-
1 подсознательный
-
2 бессознательный
inconscio, inconsapevole* * *прил.1) полн. ф. incoscienteбыть в бессозна́тельном состоянии — essere in stato di incoscienza
2) (непроизводный, безотчетный) involontario; istintivo ( инстинктивный)бессозна́тельный жест — gesto istintivo / meccanico
* * *adjgener. istintivo, inconsapevole, incosciente -
3 unconscious
[ʌn'kɒnʃəs] 1.1) (insensible) privo di sensi, svenutoto knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a o stendere qcn.
2) (unaware)to be unconscious of sth., of doing — non essere consapevole o cosciente di qcs., di fare
3) (unintentional) [bias, hostility] inconsapevole; [ impulse] involontario2.* * *1. adjective1) (senseless or stunned, eg because of an accident: She was unconscious for three days after the crash.) incosciente2) (not aware: He was unconscious of having said anything rude.) inconsapevole3) (unintentional: Her prejudice is quite unconscious.) inconsapevole2. noun(the deepest level of the mind, the processes of which are revealed only through eg psychoanalysis: the secrets of the unconscious.) inconscio- unconsciousness* * *unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/A a.1 inconscio; inconsapevole: an unconscious fear [desire, gesture], un timore [desiderio, gesto] inconscio; unconscious humour, umorismo involontario2 (med.) incosciente; privo di sensi; svenuto: She lay unconscious for ten minutes, è rimasta svenuta per dieci minuti3 (psic.) inconscio; latenteB n.– (psic.) the unconscious, l'inconscio● to be unconscious of, non essere consapevole di; non accorgersi di □ (med.) to become unconscious, perdere conoscenza; svenire □ (med.) to knock sb. unconscious, far perdere i sensi a q. colpendolo, stordire q.: He was knocked unconscious and left for dead, lo hanno stordito e lasciato come mortounconsciously avv.* * *[ʌn'kɒnʃəs] 1.1) (insensible) privo di sensi, svenutoto knock sb. unconscious — fare perdere i sensi a o stendere qcn.
2) (unaware)to be unconscious of sth., of doing — non essere consapevole o cosciente di qcs., di fare
3) (unintentional) [bias, hostility] inconsapevole; [ impulse] involontario2. -
4 неосознанный
inconsapevole, inconscio* * *прил.non compreso a fondo, non riconosciuto, inconscioнеосо́знанный поступок — un atto non ponderato
* * *adjgener. inconsapevole, inconscio -
5 безотчётный
1) ( неосознанный) inconscio, inconsapevole, istintivo2) ( бесконтрольный) incontrollato, senza dover rendere conto a nessuno* * *прил.1) книжн. ( бессознательный) inconscio, istintivoбезотче́тный страх — una paura istintiva
2) ( бесконтрольный) incontrollato, incontrollabile* * *adjgener. inconsapevole -
6 subconscious
[ˌsʌb'kɒnʃəs] 1.aggettivo inconscio; psic. subconscio2.the subconscious — il subcosciente, il subconscio
* * *adjective, noun((of) those activities of the mind of which we are not aware: I suspect that his generosity arose from a subconscious desire for praise; We can't control the activities of the subconscious.) subconscio, subcosciente* * *subconscious /sʌbˈkɒnʃəs/ (psic.)A a.subcosciente; subconscio: a subconscious wish, un desiderio subcosciente; on a subconscious level, a livello del subconscioB n. [u](la) subcoscienza; il subconsciosubconsciouslyavv.subcoscientemente; subconsciamentesubconsciousnessn. [u]la subcoscienza; il subcosciente.* * *[ˌsʌb'kɒnʃəs] 1.aggettivo inconscio; psic. subconscio2.the subconscious — il subcosciente, il subconscio
-
7 unaware
[ˌʌnə'weə(r)]to be unaware of sth. — non essere al corrente o essere ignaro di qcs.
to be unaware of sth. — non essere consapevole di qcs.
