-
41 autorisation législative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > autorisation législative
-
42 chambre législative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chambre législative
-
43 compétence législative
сущ.юр. право, подлежащее применению (к данному правоотношению), компетенция законодательных органовФранцузско-русский универсальный словарь > compétence législative
-
44 compétence législative du juge étranger
Французско-русский универсальный словарь > compétence législative du juge étranger
-
45 consacrer par voie législative
гл.общ. узаконитьФранцузско-русский универсальный словарь > consacrer par voie législative
-
46 consécration législative
Французско-русский универсальный словарь > consécration législative
-
47 contrainte législative
Французско-русский универсальный словарь > contrainte législative
-
48 couverture législative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couverture législative
-
49 disposition législative
сущ.юр. законоположение, норма законаФранцузско-русский универсальный словарь > disposition législative
-
50 délégation législative
Французско-русский универсальный словарь > délégation législative
-
51 fonction législative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fonction législative
-
52 la Législative
сущ.ист. Законодательное собрание, легислатива (1791-1792 èè., 1849- 1851 èè.) -
53 législatif
1. adj ( fém - législative)Assemblée législative см. législatif 3. 1)élections législatives см. législatif 3. 2)2. m -
54 compétence
f1) компетенция; ведениеappartenir à la compétence — входить в компетенцию, относиться к компетенции;
attribuer la compétence — наделять компетенцией;
posséder une compétence reconnue en matière de droit international — являться признанным авторитетом в области международного права;
se reconnaître compétence — считать себя компетентным, считать себя вправе (напр. о суде);
transférer la compétence — передавать компетенцию [полномочия]
2) подсудностьdécliner la compétence — заявлять о неподсудности, ссылаться на неподсудность;
échapper à la compétence — быть неподсудным;
proroger la compétence — изменять подсудность;
relever de [rentrer dans] la compétence — относится к компетенции или к подсудности;
3) юрисдикция•donner compétence à la loi étrangère — указывать на применение иностранного закона ( о коллизионной норме)
- compétence administrativecompétence aux fins de connaître des infractions — юрисдикция в отношении преступлений [уголовных правонарушений]
- compétence arbitrale
- compétence d'attribution
- compétence d'autorité
- compétence civile
- compétence commerciale
- compétence de la compétance
- compétence complète
- compétence concurrente
- compétence conjointe
- compétence consultative
- compétence contentieuse
- compétence convenue
- compétence discrétionnaire
- compétence d'édiction
- compétence étatique
- compétence exclusive
- compétence d'exécution
- compétence des experts
- compétence externe
- compétence fonctionnelle
- compétence générale
- compétence gouvernementale
- compétence interne
- compétence judiciaire
- compétence juridictionnelle
- compétence juridique
- compétence législative
- compétence législative du juge étranger
- compétence liée
- compétence limitée
- compétence de la loi
- compétence de la loi du pavillon
- compétence matérielle
- compétence monétaire de l'Etat
- compétence multiple
- compétence nationale
- compétence nationale essentielle
- compétence nationale d'un Etat
- compétence nationale exclusive
- compétence obligatoire
- compétence pénale
- compétence personnelle
- compétence de pleine juridiction
- compétence en raison des affaires
- compétence à raison du lieu
- compétence à raison de la matière
- compétence à raison de la personne
- compétence ratione loci
- compétence ratione materiae
- compétence ratione personae
- compétence réelle
- compétence en référé
- compétence réglementaire
- compétence relative
- compétence de services publics
- compétence statutaire
- compétence subsidiaire de la loi du for
- compétence territoriale
- compétence territoriale particulière
- compétence du tribunal -
55 Article 104
