-
1 prestado
Del verbo prestar: ( conjugate prestar) \ \
prestado es: \ \el participioMultiple Entries: prestado prestar
prestado
◊ -da adjetivo: el libro está prestado the book is on loan o (colloq) is already out;esta chaqueta es prestada this jacket is borrowed; pedir algo prestado to borrow sth; me pidió el coche prestado she asked if she could borrow my car; pídeselo prestado ask (him) if you can borrow it
prestar ( conjugate prestar) verbo transitivo 1 ‹dinero/libro› to lend;◊ ¿me prestas el coche? will you lend me your car?, can I borrow your car?2 ‹ servicio› to render; ‹ servicio militar› to do 3 ‹ juramento› to swear prestarse verbo pronominal 1 ( dar ocasión) prestadose A algo ‹a críticas/malentendidos/abusos› to be open to sth 2 (ser apto, idóneo) prestadose PARA algo to be suitable for sth 3 ( refl)a) ( ofrecerse)b) ( en frases negativas):
prestar verbo transitivo
1 (un objeto, dinero) to lend (pedir prestado) to borrow
2 (auxilio, colaboración) to give
3 (servicio) to render Locuciones: prestar atención, to pay attention
prestar declaración ante el juez, to make a statement before the judge
prestar juramento, to swear
prestar oído, to listen to Recuerda que to borrow significa coger, pedir prestado, mientras que to lend significa dar, prestar: If I borrow money from you, then you lend me the money.
' prestado' also found in these entries: Spanish: pedir - prestar - devolver - préstamo - tomar English: borrow - have - loan - pay back - community - principle - take -
2 выданный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > выданный
-
3 полученный взаймы
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > полученный взаймы
-
4 предоставленный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предоставленный
-
5 půjčený
prestado -
6 vypůjčený
prestado -
7 amprato
prestado -
8 emprestado /a
prestado / a. -
9 tetlaneuhtilli
prestado -
10 baituran
prestado -
11 borrow
'borəu(to take (something, often money) temporarily with the intention of returning it: He borrowed a book from the library.) tomar prestado- borrower- borrowing
borrow vb pedir prestado / coger prestadocan I borrow your dictionary? ¿me dejas tu diccionario? / ¿te cojo el diccionario?can I borrow some money? ¿me puedes dejar algo de dinero?tr['bɒrəʊ]1 pedir prestado,-a, tomar prestado,-a■ can I borrow your pen? ¿me dejas tu boli?2 (appropriate, plagiarize) apropiarse de, plagiarborrow ['bɑro] vt1) : pedir prestado, tomar prestado2) appropriate: apropiarse de, adoptarn.• acarreo negativo (Matemática) s.m.v.• apropiarse v.• pedir prestado v.• tomar prestado v.'bɑːrəʊ, 'bɒrəʊ1)a) ( have on loan)may I borrow your pencil? — ¿me prestas or (Esp tb) me dejas el lápiz?
to borrow something from somebody — pedirle* prestado algo a alguien
I borrowed $5,000 from the bank — pedí un préstamo de 5.000 dólares al banco
b) ( from library) sacar*2) \<\<idea\>\> sacar*; \<\<word\>\> tomara term borrowed from German — un préstamo del alemán, una palabra tomada del alemán
['bɒrǝʊ]VT pedir prestado (from, of a); tomar prestado; [+ idea etc] adoptar, apropiarse; [+ word] tomar ( from de)may I borrow your car? — ¿me prestas el coche?
