-
1 letta
-
2 letta
lètta f́: dare una letta — быстро просмотреть, наспех прочесть, пробежать глазами mi basta una letta per imparare la lezione — стоит мне (один) раз прочесть урок, и он готов -
3 létta
[ljεʰt:a]létti1. vt1) (A) облегчать, делать легчеlétta kvalir e-s — смягчать чьи-л. страдания
2) (D) поднимать, приподнимать3) ( e-u af e-m) освободить (кого-л. от чего-л.); снять (что-л. с кого-л.)4) (D) прекращать, прерывать2.imp:□3. léttast -
4 letta
fdare una letta — быстро просмотреть, наспех прочесть, пробежать глазамиmi basta una letta per imparare la lezione — стоит мне ( один) раз прочесть урок, и он готов -
5 létta
v. слаб. -ia-, praet. létta, pp. léttr1) (acc.) облегчать, делать легче2) (dat.) поднимать, приподниматьþá létti kǫttrinn einum fœti — тогда приподнял кот одну лапу, Gylfag. 46
3) (e-u) переставать, прекращать (что-л.); останавливатьсяlétta ferð sinni — прекращать путешествие, останавливаться
þeir léttu eigi fyrr en þeir kómu í … — они не останавливались, пока не пришли в …
-
6 létta á
1) ( e-m) облегчать труд, помогать (кому-л.)2)létta á sér — а) идти [ступать] легко; б) облегчаться
-
7 létta e-u af
прекращать (что-л.) -
8 létta til
hann [það] er að létta til — проясняется
-
9 létta undir
( með e-m)помогать (кому-л.) -
10 cifra letta sul contatore
сущ.общ. показатель счётчикаИтальяно-русский универсальный словарь > cifra letta sul contatore
-
11 rifar il letta'cani
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > rifar il letta'cani
-
12 пробежать
сов. - пробежать, несов. - пробегать1) passare correndo / di corsa2) ( проехать) percorrere vi (a, e); passare davanti ( su un veicolo); transitare vi (e)3) перен. ( пронестись) (per) correre vi (e, a), passare vi (e)по ее щеке пробежала слеза — una lacrima le solcò la guancia6) ( мысленно воспроизвести) scorrere vt; rammentarsi, ricordarsiпробежать газету — scorrere / sfogliare / dare una scorsa / letta al giornale -
13 létti
[ljεʰt:ɪ]m létta, léttar1) облегчение2) охота, готовностьseggja allt af létta — рассказывать без обиняков [всё как есть]
-
14 lettura
flibro di lettura — книга для чтенияuomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человекdare lettura di qc офиц. — зачитать что-либоil libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках3) толкование, интерпретация4) pl чтение, книги, литератураletture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение5) спец. отсчёт ( по шкале)6) спец. считывание ( данных); чтение ( микрофильмов); снятие показаний ( прибора)7) спец. воспроизведение (звука, изображения)•Syn: -
15 пересмотреть
сов. В1) ( заново) rivedere vt; riesaminare vtпересмотреть нормы — rivedere le norme (di)пересмотреть тарифы — ritoccare le tarife2) ( бегло проверить) dare(a qc) пересмотреть гранки — dare una riveduta alle bozze; dare una letta (a qc) ( прочитать)3) (в поисках чего-л.) fare (delle) ricerche; rivedere vt; controllare vtон пересмотрел все рукописи — ha rivisto tutti i manoscritti4) ( повидать многое) aver visto molto; aver visionato molti film ( фильмы) -
16 туалет
м.1) (наряд, тж. одевание) toletta fзаниматься туалетом — farsi toletta; vestirsi e pettinarsi2) ( столик) pettiniera f, specchiera, toletta -
17 léttast
см. létta -
18 segja
[sεija]segi [sεijɪ], sagði [saqðɪ], sögðum, sagt [saχtʰ]1. vtсказать; говорить; сообщать, рассказыватьsegja e-m e-ð, segja e-ð við e-n — говорить кому-л. что-л.
segja e-ð af e-m, segja e-ð um e-n — рассказывать что-л. о ком-л.
