-
1 ammucchiare
ammucchiare v. ( ammùcchio, ammùcchi) I. tr. 1. entasser, mettre en tas. 2. (rif. a fieno) entasser. II. prnl. ammucchiarsi 1. s'entasser; se presser: gli spettatori si ammucchiavano nelle prime file les spectateurs se pressaient aux premiers rangs. 2. (di neve, sabbia) s'entasser, s'amonceler. -
2 accatastare
I. accatastare v.tr. ( accatàsto) 1. ( disporre in cataste) entasser, empiler, mettre en tas. 2. ( ammucchiare disordinatamente) entasser, amonceler ( anche fig). II. accatastare v.tr. ( accatàsto) ( iscrivere al catasto) cadastrer, inscrire au cadastre. -
3 affardellare
affardellare v.tr. ( affardèllo) 1. ( mettere insieme) mettre en ballot, mettre en paquet: affardellare la roba mettre les affaires en paquet. 2. (estens,rar) ( ammucchiare) entasser, empiler. 3. ( Mil) faire son packetage: affardellare lo zaino faire son packetage. -
4 affastellare
affastellare v.tr. ( affastèllo) 1. ( legare in fastelli) mettre en fagots, ( ant) fagoter: affastellare la legna mettre le bois en fagots. 2. ( fig) ( ammucchiare) entasser. 3. ( fig) (rif. a frasi, parole e sim.) emmêler, confondre, mélanger: affastellare menzogne accumuler des mensonges. -
5 ammassare
ammassare v. ( ammàsso) I. tr. 1. ( riunire persone) amasser. 2. (ammucchiare, stipare) amasser, entasser: ammassò i vecchi mobili in soffitta il entassa les vieux meubles au grenier. 3. ( accumulare) amasser, accumuler. 4. ( Mil) concentrer. II. prnl. ammassarsi 1. (rif. a gente, affollarsi) se masser, s'entasser, s'attrouper: tutti si ammassarono davanti alla porta tout le monde se massa devant la porte. 2. ( accumularsi) s'amasser, s'entasser. -
6 ammassicciare
ammassicciare v. ( ammassìccio) I. tr. 1. ( riunire in massa) réduire en masse compacte. 2. (ammucchiare, stipare) amasser, entasser. 3. ( accumulare) amasser, accumuler. 4. ( Strad) macadamiser. 5. ( Ferr) ballaster. II. prnl. ammassicciarsi ( rar) se solidifier, durcir intr. -
7 ammucchiamento
-
8 conglobare
conglobare v.tr. (conglòbo/cònglobo) 1. (ammassare, ammucchiare) rassembler, regrouper. 2. ( Econ) intégrer: conglobare le indennità nel salario intégrer les indemnités au salaire.
См. также в других словарях:
ammucchiare — [der. di mucchio, col pref. a 1] (io ammùcchio, ecc.). ■ v. tr. [raccogliere in mucchio o in mucchi, anche fig.] ▶◀ e ◀▶ [➨ affastellare (2)]. ■ ammucchiarsi v. intr. pron. 1. [fare ressa in un luogo] ▶◀ e ◀▶ [➨ affollarsi (1)] … Enciclopedia Italiana
ammucchiare — am·muc·chià·re v.tr. AU riunire in mucchio, ammassare: ammucchiare le foglie secche, ammucchiare stracci; estens., accumulare, mettere da parte: ammucchiare denaro | anche fig.: ammucchiare errori Sinonimi: 1accatastare, accumulare, agglomerare,… … Dizionario italiano
ammucchiare — {{hw}}{{ammucchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io ammucchio ) Mettere in mucchio | Accumulare. B v. intr. pron. Affollarsi, ammassarsi … Enciclopedia di italiano
ammucchiare — A v. tr. accumulare, ammassare, accatastare, cumulare, ammontare, ammonticchiare, affastellare, accastellare, abbarcare, abbicare □ stipare □ (di denaro, beni, ecc.) tesaurizzare, capitalizzare CONTR. disperdere, spargere, spandere, sparpagliare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accafanè — ammucchiare, inconcare, posare in conca, mettere uno sull altro … Dizionario Materano
accumulare — ac·cu·mu·là·re v.tr. (io accùmulo) 1. AU fare un cumulo, ammucchiare; mettere insieme in grandi quantità: accumulare ricchezze, denaro, accumulare provviste, rifiuti; anche fig.: accumulare errori, dolori, accumulare ragioni | LE aggiungere,… … Dizionario italiano
ammontare — am·mon·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io ammónto) 1. v.intr. (essere) CO giungere a una determinata cifra o numero: la spesa ammonta a un milione, il numero dei supersiti ammonta a un decina, a quanto ammonta il totale? Sinonimi: aggirarsi,… … Dizionario italiano
disperdere — di·spèr·de·re v.tr. (io dispèrdo) AU 1a. allontanare separando, facendo andare in più direzioni: la polizia disperse i dimostranti, la guerra disperse la popolazione; il vento ha disperso i fogli Sinonimi: sparpagliare; disseminare, spargere,… … Dizionario italiano
rammucchiare — ram·muc·chià·re v.tr. BU ammucchiare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di ammucchiare con ra … Dizionario italiano
riammucchiare — ri·am·muc·chià·re v.tr. CO ammucchiare, accumulare di nuovo: riammucchiare la neve nel giardino {{line}} {{/line}} DATA: 1933. ETIMO: der. di ammucchiare con ri … Dizionario italiano
sparpagliare — spar·pa·glià·re v.tr. CO 1. spargere qua e là, senza ordine: sparpagliare le carte sulla scrivania Sinonimi: disseminare, seminare, spargere. Contrari: adunare, ammassare, ammucchiare, concentrare, raccogliere, radunare, raggruppare, riunire. 2.… … Dizionario italiano