-
1 lacerazione
-
2 lacerazione
-
3 lacerazione
-
4 lacerazione
f.разрыв (m.); (fig.) разлад (m.), душевная рана -
5 lacerazione
f1) разрывание; раздирание2) разрыв; раздир спец.•Syn:dilaniamento, strappo, sbranamento, squarcio, перен. strazio, angosciaAnt: -
6 lacerazione
разрыв, рванина -
7 lacerazione
-
8 lacerazione
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lacerazione
-
9 lacerazione agli spigoli
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lacerazione agli spigoli
-
10 resistenza alia lacerazione
Resistenza f alia lacerazioneПрочность f на надрывItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia lacerazione
-
11 prova di lacerazione
бум. испытание на раздираниеDictionnaire polytechnique italo-russe > prova di lacerazione
-
12 resistenza alla lacerazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > resistenza alla lacerazione
-
13 надрыв
I м.1) ( действие) lacerazione f, strappo2) ( чрезмерное усилие) affanno, logorioкашлять с надрывом — tossire con affanno3) перен. traumaII м.1) stracciatura f, laceratura f, strappo2) ( надорванное место) strappo, lacerazione f3) ( болезненная возбужденность) affanno, strazioговорить с надрывом — parlare con tono tragico / isterico -
14 dilacerazione
см. lacerazione -
15 laceramento
mсм. lacerazione -
16 rammendo
mштопанье, штопкаSyn:Ant: -
17 sbranamento
-
18 squarcio
m1) разрыв; пробоинаuno squarcio nelle nuvole — просвет в облаках•Syn:lacerazione, sbranamento, piaga, strappo, перен. passo, brano, pezzo -
19 straccio
1. m1) разрыв, дыра, порванное / разорванное место2) лоскут, тряпкаuscire di stracci перен. — выбиться из нищетыportare via i suoi stracci — унести свои манаткиnon avere uno straccio di vestito — не иметь даже сносного платьяnon capirne uno straccio — ничегошеньки не понимать2. aggSyn:cencio, ciarpa II, ciarpame, brandello, brindello, strofinaccio, pezza; stracciatura, strappo, lacerazione, squarcio, buco, sdrucio; stracciato, lacerato, strappato, logoroAnt:••straccio umano — подонок, мразьfatto a straccio — ошибка природы, выродокridursi (a) uno straccio — измотаться; измочалиться, опуститься, дойти до ручкиgli stracci medicano le ferite prov — бедность не порок -
20 strappo
m1) дёргание, отрывание, вырывание2) разрывание3) разрыв; обрыв; разорванное место; дыраuno strappo di sereno tra le nuvole — просвет в облаках4) исключение ( из правил)uno strappo alle leggi — нарушение закона5) спорт рывок6) жарг.dare uno strappo — подбросить (напр. на машине)7) полит. разрыв (напр. отношений)8) тех. задирание9) тех. задир•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lacerazione — /latʃera tsjone/ s.f. [dal lat. laceratio onis ]. 1. a. [il ridurre o il ridursi in brandelli] ▶◀ laceramento, squarcio, [di carta, tessuto e sim.] strappo. b. [taglio irregolare e per lo più accidentale o violentemente inferto] ▶◀ (tosc.) sbrano … Enciclopedia Italiana
lacerazione — la·ce·ra·zió·ne s.f. 1a. CO il lacerare, il lacerarsi, e il loro risultato; strappo, squarcio: materiale resistente alle lacerazioni 1b. TS med. rottura traumatica di un tessuto o di un organo: lacerazione cutanea, lacerazione di un tendine, del… … Dizionario italiano
lacerazione — {{hw}}{{lacerazione}}{{/hw}}s. f. Riduzione di qlco. in brandelli; SIN. Squarcio, strappo, rottura | (med.) Rottura di un tessuto o di un organo causata da un trauma | (fig.) Strazio, afflizione … Enciclopedia di italiano
lacerazione — pl.f. lacerazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
lacerazione — s. f. 1. laceramento, squarcio, strappo, taglio, fenditura, slabbratura, sbrego (dial.), sgarro (centr., merid.) CONTR. rammendatura, rattoppo 2. (med.) ferita, lesione 3. (fig.) rottura □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-rressia — rres·sì·a conf. TS med., biol. rottura, lacerazione, relativo a rottura o lacerazione {{line}} {{/line}} ETIMO: der. di rressi con 1 ia … Dizionario italiano
sgarro — 1sgàr·ro s.m. CO 1. colloq., lo sgarrare; il venir meno al proprio dovere: non ammetto nessuno sgarro 2. nel linguaggio della malavita, offesa, infrazione a un codice di comportamento, cui seguono ritorsioni e rappresaglie {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
squarcio — squàr·cio s.m. AD 1a. ampia e profonda ferita, lacerazione: avere uno squarcio in una gamba Sinonimi: lacerazione. 1b. fenditura, spaccatura: uno squarcio del tetto Sinonimi: spaccatura. 1c. strappo in un tessuto: uno squarcio nella tenda 2. fig … Dizionario italiano
strappatura — strap·pa·tù·ra s.f. 1. BU lo strappare e il suo risultato; strappo, lacerazione Sinonimi: lacerazione, squarcio. 2. TS tess. scarto della lavorazione della canapa, usato come stoppa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
rottura — s.f. [lat. tardo ruptura, der. di rumpĕre rompere ]. 1. [il rompere o il rompersi e, anche, la cosa stessa e la parte rotta] ▶◀ crepa, faglia, falla, fenditura, frattura, incrinatura, lesione, spaccatura. 2. (fig., fam.) [cosa molesta, fastidiosa … Enciclopedia Italiana
stracciatura — s.f. [der. di stracciare ]. 1. a. [il ridurre in brandelli] ▶◀ lacerazione, squarcio, strappata, strappatura, strappo. ⇑ rottura. b. [il ridurre in brandelli un tessuto] ▶◀ lacerazione, sbrano, sdrucimento, sdrucio, squarcio, strappata,… … Enciclopedia Italiana