-
1 legenda
legenda -
2 legenda
legenda -
3 legenda
* * *[le'dʒɛnda]* * *legenda/le'dʒεnda/sostantivo f.(su carte geografiche) key, legend; (su grafici) label. -
4 legenda
legendalegenda [le'dlucida sans unicodeʒfontεnda]sostantivo FemininLegende Feminin, Zeichenerklärung FemininDizionario italiano-tedesco > legenda
5 legenda
6 legenda
7 legenda
8 legenda
legendapasakėčia9 legenda
10 legenda
legenda f Legende f; Erläuterung f11 legenda
legenda f Legende f; Erläuterung f12 legenda
legenda, ´-k Legende f; Sage f13 legenda
legendalégende f14 legenda
legenda | legendass. f. subtítulos (de un filme), letrero, rótulo, inscripción, texto explicativo de las imágenes.15 legenda
* * *[\legenda`t, \legenda`ja, \legenda`k] 1. ir. легенда;középkori \legenda`k — средневековые легенды;
2. átv., vál. легенда, сказание; (hagyomány) предание;\legendaba illő — легендарный; мифический
16 legenda
yks.nom. legenda; yks.gen. legendan; yks.part. legendaa; yks.ill. legendaan; mon.gen. legendojen legendain; mon.part. legendoja; mon.ill. legendoihinlegenda, pyhimystarina, pyhimystaru легенда
legenda, pyhimystarina, pyhimystaru легенда pyhimyskertomus: pyhimyskertomus, pyhimystarina предание о житии святых, легенда о житии святого, житие святых, богословское предание, богословская легенда
legenda, pyhimystarina, pyhimystaru легенда17 legenda
* * *f.1. (= opowieść fantastyczna; przen. = fama, pogłoska) legend (o kimś/czymś of sb/sth); według legendy... legend has it that...; krążą o nim legendy stories are going around about him; rozprawić się z legendą debunk a legend.3. (= objaśnienie oznaczeń na mapie, wykresie itp.) legend, key; (= objaśnienie rysunku) caption; (= napis na monecie) legend.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > legenda
18 legenda
le.gen.da[leʒ‘ẽdə] sf 1 légende. 2 Cin sous-titre.* * *[le`ʒẽnda]Substantivo feminino légende fémininSubstantivo feminino plural sous-titres masculin pluriel* * *nome femininoversão original com legendasversion originale sous-titrée19 leģenda
I.1. легенда (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \leģendaы)2. миф (Грам. инф.: Окончания: \leģendaа)LKLv59▪ Terminilv muzeol.ru легендаen captionde Legendede BildlegendeLMA97▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv leģenda ģeolru легендаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu legenda ‘lasāmais’ \< legere ‘lasīt’lv 1. Teika vai teiksmains nostāsts par kādu vēsturisku notikumu, personu, vietu (gk. folklorā); reliģiska satura teiksmains nostāsts; literārs sacerējums ar šādu raksturulv 2. Izdomāts, nepatiess stāsts, izdomājums, nepatiesība. pārn.lv 3. Ievērojams, izcils cilvēks, arī kāds fakts, notikums; tas, par ko sacer cildinošus, parasti pārspīlētus stāstuslv 4. Kartei pievienoto kartogrāfisko apzīmējumu un paskaidrojumu kopumslv 5. Uzraksts uz monētas, medaļas u. tmlJum99▪ SinonīmiI. lietv. nostāsts; teika; teiksmaII. mītsT0920 legenda
f legendaleyendaСм. также в других словарях:
legendă — LEGÉNDĂ, legende, s.f. 1. Povestire în proză sau în versuri care conţine elemente fantastice sau miraculoase, prin care se explică geneza unui lucru, a unei fiinţe etc., caracterul aparte al unui eveniment (istoric), al unui erou (mitic) sau al… … Dicționar Român
LEGENDA — liber est, in quo scribuntur lectiones, in officiis matutinis legendae, in Eccl. Latina, Legenda SS. liber est Sanctorum vitas tractans, alias Hist. Lombardica nuncupatus, Henr. Spelmann. in Gloss. Arch. Item Aurea Legenda, cuius auctor Iacobus… … Hofmann J. Lexicon universale
Legenda — Legenda, or the MKRC Legenda system, is a Soviet satellite targeting system mated to the SS N 19 missile. It consisted of the US P SIGNIT satellites and the US A Radar Ocean reconnaissance satellites, which were nuclear powered.Legenda is now… … Wikipedia
legenda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. legendandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opowieść fantastyczna, nasycona pierwiastkami cudowności i niezwykłości, zwłaszcza dotycząca życia świętych i męczenników; także:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
legenda — legendà sf. (2) DŽ 1. padavimas apie kokį nors istorinį asmenį ar įvykį: A. Vienuolio Kaukazo legendos yra tautosakinio, liaudiško pobūdžio kūriniai rš. 2. prk. prasimanymas, neįtikimas dalykas: Pasakoti kažkokias legendàs DŽ. 3. įrašas… … Dictionary of the Lithuanian Language
legenda — (Del pl. n. lat. legenda, cosas que deben leerse). f. Historia o actas de la vida de un santo … Diccionario de la lengua española
legenda — LEGENDÁ vb. tr. a însoţi un desen, o hartă etc. de un titlu, de o notiţă explicativă. (< fr. légender) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
legenda — /le dʒɛnda/ s.f. [voce lat., s. neutro pl. del gerundivo legendus da leggersi , propr. cose da leggersi ], solo al sing. (bibl.) [in atlanti, grafici e sim., rubrica sotto la quale sono riportati i vari segni convenzionali impiegati] ▶◀ (non… … Enciclopedia Italiana
legenda — s. f. 1. Letreiro. 2. Dístico, inscrição (em medalha ou moeda). 3. [Galicismo] Lenda. 4. Vidas de santos … Dicionário da Língua Portuguesa
legenda — lègēnda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA 1. knjiž. pripovijest u prozi ili stihu u kojoj su povijesno bibliografski podaci isprepleteni s fantastičnim događajima; priča o neobičnom događaju [prema legendi; razbiti legendu] 2. predaja o životu neke… … Hrvatski jezični portal
legenda — legendà dkt. Kùrti, pãsakoti legendàs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Венгерский
- Греческий
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Тагальский
- Турецкий
- Туркменский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский