prórroga; to beg for mercy — pedir* or suplicar* clemencia
Phrasal Verbs:- beg off[beɡ]1. VT1) (=implore) rogar, suplicarI beg you! — ¡te lo suplico!
to beg forgiveness — suplicar or implorar perdón
I beg to inform you — frm tengo el honor de informarle
to beg the question —
some definitions of mental illness beg the question of what constitutes normal behaviour — algunas definiciones de enfermedad mental dan por sentado lo que constituye un comportamiento normal
2) [beggar] [+ food, money] pedir2. VI1) (=implore)to beg for — [+ forgiveness, mercy] implorar
2) [beggar] mendigar, pedir limosnathere's some cake going begging * — queda un poco de tarta, ¿no la quiere nadie?
- beg off* * *[beg]
1.
- gg- transitive verb1) \<\<money/food\>\> pedir*, mendigar*2) (frml)a) ( entreat) \<\<person\>\> suplicarle* a, rogarle* aI beg you! — te lo suplico!, te lo ruego!
to beg somebody to + inf — suplicarle* or rogarle* a alguien que (+ subj)
b) ( ask for) \<\<forgiveness\>\> suplicar*, rogar*to beg something of somebody — suplicarle* algo a alguien; differ 2)
2.
via) \<\<beggar\>\> pedir*, mendigar*to beg for something — mendigar* algo
b) ( ask) (frml)to beg for something: she begged for more time pidió por favor que le dieran una prórroga; to beg for mercy — pedir* or suplicar* clemencia
Phrasal Verbs:- beg off -
14 Almosen
-
15 pedir
pedir ( conjugate pedir) verbo transitivo 1 pidió permiso para salir she asked permission to leave; pide limosna he begs (for money); pedirle algo a algn to ask sb for sth; le pidió ayuda he asked her for help; me pidió disculpas or perdón he apologized (to me); pedir hora to make an appointment; pedir la palabra to ask for permission to speak; me pidió que le enseñara he asked me to teach him; ver prestado ‹ cuenta› to ask for 2 (Com)a) ( como precio) pedir algo POR algo to ask sth for sth;◊ ¿cuánto pide por la casa? how much is she asking for the house?verbo intransitivo
pedir verbo transitivo
1 (un favor) to ask: me pidió que la ayudara, he asked me to help her
2 (una cosa) to ask for: el niño le pidió unos caramelos, the child asked him for some sweets ➣ Ver nota en ask
3 (en la tienda, en el bar, etc) to order
4 (limosna) to beg
5 (requerir, necesitar) to need: ese coche está pidiendo que lo laven, that car needs washing Locuciones: pedir a gritos, to cry out
pedir disculpas, to apologize
pedir prestado, to borrow
a pedir de boca, just fine ' pedir' also found in these entries: Spanish: apestosa - apestoso - bastar - boca - cita - cobrar - cuenta - demandar - disculpa - hora - luna - pera - perdón - prestar - requerir - socorro - voz - asilo - audiencia - auxilio - aventón - cola - excusar - gorrear - informe - justicia - limosna - mano - ordenar - palabra - palmada - pida - prestado - qué - raid - turno - vez English: apologetic - appeal - apply for - appointment - ask - ask for - asylum - beg - borrow - clamor - clamour - cry out for - formality - get - have - invite - may - order - permission - propose - request - seek - send away for - send for - send off for - shall - sorry - summon - tall order - want - wish - write back - write off - apologize - by - call - claim - cry - hitch - impossible - make - might - place - send - urge -
16 подачка
пода́||чкаalmoz(aĵ)o, donaĉaĵo, \подачкая́ние almozo, donaĵo.* * *ж. разг.1) ( брошенный кусок) pedazo m (de pan, de carne, etc.)* * *ж. разг.1) ( брошенный кусок) pedazo m (de pan, de carne, etc.)* * *ncolloq. (брошенный кусок) pedazo (de pan, de carne, etc.), (äåñå¿ñàà) ayuda monetaria, limosna (милостыня) -
17 charity
' ærətiplural - charities; noun1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) caridad2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) institución benéfica•- charitably
charity n1. caridad2. organización benéficatr['ʧærɪtɪ]1 (generosity, kindness) caridad nombre femenino2 (help given, alms) limosna, caridad nombre femenino3 (organization) institución nombre femenino benéfica, institución nombre femenino de beneficencia; (relief projects) obras nombre femenino plural de beneficencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcharity begins at home la caridad (bien entendida) empieza por uno mismoto raise money for charity recaudar fondos para un fin benéficocharity performance función nombre femenino benéfica1) generosity: caridad f2) alms: caridad f, limosna f3) : organización f benéfica, obra f de beneficencian.• beneficencia s.f.• caridad s.f.'tʃærəti1)a) c ( organization) organización f benéfica or de beneficencia, obra f benéficab) u ( relief) obras fpl de beneficenciato raise money for charity — recaudar dinero para un fin benéfico; (before n) < work> de beneficencia, benéfico
a charity performance — una función benéfica or de beneficencia, un beneficio
2) u (generosity, kindness) caridad f, amor m al prójimo['tʃærɪtɪ]charity begins at home — la caridad bien entendida empieza por casa or (Esp) por uno mismo
1. N1) (=goodwill) caridad f3) (=organization) organización f benéfica4) (=act)it would be a charity if... — sería una obra de caridad si...