segja e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
þeir segja, að…, það er að segja, að…, fólk er að segja, að…, það er sagt, að… — говорят, что…
það er að segja (сокр. þ.e.a.s.) — то-есть (сокр. т. е.)
segja e-m að gera e-ð — велеть кому-л. сделать что-л.
segja sögu um e-ð — рассказывать о чём-л.
segja e-ð í fréttum, segja e-ð tíðinda — рассказывать что-л. ( как новость)
segja e-n dauðan — рассказывать о чьей-л. смерти
meira að segja — к тому же, более того
ég hef ekki mikið af honum að segja — я мало с ним имею дела [сталкиваюсь]
segja e-m stríð á hendur — объявлять кому-л. войну
mér segir svo hugur um það… — у меня в отношении этого такое предчувствие…
segja lausri íbúð [jörð] — отказаться от квартиры [аренды на усадьбу]
þetta segir ekki stórt — от этого мало пользы [проку]
2. viговорить, рассказывать3.imp:sem þar segir — как там говорится [написано]
sem segir í Njálu — как рассказывается в «Саге о Ньяле»
□4.segja sig í flokk með e-m — присоединиться к чьей-л. партии
5. segjasthann sagðist vera veikur — он сказал, что он болен; он сказался больным
hann sagðist ætla að koma — он сказал, что собирается прийти
2)honum segist vel — (imp) он говорит хорошо
6. pp sagðurhann var sagður sonur Páls — говорили, что он сын Паудля
það er sagt, að… — говорят, что…
ég hef heyrt sagt, að… — я слышал, что…
-
19 kalla
v. слаб. -ō-1) кричать, звать2) звать, призывать, вызывать, приглашать, посылать за кем-л.3) говорить, сказать4) kalla sér e-t — предъявлять требования, притязание, заявлять о своих правах на что-л.5) называть, зватьMǫrðr hét maðr, er kallaðr var gígja — жил человек по имени Мёрд, по прозванию Скрипка, Nj. 1
□* * *гл. сл. - ō- называть, звать; сказатьд-а. ceallian (а. call), д-в-н. kallōn, ш. kalla, д. kalde, нор. kalle; к р. голос -
20 ülle
(tšee, lettä, tšeese) XIII s. - тюлень.
См. также в других словарях:
Letta — ist der Name von Enrico Letta (* 1966), italienischer Politiker des Partito Democratico Gianni Letta (* 1935), italienischer Politiker der Forza Italia (ab 2008 Popolo della Libertà), Jurist und Journalist Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
letta — / lɛt:a/ s.f. [part. pass. femm. di leggere ], fam. [atto del leggere rapidamente: dare una l. al giornale ] ▶◀ (fam.) guardata, occhiata, (fam.) sbirciata, (fam.) scorsa … Enciclopedia Italiana
letta — lèt·ta s.f. CO lettura rapida e superficiale: dare una letta al giornale Sinonimi: 1occhiata, scorsa. {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di leggere … Dizionario italiano
letta — {{hw}}{{letta}}{{/hw}}s. f. Rapida lettura: dare una letta al giornale … Enciclopedia di italiano
Letta Mbulu — (* 23. August 1942 in Soweto) ist eine südafrikanische Jazz und Popsängerin. Leben und Wirken Mbulu, die in Soweto aufwuchs, trat zunächst als Sängerin in der Gesangsgruppe The Skylarks und in dem Musical King Kong hervor, mit dem sie auch 1961… … Deutsch Wikipedia
Letta' s Apartments — (Финикас,Греция) Категория отеля: Адрес: Episkopis, Финикас, 84100, Греция … Каталог отелей
Letta Studios — (Аполлониа,Греция) Категория отеля: Адрес: Apollonia Sifnos, Аполлониа, 84003, Греция … Каталог отелей
Letta Mbulu — Infobox musical artist Name = Letta Mbulu Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Born = Died = Origin = Soweto, South Africa Instrument = Vocals Genre = Jazz, World Occupation = Singer Years active = 1965 Label = Capitol… … Wikipedia
Letta — seltenere Kurzform von → Violetta (Bedeutung: Veilchen) und → Aletta … Deutsch namen
letta — toiletta … Dictionnaire des rimes
letta — pl.f. lette … Dizionario dei sinonimi e contrari