* * *['bɑːrəʊ, 'bɒrəʊ]1)a) ( have on loan)may I borrow your pencil? — ¿me prestas or (Esp tb) me dejas el lápiz?
to borrow something from somebody — pedirle* prestado algo a alguien
I borrowed $5,000 from the bank — pedí un préstamo de 5.000 dólares al banco
b) ( from library) sacar*2) \<\<idea\>\> sacar*; \<\<word\>\> tomara term borrowed from German — un préstamo del alemán, una palabra tomada del alemán
-
12 loan
ləun
1. noun1) (anything lent, especially money: I shall ask the bank for a loan.) préstamo2) (the act of lending: I gave him the loan of my bicycle.) empréstito
2. verb((especially American) to lend: Can you loan me a pen?) prestarloan1 n préstamo / créditoloan2 vb prestar / dejartr[ləʊn]1 (of money) préstamo, crédito; (more formally) empréstito1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL prestar■ could you loan me your car? ¿me prestas el coche?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon loan prestado,-a 2 (footballer) cedido,-ato raise a loan SMALLFINANCE/SMALL hacer un empréstitoloan ['lo:n] vt: prestarloan n: préstamo m, empréstito m (del banco)n.• avío s.m.• crédito (Banca) s.m.• empréstito s.m.• mutuo s.m.• prestación s.f.• préstamo s.m.v.• prestar v.
I ləʊnloan account — (BrE) cuenta f crediticia
b) ( temporary use)may I have the loan of your umbrella? — ¿me prestas el paraguas?
II
transitive verb prestar[lǝʊn]to loan somebody something, to loan something TO somebody — prestarle algo a alguien
1.to raise a loan — (=money) obtener or conseguir un préstamo
2.VT prestar3.CPDloan account N — cuenta f de crédito
loan agreement N — acuerdo m de crédito
loan capital N — capital m en préstamo
loan guarantee N — garantía f de préstamo
loan repayment N — reembolso m del préstamo
loan shark N — prestamista mf usurero(-a), tiburón m
loan translation N — calco m lingüístico
- loan out* * *
I [ləʊn]loan account — (BrE) cuenta f crediticia
b) ( temporary use)may I have the loan of your umbrella? — ¿me prestas el paraguas?
II
transitive verb prestarto loan somebody something, to loan something TO somebody — prestarle algo a alguien
-
13 borgen
'bɔrgənv1) ( verleihen) prestar, dejar, facilitar2) ( entleihen) tomar prestado, prestarseborgen ['bɔrgən]1 dig (ausleihen) tomar prestado2 dig (verleihen) prestartransitives Verbetw von oder bei jm borgen tomar prestado algo de alguien2. [verleihen] -
14 взаймы
взаймы́prunte;брать \взаймы у кого́-л. pruntepreni de iu;дава́ть \взаймы prunti, pruntedoni.* * *нареч.como préstamo, a préstamoвзять взаймы́ — tomar a préstamo, tomar prestado
дать взаймы́ — prestar vt, dar a préstamo, dar prestado
* * *нареч.como préstamo, a préstamoвзять взаймы́ — tomar a préstamo, tomar prestado
дать взаймы́ — prestar vt, dar a préstamo, dar prestado
* * *adv1) gener. como préstamo2) econ. a crédito, a préstamo, con dinero prestado -
15 заимствовать
сов., несов., вин. п.1) apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado2) ( перенимать) copiar vt* * *сов., несов., вин. п.1) apropiar vt, adoptar vt; tomar de prestado2) ( перенимать) copiar vt* * *v1) gener. (ïåðåñèìàáü) copiar, adoptar, apropiar, tomar de prestado, tomar prestado2) law. emprestar, pedir en préstamo, pedir prestado, prestar, tomar a préstamo -
16 borrow from
v.1 tomar prestado de, pedir prestado a.2 pedir prestado de, pedir prestado a, tomar de. -
17 community
kə'mju:nətiplural - communities; noun1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidad2) (the public in general: He did it for the good of the community; (also adjective) a community worker, a community centre.) comunidad, colectividadcommunity n comunidadtr[kə'mjʊːnɪtɪ]noun (pl communities)1 (people living in one place) comunidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommunity centre centro socialcommunity policing sistema nombre masculino de policía de barriocommunity service trabajos nombre masculino plural al servicio de la comunidadcommunity spirit espíritu nombre masculino comunitariothe local community el vecindarion.• colectividad s.f.• comunidad s.f.• corporación s.f.• vecindario s.m.kə'mjuːnəti1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f[kǝ'mjuːnɪtɪ]1. N1) (=people at large) comunidad f, sociedad f ; (=people locally) comunidad fthe English community in Rome — la colectividad or colonia inglesa de Roma
