-
1 scolare
scolare I agg: età scolare -- школьный возраст scolare II m ant v. scolaro scolare III (-ólo) 1. vi (e) 1) слить, дать стечь; сушить mettere i piatti a scolare -- поставить сушить тарелки 2) с жадностью пить 2. vt сливать; сцеживать; процеживать scolare la pasta -- слить макароны, дать стечь макаронам scola gli spaghetti sono già cotti -- слей спагетти, они уже готовы scolarsi выпить до дна si Х scolato mezza bottiglia di cognac -- он высосал (прост) полбутылки коньяка -
2 scolare
scolare I agg: età scolare — школьный возраст scolare II m ant v. scolaro scolare III (-ólo) 1. vi (e) 1) слить, дать стечь; сушить mettere i piatti a scolare — поставить сушить тарелки 2) с жадностью пить 2. vt сливать; сцеживать; процеживать scolare la pasta — слить макароны, дать стечь макаронам scola gli spaghetti sono già cotti — слей спагетти, они уже готовы scolarsi выпить до дна si è scolato mezza bottiglia di cognac — он высосал ( прост) полбутылки коньяка -
3 scolare
I aggetà scolare — школьный возрастII уст.см. scolaroIII 1. (- olo); vi (e)mettere i piatti a scolare — поставить сушить тарелки2. (- olo); vtсливать; сцеживать; процеживатьscolare la pasta — слить макароны, дать стечь макаронам- scolarsiSyn: -
4 scolare
-
5 scolare
I agg. II1. v.t.сливать, дать стечь; процедить2. scolarsi v.i.осушить, выпить до дна; (fam.) вылакать, высосать, выдуть -
6 SCOLARE
v— см. - S434 -
7 scolare
вытекать, отцеживать, сливать, стекать -
8 scolare deficiente
сущ.общ. неуспевающий ученик -
9 -S434
злословить, перемывать кости:Anche quella sera ci fu il solito torneo di salacità, durante la quale fu naturalmente scolata la schiuma degli scandali cittadini. (F. Sacchi, «La primadonna»)
И в тот вечер тоже собрались почесать языком, и, естественно, перебрали все городские сплетни. -
10 età
f. invar.1.1) возраст (m.)non ho più l'età per frequentare le discoteche — мне уже поздно (в мои годы уже нельзя) проводить ночи в дискотеке
è in età da marito (ant. e scherz.) — девушка на выданьи
prese la patente alla tenera età di sessant'anni — она получила автомобильные права, когда ей было ни больше, ни меньше, как шестьдесят лет
alla sua età ha sposato una giovincella — седина в бороду, а бес в ребре
dai cerchi del legno si può risalire all'età dell'albero — по количеству годовых колец можно определить возраст дерева
2) (epoca) век (m.), эпоха2.•◆
età critica — критический возраст -
11 scorrere
1. непр.; vi (e)stile che scorre — лёгкий / ясный стильragionamento che scorre — хорошо построенное рассуждениеle parole gli scorrono dalla bocca — слова так и льются из его уст.il tempo scorre — время бежит2. непр.; vt1) делать набеги; грабить2) перен. пробегать, просматриватьscorrere il giornale — просмотреть газету•Syn: -
12 sgocciolare
1. (- occiolo); vtsgocciolare il fiasco — выпить всю бутылку до последней капли2. (- occiolo); vi (a, e)il vino è sgocciolato dalla botte — вино просочилось из бочкиla botte sgocciola — бочка протекаетSyn: -
13 spillare
1. vt1) пробуравливать (напр. бочку с вином); мет. пробивать лётку2) наливать, нацеживать ( вино); выпускать ( металл из печи)spillare denaro перен. — тянуть деньги2. vi (a, e)вытекать, сочитьсяSyn:far uscire, scolare, cavare / tirare fuori; gocciare, stillare -
14 versare
1. ( verso); vt1) лить, наливать, разливать; переливать; проливатьversare sudore — обливаться потом4) перен. изливать2. ( verso); vi (a)1) течь, протекать2) переливаться через край3) быть, находиться ( в каком-либо состоянии)versare in gravi condizioni — оказаться в тяжёлом положении4) (sopra, intorno) касаться; трактовать•- versarsiSyn:travasare, trasfondere, riversare, spandere, spargere, traboccare; colare, gocciolare, gocciare, scolare, spillare, trapelare, stillare, uscire, piovere, lagrimare, piangere, grondare, scorrere, sfociare, sfogare, prorompere, riversarsi, affluire, entrare; pagareAnt: -
15 отцедить
-
16 пробежать
сов. - пробежать, несов. - пробегать1) passare correndo / di corsa2) ( проехать) percorrere vi (a, e); passare davanti ( su un veicolo); transitare vi (e)3) перен. ( пронестись) (per) correre vi (e, a), passare vi (e)по ее щеке пробежала слеза — una lacrima le solcò la guancia6) ( мысленно воспроизвести) scorrere vt; rammentarsi, ricordarsiпробежать газету — scorrere / sfogliare / dare una scorsa / letta al giornale -
17 слить
сов. В1) versare vt ( insieme)2) ( о металлах) fondere vt4) (вылить откуда-л.) scolare vt; far scorrere•- слиться -
18 стечь
-
19 школьный
прил.1) di / da scuola; scolasticoшкольное строительство — edilizia scolastica2) ( относящийся к школьнику) di / da scolaroдети школьного возраста — ragazzi di / in eta scolare -
20 pasta
ж.1) масса, тесто••avere le mani in pasta — быть причастным к делу, быть глубоко завязанным
3) макаронные изделия, макароны, вермишель, спагеттиbuttare [mettere giù] la pasta — засыпать макароны
4) пирожное5) паста6) натура, тесто* * *сущ.общ. масса, нрав, макаронные изделия, паста, пирожное, тесто, месиво, характер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scolare (1) — {{hw}}{{scolare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io scolo ) Estrarre da un recipiente il liquido, o il residuo di liquido, in esso contenuto: scolare le bottiglie prima di riempirle | Far sgocciolare da verdure, cibi o sim. l acqua in cui sono stati cotti o … Enciclopedia di italiano
scolare — 1sco·là·re s.m. OB LE var. → scolaro 2sco·là·re agg. TS scol. relativo alla scuola, scolastico {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: dal lat. tardo scholāre(m), cfr. fr. scolaire. 3sco·là·re v.tr. e intr. (io scólo) CO 1a. v.tr., svuotare un… … Dizionario italiano
scolare — scolare1 v. scolaro. scolare2 [der. di colare, col pref. s (nel sign. 6)] (io scólo, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di liquido, cadere giù lentamente: l olio scolava lungo il collo della bottiglia ] ▶◀ colare, defluire, gocciare,… … Enciclopedia Italiana
scolare — scolare1 pl.m. e f. scolari … Dizionario dei sinonimi e contrari
scolare — A v. tr. 1. spillare, sgocciolare, far gocciolare 2. bere, tracannare B v. intr. colare, scorrere in giù, gocciare, gocciolare, sgocciolare, sgrondare, spillare, spiovere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
extraşcolar — EXTRAŞCOLÁR, Ă, extraşcolari, e, adj. În afara programului şi activităţii şcolare. – Extra + şcolar. Trimis de rscurt, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 extraşcolár adj. (sil. mf. şco ) → şcolar Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
sgocciolare — [der. di gocciola, col pref. s (nel sign. 5)] (io sgócciolo, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [cadere giù a goccia a goccia] ▶◀ colare, (non com.) gocciare, gocciolare, scolare, stillare. ‖ mocciare, smocciolare. 2. (aus. avere ) a. [lasciar… … Enciclopedia Italiana
sgocciolare — sgocciola/re (1) v. intr. gocciare, gocciolare, stillare, colare, scolare. sgocciola/re (2) A v. tr. scolare, vuotare, versare CONTR. imbevere B v. intr. scolare, vuotarsi, sgrondare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
modelism — MODELÍSM s.n. Activitate de construcţie a unor modele (1) de maşini şi aparate (în special la demonstraţiile din cadrul unor discipline şcolare). – Model + suf. ism. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 modelísm s. n. Trimis de… … Dicționar Român
rechizite — RECHIZÍTE s.f. pl. Totalitatea obiectelor de scris (cerneală, creioane, peniţe, radiere etc.) necesare elevilor, funcţionarilor etc.; accesorii pentru scris (în birouri). – Din germ. Requisit. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
învăţa — ÎNVĂŢÁ, învắţ, vb. I. 1. tranz. A transmite cuiva (sistematic) cunoştinţe şi deprinderi dintr un domeniu oarecare; a iniţia pe cineva într o meserie, ştiinţă, artă etc. 2. tranz. A sfătui, a povăţui pe cineva să facă ceva (arătându i cum să… … Dicționar Român