-
41 пристань
wharf имя существительное: -
42 обкалывать лёд у пристани
Makarov: cut away ice round the landing stageУниверсальный русско-английский словарь > обкалывать лёд у пристани
-
43 плавучий пирс
1) Military: floating landing stage2) Logistics: portable pier -
44 посадочная ступень
Astronautics: lander, landing stageУниверсальный русско-английский словарь > посадочная ступень
-
45 последняя ступень для посадки на Луну
Astronautics: final lunar landing stageУниверсальный русско-английский словарь > последняя ступень для посадки на Луну
-
46 поспешно сооружённый причал для десантно-высадочных средств
Military: hasty landing stageУниверсальный русско-английский словарь > поспешно сооружённый причал для десантно-высадочных средств
-
47 пристань паромной переправы
Military: bank side, landing stageУниверсальный русско-английский словарь > пристань паромной переправы
-
48 причал паромной переправы
Универсальный русско-английский словарь > причал паромной переправы
-
49 пристань
-
50 дебаркадер
-
51 обкалывать
1. обколоть (вн.; ранить уколами) 2. обколоть (вн.; скалывать снаружи)cut* away (d.)обкалывать лёд у пристани — cut* away ice round the landing stage
-
52 дебаркадер
مذکر landing-stage -
53 дебаркадер
-
54 дебаркадер
-
55 обкалывать
I несов. - обка́лывать, сов. - обколо́ть; разг.(вн.; ранить уколами) prick (d) all aroundII несов. - обка́лывать, сов. - обколо́ть(вн.; скалывать снаружи) cut away (d)обка́лывать лёд у при́стани — cut away ice round the landing stage
-
56 пристань
жти́хая при́стань — haven of refuge
-
57 каждый встречный-поперечный
разг.anybody and everybody; everyone one chances to meet; all and sundry; cf. Tom, Dick and HarryПриезжайте только, приезжайте поскорей; а накормим так, что будете рассказывать и встречному и поперечному. (Н. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки (Предисловие)) — Only come, make haste and come; and we will give you such good things that you will talk about them to every one you meet.
- А что было? А было то - бросили они [жандармы] стеречь пароход и кинулись к выходу с дебаркадера. Каждого встречного-поперечного с ног до головы общупывали. (Г. Марков, Сибирь) — 'What happened? Why they stops watching the boat and rushes off to exit from the landing stage. Then they goes over all and sundry from head to foot.'
Русско-английский фразеологический словарь > каждый встречный-поперечный
-
58 то да сё
тж. и то и сё, то и сё, то-сёthis and that; one thing and (or) another;... and that sort of thing- На пристань я её не зову - вдруг опоздаем или не смогу я уйти с танкера. На пристанях ребята зубастые, начнут задевать: вам, мол, скучно, да не проводить ли вас, то да сё... (Ю. Крымов, Танкер "Дербент") — 'I don't ask her to come to the landing-stage, because I am afraid we might be late, or else I shan't be able to leave the tanker. In the docks the chaps are rough, and might molest her: 'You are lonesome, shall we see you off,' and that sort of thing...'
-
59 дебаркадер
м. landing stageСинонимический ряд:платформа (сущ.) перрон; платформа -
60 maara
flat coastal area usable as landing stage.
См. также в других словарях:
Landing stage — Landing Land ing, a. Of, pertaining to, or used for, setting, bringing, or going, on shore. [1913 Webster] {Landing charges}, charges or fees paid on goods unloaded from a vessel. {Landing net}, a small, bag shaped net, used in fishing to take… … The Collaborative International Dictionary of English
landing stage — landing stages also landing stage N COUNT A landing stage is a platform built over water where boats stop to let people get off, or to load or unload goods. [mainly BRIT] Syn: jetty, landing … English dictionary
landing stage — n BrE a wooden structure for moving passengers and goods to and from boats … Dictionary of contemporary English
landing stage — landing ,stage noun count a wooden structure where people or goods leave a boat … Usage of the words and phrases in modern English
landing stage — ► NOUN ▪ a platform on to which passengers or cargo can be landed from a boat … English terms dictionary
landing stage — noun platform from which passengers and cargo can be (un)loaded • Hypernyms: ↑platform • Part Holonyms: ↑landing, ↑landing place * * * ˈlanding stage [landing stage landing stages] … Useful english dictionary
landing stage — UK / US noun [countable] Word forms landing stage : singular landing stage plural landing stages a wooden structure where people or goods leave a boat … English dictionary
landing-stage — see landing stage … English dictionary
landing stage — /ˈlændɪŋ steɪdʒ/ (say landing stayj) noun a fixed or floating wharf …
landing stage — a floating platform used as a wharf. [1855 60] * * * … Universalium
landing stage — noun a platform on to which passengers or cargo can be landed from a boat … English new terms dictionary