-
1 landläufig
общепринятый -
2 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер* * *дежу́рный Dienst habend, Dienst tuend (auch Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; KOCHK Tages-; Su. m Ordner; ESB → диспетчер* * *дежу́рн|ыйI. <-ая, -ое>прил diensthabendдежу́рная апте́ка Apotheke f mit Sonntagsdienstдежу́рная маши́на Bereitschaftswagen mдежу́рное блю́до Tagesgericht ntII. <- ого>м Diensthabende(r) f(m)* * *adj1) gener. Aufsichtführende, aufsichtführend, aufsichthabend, vom Dienst, Aufsicht (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), Ordner (по классу), Wache, Aufsichtsperson, Diensthabende2) milit. vom Tagesdienst, wachhabend, diensthabend3) eng. Wächter4) railw. Aufsicht (напр. по станции), Aufsichtsbeamte (напр. по вокзалу), Diensttuende5) law. Bereitschafts-, Diensthabender, abfahrbereit (напр., о дежурной смене оперативной группы), diensttuend6) mining. Aufseher7) electr. Wärter8) atom. Wartebedienungsmann9) nav. Tageswächter -
3 общепринятый
adj1) gener. bräuchlich, gemeinüblich, gängig, normal, üblich, allgemeingültig, gemeingültig, konventionell, landläufig2) liter. geläufig3) construct. allgemeitgültig4) law. (allgemein) allgemeingültig, (allgemein) gebräuchlich, (allgemein) konventionell, (allgemein) verkehrsüblich, (allgemein) üblich5) IT. gemeinsam6) patents. verkehrsüblich -
4 обычный
adj1) gener. bräuchlich, etabliert, gebräuchlich, gewöhnlich, habituell, konventionell, landläufig, natürlich, ortsüblich, profan, handelsüblich (т. е. "ничего особенного"), hergebracht, herkömmlich, ordinär, routinemäßig, üblich2) med. regelhaft3) colloq. beiderwandsch, regulär4) obs. gemein5) eng. normal6) construct. alltäglich7) brit.engl. average (напр. о качестве)8) law. verkehrsüblich9) ling. gewohnheitsmäßig10) food.ind. unspezifiziert, einfach11) cinema.equip. normalbreit12) idiom. gang und gäbe -
5 принятый в данной стране
adjgener. landesüblich, landläufig, landüblichУниверсальный русско-немецкий словарь > принятый в данной стране
-
6 распространённый
adj1) gener. etabliert, gängig, herrschend, landläufig2) med. generalisiert (о заболевании)3) liter. geläufig4) eng. marktgängig -
7 ходовой
adj1) gener. landläufig, marktfähig, marktgängig (о товаре), gängig, meistgefragt (о товаре)2) eng. laufend3) law. umsatzstark4) commer. (о товаре) schnellbeweglich5) Austrian. abgängig (о товаре)6) f.trade. absetzbar7) wood. (наиболее) marktgängig -
8 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер -
9 общепринятый
(42 K.) allgemeingültig, landläufig; üblich -
10 ходовой
Lauf-, Fahr-, Gang-; Zug-, Leit-; Geh-; Verkehrs-; Wander-; fahrbereit; beweglich; Mar. Berg-; F ходкий; landläufig; P flott
См. также в других словарях:
Landläufig — Landläufig, adj. et adv. 1) Im Lande herum laufend, im gemeinen Leben. Landläufig werden. 2) Im ganzen Lande gänge und gebe. Landläufige Münze. Im Oberd. auch landgebig. 3) Im Lande üblich, dem Landesgebrauche, den Landesgewohnheiten gemäß,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
landläufig — ↑usuell … Das große Fremdwörterbuch
landläufig — Adj std. stil. (15. Jh.) Stammwort. Abgeleitet von Landlauf das im Land Geläufige, Übliche . deutsch s. Land, s. laufen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
landläufig — Adj. (Aufbaustufe) allgemein bekannt, weit verbreitet Synonyme: gängig, gebräuchlich, geläufig, üblich Beispiele: Das ist eine landläufige Ansicht. Im landläufigen Sinne versteht man darunter eine Zustimmung … Extremes Deutsch
landläufig — allgemein bekannt, eingebürgert, eingefahren, gängig, gang und gäbe, gebräuchlich, geläufig, herkömmlich, üblich, usuell, [weit]verbreitet. * * * landläufig:⇨üblich(1) landläufig→normal … Das Wörterbuch der Synonyme
landläufig — land|läu|fig [ lantlɔy̮fɪç] <Adj.>: allgemein verbreitet und üblich: landläufige Vorstellungen; im landläufigen Sinne; nach landläufiger Meinung. Syn.: gang und gäbe, ↑ gängig, ↑ gebräuchlich, ↑ gewöhnlich, ↑ gewohnt, ↑ herkömmlich, ↑ … Universal-Lexikon
landläufig — lạnd·läu·fig Adj; nur attr od adv; so, wie es die Mehrzahl der Menschen denkt oder glaubt ≈ gängig, üblich <die Meinung, Vorstellungen, Ansichten>: Im landläufigen Sinn versteht man unter ,,Person etwas anderes als im juristischen Sinn … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
landläufig — lạnd|läu|fig … Die deutsche Rechtschreibung
Hellerbergland — p1f1p5 Hellerbergland Höchster Gipfel Lipper Nürr (616,9 m ü. NN) Lage Nordrhein Westfalen und Rheinland Pfalz, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Arbeitsplatz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Arbeitsplatz ist jene Stelle im Betrieb, einer Verwaltung oder einer Organisation, an welcher ein abhängig… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsplätze — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Arbeitsplatz ist jene Stelle im Betrieb, einer Verwaltung oder einer Organisation, an welcher ein abhängig… … Deutsch Wikipedia