* * *(not aware or not knowing: I was unaware of the man's presence.) inconsapevole, inconscio- take someone unawares- take unawares* * *unaware /ʌnəˈwɛə(r)/a. pred.inconsapevole; inconscio; ignaro: to be unaware of st., essere ignaro di qc.; ignorare qc.; He was unaware that someone was listening, non era consapevole del fatto che qualcuno stesse ascoltando; She was blissfully unaware that he was two-timing her, era beatamente ignara del fatto che lui avesse un'altraunawareness n. [u].* * *[ˌʌnə'weə(r)]to be unaware of sth. — non essere al corrente o essere ignaro di qcs.
to be unaware of sth. — non essere consapevole di qcs.
-
8 unconscious un·con·scious
[ʌn'kɒnʃəs]1. adj1) Med privo (-a) di sensi, svenuto (-a)to fall unconscious — svenire, cadere (a terra) privo (-a) di sensi
2)unconscious (of) — inconsapevole (di), ignaro (-a) (di)3) (unintentional: action, desire) inconscio (-a)2. n -
9 бессознательный
[bessoznátel'nyj] agg. (бессознателен, бессознательна, бессознательно, бессознательны)1)2) inconscio, istintivo -
10 не знающий
prepos.gener. inconscio, ignaro, inconsapevole, inscio -
11 не сознающий
prepos.gener. inconsapevole, inconscio -
12 подсознание
subconscio м., subcosciente м.* * *с.subconscio; психол. subcoscienza f, subcosciente m* * *n1) gener. inconscio, subcosciente2) phil. subcoscienza -
13 рефлективный
прил. книжн.inconscio, inconsapevole; fatto d'istinto; istintuale* * *adj1) gener. riflessivo2) physiol. riflesso -
14 рефлекторный
I рефл`екторныйприл.riflettore, di / a riflettoreII рефлект`орныйприл. физиол.riflesso; inconscio, inconsapevole* * *prepos.physiol. riflesso -
15 ♦ automatic
♦ automatic /ɔ:təˈmætɪk/A a.1 automatico: (autom.) automatic gearbox, cambio automatico; automatic rifle, fucile automatico; (econ.) automatic pay increase, aumento di stipendio automatico; scatto di stipendioB n.2 (autom.) (veicolo con) cambio automatico● automatic machine, distributore automatico □ (aeron.) automatic pilot, pilota automatico □ (comm.) automatic selling, vendita mediante distributori automatici □ ( banca, USA) automatic teller machine (abbr. ATM), bancomat □ automatic timer, timer ( di elettrodomestico) □ automatic vendor, distributore automatico □ (psic.) automatic writing, scrittura automatica □ (tecn.) on automatic, su «automatico» □ (fam.) to be on automatic pilot, fare le cose automaticamente (o come un automa); andare avanti per inerziaautomatically avv. -
16 ♦ collective
♦ collective /kəˈlɛktɪv/A a.1 collettivo; collegiale: collective bargaining, contrattazione collettiva; (econ.) collective ownership, proprietà collettiva; collective agreement, contratto collettivo ( di lavoro); (polit.) collective leadership, direzione collegiale; collective decision, decisione collegiale2 di tutti; della collettività; collettivo; generale; pubblico: collective memory, memoria collettiva; the collective good, il bene pubblico; collective security, sicurezza pubblica; sicurezza collettiva; the collective indignation of the local people, l'indignazione di tutta la gente del postoB n.1 (econ.) collettivo● (econ.) collective farm, fattoria collettiva □ (psic.) collective unconscious, l'inconscio collettivo. -
17 incognizant
incognizant /ɪnˈkɒgnɪzənt/a.inconsapevole; inconscio (di qc.)incognizancen. [u]inconsapevolezza. -
18 insensible