3)the Community — (=EEC) la Comunidad
2.CPDcommunity action N — actuación f de la comunidad
community care N — (Brit) política f de integración social de enfermos y ancianos
community care programme N — programa cuyo objetivo es ayudar a integrar a pacientes con problemas mentales en la comunidad en vez de enviarlos a residencias especiales
community centre N — centro m social
community charge N — (Brit) (Admin) (formerly) (contribución f de) capitación f
community chest N — (US) fondo m para beneficencia social
community college N — (US) establecimiento docente de educación terciaria donde se realizan cursos de dos años
community health centre N — centro m médico comunitario
Community law N — derecho m comunitario
community leader N — representante mf de una comunidad
community life N — vida f comunitaria
community policeman N — policía m de barrio
community policewoman N — policía f de barrio
community policing N — política policial de acercamiento a la comunidad
Community policy N — (EC) política f comunitaria
community politics N — política f local
Community regulations NPL — normas fpl comunitarias
community service N — trabajo m comunitario (prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community singing N — canto m colectivo
community spirit N — sentimiento m de comunidad, civismo m
community worker N — asistente mf social
* * *[kə'mjuːnəti]1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f -
18 ausborgen
'ausbɔrgənv1) ( bei jdm etw ausborgen) tomar prestado de alguien2) ( jdm etw ausborgen) prestar algo a alguienaus| borgenregional; (verleihen) prestartransitives Verb -
19 ausleihen
'auslaɪənv irr1)etw ausleihen — prestar algo, facilitar algo
2)sich etw ausleihen — prestarse algo, tomar prestado
aus| leihentransitives Verb (unreg) -
20 entleihen
tomar prestado
См. также в других словарях:
prestado — (Del part. de prestar). m. ant. préstamo. de prestado. loc. adv. Con cosas prestadas. Hoy voy de prestado. 2. De modo precario, con poca estabilidad o duración … Diccionario de la lengua española
prestado — ► adjetivo 1 Se aplica a lo que se ha dejado a una persona por un tiempo con la obligación de restituirlo: ■ dinero prestado. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial de prestado 1. Con cosas prestadas o por préstamo de alguna persona: desde que se quedó … Enciclopedia Universal
prestado — {{#}}{{LM P31540}}{{〓}} {{[}}prestado{{]}} ‹pres·ta·do› ► {{{}}de prestado{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Con cosas prestadas: • No tenía traje para la boda, así que se lo pedí a mi prima y fui de prestado.{{○}} {{<}}2{{>}} De forma… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prestado, de — ► locución adjetiva De modo precario … Enciclopedia Universal
de prestado — ► locución adverbial 1. Con cosas prestadas o por préstamo de alguna persona: desde que se quedó sin trabajo viste de prestado. 2. De modo precario, con poca estabilidad o duración, en especial cuando se ocupa un cargo … Enciclopedia Universal
Libro prestado, libro perdido. — Porque no suele retornar a su dueño. Hay otro refrán rimado, que abunda expresivamente en la advertencia: No prestes libro o caballo, ni la mujer ni el que los pierdes de seguro o te nace un cornalón … Diccionario de dichos y refranes
cantar de prestado — pop. Recibir ayuda para poder realizar algo … Diccionario Lunfardo
prestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: prestar prestando prestado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presto prestas presta prestamos prestáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Stradivarius — El Español II (1687 1689), perteneciente a la colección de Stradivarius Palatinos del Palacio Real, Madrid, España. Un Stradivarius es un instrumento de cuerda construido por un miembro de la familia italiana Stradivari. Los instrumentos de… … Wikipedia Español
Anexo:Lista de instrumentos Stradivarius — Contenido 1 Violines 2 Violas 3 Violonchelos 4 Referencias Violines Se conservan más de 150 violines de Antonio Stradivari … Wikipedia Español
Florencia (Caquetá) — Este artículo trata sobre una ciudad en Colombia. Para otros usos de este término, véase Florencia (desambiguación). Florencia … Wikipedia Español