1. Le droit d'initative législative appartient au Président de la Fédération de Russie, au Conseil de la Fédération, aux membres du Conseil de la Fédération, aux députés à la Douma d'Etat, au Gouvernement de la Fédération de Russie, aux organes législatifs (représentatifs) des sujets de la Fédération de Russie. Le droit d'initiative législative appartient également à la Cour constitutionnelle de la Fédération de Russie, à la Cour suprême de la Fédération de Russie et à la Cour supérieure d'arbitrage de la Fédération de Russie sur les questions de leur compétence.2. Les projets de lois sont déposés devant la Douma d'Etat. 3. Les projets de loi sur l'établissement ou la suppression des impôts, les exemptions fiscales, sur l'émission d'emprunts d'Etat, sur la modification des engagements financiers de l'Etat, les autres projets de lois prévoyant des dépenses prises en charge par le budget fédéral ne peuvent être présentés qu'avec un avis du Gouvernement de la Fédération de Russie. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 104[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 104[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 104[/ref]> -
56 processus législatif
законодательный процесс
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
legislative process
The entire course of action necessary to bring a law, resolution or special act to an authoritative, legally binding status. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus législatif
-
57 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
58 consacrer
vt1) посвящать; уделятьconsacrer une somme à... — выделить сумму на...2) рел. освящать3) закреплять; увековечивать• -
59 consécration
-
60 initiative
fcomité d'initiative — организационный комитетprendre l'initiative — проявить инициативу2) полит.initiative ( législative, des lois) — законодательная инициативаdroit d'initiative — право законодательной инициативыinitiative populaire — народная законодательная инициатива (право населения направить в парламент петицию с законодательным предложением)initiative de défense stratégique (I.D.S.) — стратегическая оборонная инициатива (СОИ)
См. также в других словарях:
legislative — leg·is·la·tive / le jəs ˌlā tiv/ adj 1 a: having the power or performing the function of legislating b: belonging to the branch of government that is charged with such powers as making laws, levying and collecting taxes, and making financial… … Law dictionary
Legislative — Leg is*la*tive (l[e^]j [i^]s*l[asl]*t[i^]v), a. [Cf. F. l[ e]gislatif.] [1913 Webster] 1. Making, or having the power to make, a law or laws; lawmaking; distinguished from {executive}; as, a legislative act; a legislative body. [1913 Webster] The … The Collaborative International Dictionary of English
legislative — UK US /ˈledʒɪslətɪv/ US / ṱɪv/ adjective LAW ► relating to laws and the process of making laws: »A special legislative session has been called to deal with the state deficit. »The pricing plan failed to win legislative approval before the close … Financial and business terms
legislative — [lej′is lāt΄iv] adj. 1. of legislation [legislative powers ] ☆ 2. of a legislature or its members [legislative party whip] 3. having the power to make laws [a legislative assembly] 4. brought about or enforced by legislation n. the lawmaking… … English World dictionary
Legislative — (v. lat.), die Gesetzgebende Versammlung, s. Nationalversammlung 4) … Pierer's Universal-Lexikon
legislative — (adj.) 1640s; from LEGISLATOR (Cf. legislator) + IVE (Cf. ive). Related: Legislatively … Etymology dictionary
legislative — [adj] lawmaking congressional, decreeing, enacting, jurisdictive, lawgiving, legislational, legislatorial, ordaining, parliamentarian, parliamentary, senatorial, statute making, synodical; concept 319 … New thesaurus
legislative — ► ADJECTIVE 1) having the power to make laws. 2) relating to laws or a legislature. DERIVATIVES legislatively adverb … English terms dictionary
Législative — Assemblée législative Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Plusieurs institutions portent le nom d Assemblée législative : Sommaire 1 France 2 Pays du… … Wikipédia en Français
Legislative — Die Legislative (lat.: lex, „Gesetz“, und ferre, „tragen“, davon das PPP latum, „getragen“; auch gesetzgebende Gewalt) ist in der Staatstheorie neben der Exekutive (ausführenden Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen… … Deutsch Wikipedia
legislative — legislatively, adv. /lej is lay tiv/, adj. 1. having the function of making laws: a legislative body. 2. of or pertaining to the enactment of laws: legislative proceedings; legislative power. 3. pertaining to a legislature: a legislative recess.… … Universalium