-
41 в образе птицы
General subject: in the likeness of a bird (в сказках) -
42 в человеческом образе
Religion: in the likeness of men, incarnateУниверсальный русско-английский словарь > в человеческом образе
-
43 видимость
1) General subject: apparition, appearance, facade (he maintained a facade of contentment - он сделал вид, что вполне доволен), feint, ostensibility, pageantry, seeming, semblance, show, sight distance, simulacrum, superficies, veneer (чего-л.), view, visibility, visibleness, visuality, illusion2) Naval: conspicuity (звезды), sight3) Military: vision4) Engineering: reach of sight (дальность), reach of vision (дальность), visual range (дальность)5) Rare: speciosity6) Chemistry: coming across as7) Religion: likeness8) Railway term: obscure observability10) Automobile industry: clear view (для водителя), observability, observation, visibility (различимость)11) Architecture: (одна) shell, similitude12) Astronautics: conspicuity, visual range13) Advertising: light14) Sakhalin energy glossary: visual contact15) Programming: visibility (Относится к поиску имен. К видимому имени можно применять управление доступом и проверку типов)16) Sakhalin R: visual contact (between)17) Cables: visibility (различимость)18) Makarov: luminosity, reach of eye, seeing (астрономического объекта), sheet, the reach of eye, the reach of sight -
44 враг под личиной друга
General subject: an enemy in the likeness of a friendУниверсальный русско-английский словарь > враг под личиной друга
-
45 вылитый портрет
1) General subject: speaking likeness, the spit and image of ( smb.), the very moral2) Colloquial: spit, spitting image, the very moral of -
46 делать чью-либо фотографию
General subject: take somebody's likenessУниверсальный русско-английский словарь > делать чью-либо фотографию
-
47 договор уступки прав на образ
Универсальный русско-английский словарь > договор уступки прав на образ
-
48 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
49 иметь сходство
1) General subject: bear a resemblance, resemble, bear a likeness (с)2) Mathematics: bear resemblance to3) Diplomatic term: bear a similarity4) Patents: bear resemblance5) Makarov: picture -
50 как вылитый
General subject: speaking likeness -
51 личина
1) General subject: antic, cloak, cover, disguise, gloze, guise, likeness, mask, stalking horse, stalking-horse, veneer3) Construction: key plate4) Politics: personality5) Psychology: persona -
52 между двоюродными братьями есть семейное сходство
General subject: there is a family likeness between the two cousinsУниверсальный русско-английский словарь > между двоюродными братьями есть семейное сходство
-
53 обличье
1) General subject: appearance, likeness, disguise2) Religion: guise -
54 образ
1) General subject: character, cultus image, eidolon, exemplar, fashion, figure, form, image, imago, likeness, manner, mode, modus, pattern, portrayal, reflection, reflex, reflexion, reflexion (в литературе (и т.п.)), representation, shape, similitude, simulacrum, sort, visuality (мысленный), visualization, way, wise, vision, effigy, (сценический the brainchild of comedian comic Andriy Danylko) brainchild, guise2) Medicine: appearance, aspect, conception, type3) Colloquial: how4) Church: holy picture (небольших размеров( small holy picture))5) Military: picture6) Engineering: icon (в СТЗ и электронной почты), manner (способ), transform, way (способ)8) Religion: ikon11) Optics: image (изображение), imagery12) Psychology: configuration, symbol13) Information technology: icon (изображение), pattern (в распознавании образов)14) Literature: character sketch16) Patents: (pi modi) modus17) Programming: (данных) mirror copy, context18) Aviation medicine: matrix19) Psychoanalysis: life21) Fashion: look -
55 однородность
1) General subject: homogeneity, uniformity2) Biology: homogeny3) Engineering: evenness, homogeneousness, similarity, smoothness (консистенции)4) Mathematics: likeness5) Metallurgy: uniform quality (напр. качества)6) Textile: uniformity (напр. волокна)7) Drilling: consistency (сварных соединений)8) Makarov: evenness (of fibers) (напр. волокна), homogeneity (по составу), homogeneity (по составу, структуре), uniformity (по величине), uniformity (по форме), uniformity (поля) -
56 отдалённое сходство
General subject: faint likenessУниверсальный русско-английский словарь > отдалённое сходство
-
57 отдаленное сходство
General subject: faint likenessУниверсальный русско-английский словарь > отдаленное сходство
-
58 писать портрет с
General subject: take likeness (кого-л.) -
59 писать с кого-либо портрет
General subject: take somebody's likenessУниверсальный русско-английский словарь > писать с кого-либо портрет
-
60 по нашему подобию
Bible: after our likeness
См. также в других словарях:
likeness — likeness, similarity, resemblance, similitude, analogy, affinity are comparable when they denote agreement or correspondence or an instance of agreement or correspondence in details (as of appearance, structure, or qualities) brought out by a… … New Dictionary of Synonyms
Likeness — Like ness, n. [AS. gel[=i]cnes.] 1. The state or quality of being like; similitude; resemblance; similarity; as, the likeness of the one to the other is remarkable. [1913 Webster] 2. Appearance or form; guise. [1913 Webster] An enemy in the… … The Collaborative International Dictionary of English
likeness — [līk′nis] n. 1. the state or quality of being like; similarity 2. (the same) form or shape; semblance [Jupiter appeared in the likeness of a swan] 3. something that is like; copy, portrait, etc. SYN. LIKENESS implies close correspondence in… … English World dictionary
likeness — O.E. (Northumbrian) licnes likeness, similarity; figure, statue, image, shortened from gelicness; see LIKE (Cf. like) (adj.) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
likeness — ► NOUN 1) resemblance. 2) outward appearance: humans are made in God s likeness. 3) a portrait or representation … English terms dictionary
likeness — index analogy, appearance (look), color (complexion), conformity (agreement), copy, correspondence … Law dictionary
likeness — [n] correspondence in appearance; something that corresponds affinity, agreement, alikeness, analogousness, analogy, appearance, carbon, clone, comparableness, comparison, conformity, copy, counterpart, dead ringer*, delineation, depiction,… … New thesaurus
likeness — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ The children all share a strong family likeness. ▪ exact ▪ That is an exact likeness to the man I saw. ▪ good … Collocations dictionary
likeness — n. 1) to catch a likeness (the artist caught the likeness) 2) to bear a likeness 3) a striking, uncanny likeness 4) a family likeness 5) a likeness between; to * * * [ laɪknɪs] to uncanny likeness a family likeness a striking a likeness between … Combinatory dictionary
likeness — like|ness [ˈlaıknıs] n 1.) [U and C] the quality of being similar in appearance to someone or something = ↑resemblance likeness to ▪ Hugh s uncanny likeness to his father ▪ I can see the family likeness . 2.) a painting or photograph of a person … Dictionary of contemporary English
likeness — [[t]la͟ɪknəs[/t]] likenesses 1) N SING: oft N to/between n If two things or people have a likeness to each other, they are similar to each other. These myths have a startling likeness to one another... There might be a likeness between their… … English dictionary