Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

likeness

  • 1 внешний (-яя, -ее, -ие)

    ............................................................
    (outwards=)
    بطرف خارج، بیرونی، ظاهری
    ............................................................
    (adj. & pl. & n.) خارج، بیرون، ظاهر، سطح، ظواهر، بیرونی، خارجی
    ............................................................
    (adj.) صوری، سطحی، سرسری، ظاهری
    ............................................................
    (vt. & n.) رویه، سطح، ظاهر، بیرون، نما، ظاهری، سطحی، جلادادن، تسطیح کردن، بالا آمدن (به سطح آب)
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) بیگانه، خارجی، بیرونی، ناجور، نامناسب

    Русско-персидский словарь > внешний (-яя, -ее, -ие)

  • 2 наподобие

    ............................................................
    1. like
    (v.) دوست داشتن، مایل بودن، دل خواستن، نظیر بودن، به شکل یا شبیه (چیزی یا کسی) بودن، مانند، مثل، قرین، نظیر، همانند، متشابه، شبیه، همچون، بسان، همچنان، هم شکل، هم جنس، متمایل، به تساوی، شاید، احتمالا، فی المثل، مثلا، همگونه
    ............................................................
    {resembl [ resemblance:
    (n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه]}
    { resemble: ــ(vt. & vi.) شباهت داشتن، مانستن، تشبیه کردن، مانند بودن، همانند کردن یا بودن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > наподобие

  • 3 подобие

    ............................................................
    (vi. & n.) همسانی، همانندی، تشابه، مشابهت، مانند بودن، همگونگی
    ............................................................
    (n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه
    ............................................................
    (n.) شباهت، همانندی، شکل، شبیه، پیکر، تصویر

    Русско-персидский словарь > подобие

  • 4 портрет

    ............................................................
    (n.) تصویر، نقاشی، عکس یا تصویر صورت، تصویر کردن
    ............................................................
    (n.) شباهت، همانندی، شکل، شبیه، پیکر، تصویر
    ............................................................
    (vt. & n.) مجسمه، تمثال، شکل، پنداره، شمایل، تصویر، پندار، تصور، خیالی، منظر، مجسم کردن، خوب شرح دادن، مجسم ساختن، نگاره
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) تصویر، عکس، منظره، سینما، با عکس نشان دادن، روشن ساختن، نقاشی کردن، تصور، وصف، مجسم کردن

    Русско-персидский словарь > портрет

  • 5 сходство

    ............................................................
    (vi. & n.) همسانی، همانندی، تشابه، مشابهت، مانند بودن، همگونگی
    ............................................................
    (n.) شباهت، همانندی، شکل، شبیه، پیکر، تصویر
    ............................................................
    (n.) شباهت، تشابه، همانندی، همشکلی، مقایسه

    Русско-персидский словарь > сходство

  • 6 уподобление

    ............................................................
    {liken ـ(vt.) مانند کردن، شبیه کردن، شبیه شدن}
    { likeness: ـ(n.) شباهت، همانندی، شکل، شبیه، پیکر، تصویر}
    ............................................................
    (n.) مقایسه، همسنجی، تطبیق، سنجش، برابری، تشبیه
    ............................................................
    (n.) جذب و ترکیب غذا (دربدن)، تشبیه، یکسانی

    Русско-персидский словарь > уподобление

См. также в других словарях:

  • likeness — likeness, similarity, resemblance, similitude, analogy, affinity are comparable when they denote agreement or correspondence or an instance of agreement or correspondence in details (as of appearance, structure, or qualities) brought out by a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Likeness — Like ness, n. [AS. gel[=i]cnes.] 1. The state or quality of being like; similitude; resemblance; similarity; as, the likeness of the one to the other is remarkable. [1913 Webster] 2. Appearance or form; guise. [1913 Webster] An enemy in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • likeness — [līk′nis] n. 1. the state or quality of being like; similarity 2. (the same) form or shape; semblance [Jupiter appeared in the likeness of a swan] 3. something that is like; copy, portrait, etc. SYN. LIKENESS implies close correspondence in… …   English World dictionary

  • likeness — O.E. (Northumbrian) licnes likeness, similarity; figure, statue, image, shortened from gelicness; see LIKE (Cf. like) (adj.) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • likeness — ► NOUN 1) resemblance. 2) outward appearance: humans are made in God s likeness. 3) a portrait or representation …   English terms dictionary

  • likeness — index analogy, appearance (look), color (complexion), conformity (agreement), copy, correspondence …   Law dictionary

  • likeness — [n] correspondence in appearance; something that corresponds affinity, agreement, alikeness, analogousness, analogy, appearance, carbon, clone, comparableness, comparison, conformity, copy, counterpart, dead ringer*, delineation, depiction,… …   New thesaurus

  • likeness — noun ADJECTIVE ▪ strong ▪ The children all share a strong family likeness. ▪ exact ▪ That is an exact likeness to the man I saw. ▪ good …   Collocations dictionary

  • likeness — n. 1) to catch a likeness (the artist caught the likeness) 2) to bear a likeness 3) a striking, uncanny likeness 4) a family likeness 5) a likeness between; to * * * [ laɪknɪs] to uncanny likeness a family likeness a striking a likeness between …   Combinatory dictionary

  • likeness — like|ness [ˈlaıknıs] n 1.) [U and C] the quality of being similar in appearance to someone or something = ↑resemblance likeness to ▪ Hugh s uncanny likeness to his father ▪ I can see the family likeness . 2.) a painting or photograph of a person …   Dictionary of contemporary English

  • likeness — [[t]la͟ɪknəs[/t]] likenesses 1) N SING: oft N to/between n If two things or people have a likeness to each other, they are similar to each other. These myths have a startling likeness to one another... There might be a likeness between their… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»