[ɪn'sensəbl]1) (indifferent) insensibile, indifferente3) (unaware) inconsapevole (of, to di)* * *[in'sensəbl](unconscious: He lay on the floor insensible.) privo di sensi* * *insensible /ɪnˈsɛnsəbl/a.1 insensibile ( in ogni senso): indifferente; impassibile: to be insensible to cold, esser insensibile al freddo4 inconsapevole; inconscio; ignaroinsensibly avv.* * *[ɪn'sensəbl]1) (indifferent) insensibile, indifferente3) (unaware) inconsapevole (of, to di) -
19 unwitting
[ʌn'wɪtɪŋ]1) (not aware) inconsapevole2) (not intentional) [ fraud] non intenzionale; [ interruption] involontario* * *unwitting /ʌnˈwɪtɪŋ/a.unwittinglyavv.senza volerlo; involontariamente: I apologize for any offence I may have unwittingly caused, mi scuso qualora io abbia involontariamente offeso qualcuno.* * *[ʌn'wɪtɪŋ]1) (not aware) inconsapevole2) (not intentional) [ fraud] non intenzionale; [ interruption] involontario -
20 бессознательное
[bessoznátel'noe] n.inconscio (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inconscio — /in kɔnʃo/ [dal lat. tardo inconscius ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. 1. (psicanal.) [di fatto di cui il soggetto non è consapevole: impulso, inclinazione, istinto, atto i. ] ▶◀ Ⓖ inconsapevole, incosciente, Ⓖ involontario, Ⓖ istintivo,… … Enciclopedia Italiana
incônscio — adj. Inconsciente … Dicionário da Língua Portuguesa
inconscio — in·còn·scio agg., s.m. 1. agg. CO non cosciente, involontario: atto, desiderio inconscio | BU di qcn., non conscio, inconsapevole Sinonimi: incosciente | ignaro. 2a. s.m. TS psic. parte dell attività psichica che non raggiunge il livello della… … Dizionario italiano
inconscio — {{hw}}{{inconscio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. sce ) Che non è cosciente. B s. m. solo sing. (psicoan.) Complesso dei processi psichici che non giungono alla soglia della coscienza … Enciclopedia di italiano
inconscio — pl.m. inconsci sing.f. inconscia pl.f. inconsce, inconscie … Dizionario dei sinonimi e contrari
inconscio — agg. inconsapevole, ignaro, incosciente □ involontario, automatico, meccanico, macchinale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conscio — còn·scio agg., s.m. 1. agg. CO che è consapevole, che ha coscienza: essere conscio dei propri mezzi Sinonimi: consapevole, cosciente. Contrari: inconsapevole, incosciente, inconscio. 2. s.m. TS psic. in psicoanalisi, sfera dell attività psichica… … Dizionario italiano
Aldo Carotenuto — (Né à Naples le 25 janvier 1933 Mort à Rome, le 13 février 2005) a été psychologue jungien, écrivain, et enseignant auprès de l ; université de Rome, il fut aussi l une des figures de proue, de la psychologie jungienne italienne, à l… … Wikipédia en Français
incosciente — in·co·scièn·te agg., s.m. e f. AU 1a. agg., che è privo della coscienza intesa come consapevolezza di sé e degli eventi esterni: le piante e certi animali sono esseri incoscienti 1b. agg., estens., che non si rende conto, inconsapevole: siamo… … Dizionario italiano
meccanico — mec·cà·ni·co agg., s.m. AU 1. agg., relativo alla meccanica come parte della fisica: leggi meccaniche, principio meccanico 2. agg., di processo o fenomeno, spec. naturale, che avviene spontaneamente senza essere provocato da fattori chimici,… … Dizionario italiano
subconscio — /sub kɔnʃo/ [comp. di sub e conscio ] (pl. f. sce o scie ). ■ agg. (psicanal.) [che non è direttamente presente alla coscienza] ▶◀ Ⓖ inconsapevole, inconscio, incosciente, Ⓖ involontario, Ⓖ istintivo, subcosciente, subliminale. ◀▶ Ⓖ consapevole,… … Enciclopedia Italiana