-
1 спальня
ж.chambre f à coucher; dortoir m ( в общежитии) -
2 dortoir
сущ.1) общ. больничная палата, спальное помещение, дортуар (общая спальня)2) биол. место ночёвки3) тех. общая спальня в общежитии, общее спальное помещение4) стр. спальня (в общежитии) -
3 dortoir
m1) дортуар ( общая спальня); спальное помещение; больничная палатаville-dortoir, cité-dortoir — город-спальня -
4 ville-dortoir
сущ.общ. больничная палата, спальное помещение, спальный район, город-спальня, дортуар (общая спальня) -
5 carrée
-
6 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
7 chambrée
-
8 cité-dortoir
f (pl s + s) -
9 спальная комната
см. спальня -
10 carrée
сущ.1) общ. остов кровати2) муз. нота, равная двум целым3) прост. комната, общая спальня (в казарме), жилое помещение -
11 chambre à coucher
сущ.общ. спальня, спальный гарнитурФранцузско-русский универсальный словарь > chambre à coucher
-
12 chambrée
сущ.1) общ. люди, живущие в одной комнате, общая спальня (в общежитии, казарме)2) тех. выкормка шелковичных червей, жила, прожилок, прослоек, партия шелковичных червей, слой -
13 cité-dortoir
сущ.1) общ. спальный район, город-спальня -
14 chambre
камера
1. В горном деле - горизонтальная тупиковая подземная выработка, примыкающая к головной выработке под прямым углом
2. На инженерных сетях - прямоугольное в плане сооружение для узлов, габариты которых не вписываются в круглые колодцы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chambre
-
15 pièce
комната
Отдельное помещение в здании, предназначенное для жизни, отдыха или трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
комната жилая
Комната в квартире жилого дома, используемая, в зависимости от назначения, как спальня, столовая, детская, кабинет, гостиная или общая комната
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pièce
См. также в других словарях:
спальня — См … Словарь синонимов
спальня — СПАЛЬНЯ, устар. дортуар, устар. опочивальня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ, спальни, род. мн. спален, жен. комната, в которой спят, спальная комната. «Старика отнесли в спальню.» Пушкин. Эта комната служила ему и столовой, и кабинетом, и спальней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ, и, род. мн. лен, жен. 1. Комната, предназначенная для спанья. Детская с. 2. Комплект мебели для такой комнаты. С. красного дерева. | уменьш. спаленка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СПАЛЬНЯ — и пр. см. спать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
спальня — спальня, род. мн. спален и устарелое спальней … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СПАЛЬНЯ — СПАЛЬНЯ. В набор мебели для спальной комнаты входят примерно следующие предметы: 2 кровати, 2 прикроватные тумбочки, туалетный стол (или комод), 2 3 стула, шкаф для платья и белья, обычный переносный, иногда стенной, встроенный (см. Встроенная… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Спальня — Королевская спальня во дворце Резиденц, Мюнхен, Бавария Спальня … Википедия
спальня — СПАЛЬНЯ1, и, мн род. лен, дат. льням, ж Помещение в квартире с кроватью, предназначенное для ежедневного сна и отдыха. Степа наконец узнал трюмо и понял, что он лежит навзничь у себя на кровати, то есть на бывшей ювелиршиной кровати, в спальне… … Толковый словарь русских существительных
Спальня — Красиво обставленная спальня предвещает счастливые перемены, увлекательные путешествия в дальние страны и приятное общество … Большой универсальный сонник
Спальня старшеклассниц (фильм) — Спальня старшеклассниц Dortoir des grandes Жанр детектив Режиссёр Анри Декуэн … Википедия