-
1 calcare
1. ( pigiare) press downcon i piedi treadparole emphasizecalcare la mano exaggeratecalcare le scene become an actor, take up acting2. m limestone* * *calcare1 s.m. (geol.) limestone: calcare corallino, cavernoso, litografico, coral, cavernous, lithographic limestone; calcare da cemento, cement rock; (metall.) calcare fondente, flux◆ agg. (geol.) calcareous.calcare2 v.tr.1 ( calpestare) to tread*, to trample, to tramp: calcare l'uva nei tini, to tread grapes in the vats; calcare un sentiero, to tread a path // calcare le orme di qlcu., (fig.) to tread in s.o.'s footsteps // (teatr.) calcare le scene, to tread the boards (o to be on the stage)2 ( premere con forza) to press (down), to squeeze, to cram: si calcò il cappello sugli occhi, he pulled his hat down over his eyes // calcare la mano, (fig.) to exaggerate3 ( accentuare) to emphasize, to stress: calcare l'accento su qlco., to stress (o to emphasize) sthg.; calcare la voce, to raise one's voice* * *I [kal'kare] vt1) (premere) to press down, (coi piedi) to tread, press downle scene fig — to be on the stage
calcare la mano fig — to overdo it, exaggerate
2) (mettere in rilievo) to stressII [kal'kare] smlimestone, (incrostazione) (lime)scale* * *I [kal'kare]verbo transitivo1) (calpestare) to tread [uva, terra]2) colloq. (premere)3) (accentuare) to emphasize [ parola]; to exaggerate [ tinte]••II [kal'kare]* * *calcare1/kal'kare/ [1]1 (calpestare) to tread [uva, terra]calcare la mano to overdo it; hai calcato un po' la mano you laid it on a bit (thick); calcare le scene o le tavole to tread the boards.————————calcare2/kal'kare/sostantivo m.(roccia) limestone; (deposito) (lime)scale. -
2 cavernoso
una voce cavernosa a deep voice* * *cavernoso agg.1 cavernous (anche geol.): montagne cavernose, cavernous mountains; calcare cavernoso, cavernous limestone2 (anat.) cavernous3 (fig.) ( cupo, roco) deep, hollow, sepulchral, raucous: voce cavernosa, suono cavernoso, deep voice, sound.* * *[kaver'noso]* * *cavernoso/kaver'noso/[ voce] cavernous, hollow, deep. -
3 corallino
corallino agg.1 coral (attr.): isola corallina, coral island; barriera corallina, coral reef (o barrier); (geol.) calcare corallino, coral limestone* * *[koral'lino]barriera -a — coral o barrier reef
* * *corallino/koral'lino/ -
4 dolomitico
-
5 litografico
litografico agg. lithographic // (geol.) pietra litografica, calcare litografico, lithographic limestone.* * ** * *litograficopl. -ci, - che /lito'grafiko, t∫i, ke/lithographic(al). -
6 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone. -
7 calcareo agg
[kal'kareo] calcareo (-a)limestone attr -
8 conchilifero
-
9 crinoide
◆ agg. (zool.) crinoid, crinoidal. -
10 nummulitico
◆ s.m. (geol.) Nummulitic, Paleogene. -
11 saccaroide
-
12 calcare
I [kal'kare] vt1) (premere) to press down, (coi piedi) to tread, press downle scene fig — to be on the stage
calcare la mano fig — to overdo it, exaggerate
2) (mettere in rilievo) to stressII [kal'kare] smlimestone, (incrostazione) (lime)scale -
13 calcareo
agg [kal'kareo] calcareo (-a)limestone attr
См. также в других словарях:
Limestone — (engl. für Kalkstein) ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Limestone (Illinois) Limestone (Maine) und die Limestone Loring Air Force Base (IATA Code LIZ) Limestone (New York) Limestone (Kentucky) früherer Name von Maysville… … Deutsch Wikipedia
Limestone — Limestone, NY U.S. village in New York Population (2000): 411 Housing Units (2000): 188 Land area (2000): 1.628996 sq. miles (4.219080 sq. km) Water area (2000): 0.013843 sq. miles (0.035852 sq. km) Total area (2000): 1.642839 sq. miles (4.254932 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Limestone B&B — (Marmora,Канада) Категория отеля: Адрес: 47 Forsyth Street, K0K 2M0 Marmora, Канада … Каталог отелей
Limestone — Lime stone (l[imac]m st[=o]n ), n. A rock consisting chiefly of calcium carbonate or carbonate of lime. It sometimes contains also magnesium carbonate, and is then called magnesian or dolomitic limestone. Crystalline limestone is called marble.… … The Collaborative International Dictionary of English
Limestone, ME — U.S. Census Designated Place in Maine Population (2000): 1453 Housing Units (2000): 495 Land area (2000): 2.608670 sq. miles (6.756425 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.608670 sq. miles (6.756425 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Limestone, NY — U.S. village in New York Population (2000): 411 Housing Units (2000): 188 Land area (2000): 1.628996 sq. miles (4.219080 sq. km) Water area (2000): 0.013843 sq. miles (0.035852 sq. km) Total area (2000): 1.642839 sq. miles (4.254932 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Limestone, OK — U.S. Census Designated Place in Oklahoma Population (2000): 745 Housing Units (2000): 258 Land area (2000): 3.154987 sq. miles (8.171378 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.154987 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Limestone — (spr. Leimstohn, d.i. Kalkstein), 1) Grafschaft im Staate Alabama (Nordamerika), 22 QM.; Flüsse: Tennessee u. Elk Rivers; hügelig (Kalkgebirge, daher der Name); Producte: Mais, Weizen, Hafer; Dampfschifffahrt auf dem Tennessee River; 1850: 16,483 … Pierer's Universal-Lexikon
Limestone — (engl., spr. laimstōn), soviel wie Kalkstein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Limestone — (engl., spr. leimstohn), Kalkstein (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
limestone — (n.) late 14c., from LIME (Cf. lime) (n.1) + STONE (Cf. stone) (n.) … Etymology dictionary