-
1 lallen
мямлить; Baby: лепетать -
2 лепет
m Lallen n* * *ле́пет m Lallen n* * *ле́пет<-а>м1. (нея́сная речь) Lallen nt, Gelalle ntде́тский ле́пет Kinderei fмладе́нческий ле́пет Babylallen ntприве́тливый ле́пет freundliches Lallen ntле́пет ручья́ Bachgemurmel ntне́жный ле́пет zärtliches Gemurmel* * *n -
3 бормотать
murmeln, brumme(l)n* * *бормота́ть murmeln, brumme(l)n* * *бормо|та́тьнпрх murmeln, brummenнака́занный пробормота́л что́-то и сел на ме́сто der Bestrafte murmelte etwas und setzte sich* * *v1) gener. brummen, brümmeln, herleiern, lallen, lorksen, müffeln, mürpfen, schlabbern, stammeln, murmeln, kaudern (как индюк), mümmeln2) colloq. nuscheln, nuseln, nusse, nussel, blubbern, brabbeln, (недовольно) muffeln, (невнятно) mummeln3) Rhine. quakeln -
4 ворковать
gurren, girren; turteln* * *воркова́ть gurren, girren; turteln* * *ворк|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> нсвнпрх lallen, gurrenворкова́ть как па́ра голубко́в wie ein Paar Tauben gurren* * *v1) gener. gurren (о голубях), kollern, rucksen (о голубях), rücken, girren (тж. перен.), gurren (тж. перен.)2) colloq. sich schnäbeln, turteln (о влюблённых) -
5 запинаться
* * *запина́ться, <запну́ться> stolpern (о В über A); stocken (на П bei D)* * *запина́| тьсярефл stocken, stottern, (in der Rede) stecken bleiben* * *v1) gener. lallen, mit der Zunge stolpern, stocken (в речи), murksen2) colloq. eine Kunstpause machen (в речи), steckenbleiben (о говорящем)3) liter. stammeln4) psych. hastieren -
6 лепетание
-
7 лепетать
-
8 неразборчиво говорить
advgener. lallen, lorksenУниверсальный русско-немецкий словарь > неразборчиво говорить
-
9 говорить заплетающимся языком
vgener. lallenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > говорить заплетающимся языком
-
10 лепетать
vgener. babbelen, lallen, stamelen, tateren -
11 гулить
vpediatr. lallen (beim Kleinkind) -
12 лепет
m Lallen n -
13 лепетать
, <про> lallen; stammeln; fig. säuseln, murmeln
См. также в других словарях:
lallen — Vsw std. (10. Jh.), mhd. lallen, lellen, ahd. lalōn Stammwort. Lautnachahmung des Kinderlallens wie in nschw. lalla und außergermanisch l. lallāre trällern , gr. lálos geschwätzig , gr. laléō ich schwatze , ai. lalallā̆ Interjektion des Lallens … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lallen — Lallen, verb. reg. act. et neutr. welches im letzten Falle das Hülfswort haben erfordert, mit Einmischung vieler unbedeutenden l oder la unvernehmlich reden, wie Kinder zu thun pflegen, wenn sie erst anfangen reden zu lernen. Auch pflegt man es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lallen — lallen: Das Verb (mhd. lallen; entsprechend schwed. lalla, dän. lalle) beruht mit ‹elementar›verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf einem lautmalenden, kindersprachlichen *lal‹l›a , vgl. z. B. griech. laleīn »schwatzen«, lat. lallare »in … Das Herkunftswörterbuch
lallen — V. (Aufbaustufe) unverständliche Laute hervorbringen Synonym: brabbeln (ugs.) Beispiel: Er war so betrunken, dass er nur noch lallen konnte … Extremes Deutsch
Lallen — Lallen, Sprachfehler, so v.w. Dahlen … Pierer's Universal-Lexikon
Lallen — Klassifikation nach ICD 10 F80.0 Artikulationsstörung … Deutsch Wikipedia
lallen — sabbeln (norddt.) (umgangssprachlich); seibern (umgangssprachlich); sabbern (umgangssprachlich); trenzen (österr.) (umgangssprachlich); schlabbern (umgangssprachlich); geifern; brabbeln … Universal-Lexikon
lallen — lạl·len; lallte, hat gelallt; [Vt/i] (etwas) lallen Laute sehr undeutlich und ohne Pause dazwischen aussprechen <ein Baby; ein Betrunkener> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lallen — brummeln, einen Kloß im Mund haben, stammeln; (ugs.): brabbeln; (landsch.): babbeln, brümmeln, grummeln. * * * lallenunverständlich/unartikuliertsprechen,stammeln;ugs.:brabbeln … Das Wörterbuch der Synonyme
lallen — lallenintr 1.dummschwätzen.Eigentlichsovielwie»unartikuliertsprechen«.1800ff. 2.demMitschülervorsagen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
lallen — lạl|len … Die deutsche Rechtschreibung