2.CPDcharity appeal N — cuestación f para obras benéficas
charity shop N — (Brit) tienda de artículos de segunda mano que dedica su recaudación a causas benéficas
charity work N — trabajo m voluntario (para una organización benéfica)
* * *['tʃærəti]1)a) c ( organization) organización f benéfica or de beneficencia, obra f benéficab) u ( relief) obras fpl de beneficenciato raise money for charity — recaudar dinero para un fin benéfico; (before n) < work> de beneficencia, benéfico
a charity performance — una función benéfica or de beneficencia, un beneficio
2) u (generosity, kindness) caridad f, amor m al prójimocharity begins at home — la caridad bien entendida empieza por casa or (Esp) por uno mismo
-
18 dole
dəul
1. verb((usually with out) to hand or give out shares of: She doled out the food.) repartir
2. noun((with the) a slang word for the payment made by the state to an unemployed person: He's on the dole.) (subsidio de) parotr[dəʊl]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar el subsidio de desempleo, el paro\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the dole estar en el paroto go on the dole apuntarse para cobrar el parodole money dinero del paro, subsidio del parodole queue número de paradosdole ['do:l] n1) alms: distribución f a los necesitados, limosna f2) : subsidios mpl de desempleon.• limosna s.f.• pitanza s.f.• subsidio s.m.• subsidio de desempleo s.m.v.• distribuir v.• repartir v.dəʊlnoun (BrE)the dole — el subsidio de desempleo, el paro (Esp), la cesantía (Chi)
to be on the dole — estar* cobrando subsidio de desempleo or (Chi tb) de cesantía, estar* en el paro (Esp); (before n)
to join the dole queue — pasar a engrosar el número del desempleo or (Esp tb) del paro
Phrasal Verbs:- dole out[dǝʊl] (Brit)1.N subsidio m de desempleo, subsidio m de paro (Sp), paro m (Sp)to be on the dole — estar desempleado, estar parado (Sp), cobrar el paro (Sp)
2.CPDdole money N — (Brit) subsidio m de desempleo, subsidio m de paro (Sp)
dole office N — (Brit) oficina f del paro
dole queue N — cola f del paro
- dole out* * *[dəʊl]noun (BrE)the dole — el subsidio de desempleo, el paro (Esp), la cesantía (Chi)
to be on the dole — estar* cobrando subsidio de desempleo or (Chi tb) de cesantía, estar* en el paro (Esp); (before n)
to join the dole queue — pasar a engrosar el número del desempleo or (Esp tb) del paro
Phrasal Verbs:- dole out -
19 panhandle
v.• mendigar v.• pedir limosna v.
I 'pænˌhændḷ
II
intransitive verb (AmE colloq) pordiosear, mendigar*['pænhændl] (US)1.N (Geog) faja angosta de territorio de un estado que entra en el de otro2.VI * (=beg) mendigar, pedir limosna* * *
I ['pænˌhændḷ]
II
intransitive verb (AmE colloq) pordiosear, mendigar* -
20 Gabe
См. также в других словарях:
limosna — sustantivo femenino 1. Dinero o cualquier otra cosa que se da a los pobres: Había un pobre pidiendo a la salida de la iglesia y le dimos una limosna. Sólo da limosna a aquéllos que aceptan comida, pero nunca da dinero. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limosna — (Del lat. eleemosy̆na, y este del gr. ἐλεημοσύνη). 1. f. Cosa que se da por amor de Dios para socorrer una necesidad. 2. Dinero que se da en las colectas hechas con fines religiosos. 3. Dinero, alimento o ropa que se da a los indigentes. 4.… … Diccionario de la lengua española
Limosna — La limosna es dinero que se da a los pobres, mendigos, etc. a cambio de nada. Contenido 1 La limosna en el cristianismo 1.1 Primeros cristianos 2 La limosna en el Islam … Wikipedia Español
Limosna — (Del lat. eleemosyna < gr. eleemosyne , piedad.) ► sustantivo femenino Donativo que se da para socorrer a una persona necesitada: ■ siempre doy limosna a los pobres. * * * limosna (del lat. cristiano «eleemosўna») 1 f. Dinero u otra cosa que… … Enciclopedia Universal
limosna — {{#}}{{LM L23891}}{{〓}} {{SynL24480}} {{[}}limosna{{]}} ‹li·mos·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se da por caridad, generalmente dinero: • dar limosna.{{○}} {{<}}2{{>}} Cantidad de dinero pequeña o insuficiente que se da para pagar un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
limosna — s f 1 Dinero o cosa cualquiera que se regala a una persona pobre o sin recursos para ayudarla: Cada vez hay más niños pidiendo limosna en la calle 2 Dinero que dan los fieles a las iglesias, a las órdenes religiosas, etc, para ayudar a su… … Español en México
limosna — (f) (Intermedio) dinero que las personas blandas de corazón dan a los mendigos Ejemplos: Nunca he visto tantos pordioseros que pidan limosna como aquí. Rogaba limosna para dar comida a sus hijos. Sinónimos: ayuda, caridad, donación, donativo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
limosna — sustantivo femenino socorro, caridad. * * * Sinónimos: ■ dádiva, socorro, caridad, donación, donativo, óbolo, auxilio, ayuda … Diccionario de sinónimos y antónimos
limosna — f. Dinero, alimento, etc.. dado a los pobres por caridad … Diccionario Castellano
Limosna para este pobre calderero, que le sobró vida y le faltó dinero, (Una) — Es expresión figurada del que, por haber errado el cálculo de las reservas con que afrontar su futuro, al cabo, como el calderero del cuento, debe pedir ayuda a los demás para seguir sobreviviendo … Diccionario de dichos y refranes
Islas de la Limosna — Localización geográfica / administrativa Continente (sub) América Ecorregión … Wikipedia Español