-
1 przybierać realne kształty
= przyoblekać realne kształty осуществля́ться -
2 przyoblekać realne kształty
-
3 bujne kształty
пы́шные фо́рмы -
4 realny
прил.• действенный• действительный• дельный• истинный• настоящий• несомненный• подлинный• реальный• сущий• фактический* * *realn|y\realnyi, \realnyiejszy реальный;● przybierać (przyoblekać) \realnye kształty осуществляться
* * *realni, realniejszyреа́льный- przyoblekać realne kształty -
5 bujny
прил.• богатый• буйный• бурный• густой• изобилующий• кустистый• обильный• плодовитый• плодородный* * *bujn|y\bujnyiejszy буйный, пышный, обильный;\bujnye trawy буйные травы; \bujnye zboże густые хлеба; \bujnyе włosy густые (пышные) волосы; ● \bujnyе kształty пышные формы; mieć \bujnyą fantazję обладать богатым воображением
* * *бу́йный, пы́шный, оби́льныйbujne trawy — бу́йные тра́вы
bujne zboże — густы́е хлеба́
- mieć bujną fantazjębujne włosy — густы́е (пы́шные) во́лосы
-
6 różny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• многообразный• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• явственный• ясный* * *różn|y\różnyi, \różnyiejszy разный; различный;\różnyе kształty разные формы; ● na \różnye sposoby всячески; \różnye różności разг. разные разности, всякая всячина
* * *różni, różniejszyра́зный; разли́чный- różne różnościróżne kształty — ра́зные фо́рмы
-
7 kształt
сущ.• вид• конфигурация• облик• образ• очертание• рисунок• фигура• форма• цифра* * *kształ|t♂, Р. \kształttu 1. форма ž, вид;w \kształtcie podkowy в форме подковы;
2. \kształtty мн. формы; фигура ž;bujne \kształtу пышные формы;
● na \kształt czegoś вроде, наподобие чего-л.+1. wygląd, postać, forma, fason
* * *м, Р kształtu1) фо́рма ż, видw kształcie podkowy — в фо́рме подко́вы
2) kształty мн фо́рмы; фигу́ра żbujne kształy — пы́шные фо́рмы
•Syn: -
8 rożny
прил.• внятный• выразительный• другой• иной• многообразный• несходный• отдельный• отличный• отчетливый• раздельный• различный• разнообразный• разный• явственный• ясный* * *różn|y\różnyi, \różnyiejszy разный; различный;\różnyе kształty разные формы; ● na \różnye sposoby всячески; \różnye różności разг. разные разности, всякая всячина
* * *
См. также в других словарях:
kształty — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kształtytów {{/stl 8}}{{stl 7}} budowa, ogólny wygląd ciała ludzkiego, zwłaszcza kobiety; figura : {{/stl 7}}{{stl 10}}Smukłe, klasyczne, bujne kształty.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}obfite… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształty — Bujne, obfite kształty «duży biust i szerokie biodra u kobiety»: (...) w filmie aż kipi od seksu i namiętności. Jest go pełno w gorących spojrzeniach pary kochanków, w mokrych jedwabiach oblepiających bujne kształty indyjskich piękności, w… … Słownik frazeologiczny
obfite wdzięki [kształty] — {{/stl 13}}{{stl 33}} duży biust i szerokie biodra u kobiety; bujne kształty :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jej obfite wdzięki przyciągały spojrzenia mężczyzn. Ukrywać obfite kształty pod szeroką suknią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybierać – przybrać realne kształty — {{/stl 13}}{{stl 7}} urzeczywistniać się, być urzeczywistnianym; realizować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konstytucja zaczyna przybierać realne kształty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kształt — m IV, D. u, Ms. kształtłcie; lm M. y 1. «zewnętrzny wygląd materialnego przedmiotu (rozpatrywany ze względu na ograniczające go linie lub powierzchnie, kontury); zarys, sylwetka jakiegoś przedmiotu; w ogóle wygląd, postać czegoś» Kształt podłużny … Słownik języka polskiego
kuć — Ktoś kuty na cztery nogi «o kimś bardzo sprytnym, przebiegłym, umiejącym zadbać o swoje interesy»: W niebywałej karierze pomagała Krzysztofowi skutecznie jego żona, Elżbieta, tyle śliczna, o czarującym uśmiechu, ile kuta w interesach na cztery… … Słownik frazeologiczny
bujny — Bujne kształty zob. kształty … Słownik frazeologiczny
obfity — Coś zbiera obfite żniwo zob. żniwo. Obfite kształty zob. kształty … Słownik frazeologiczny
realny — Nabrać realnych kształtów, przybrać realne kształty, przyoblec się w realne kształty zob. kształt … Słownik frazeologiczny
plastyczny — 1. «dotyczący sztuk pięknych i dzieł artystycznych w zakresie plastyki» Prace plastyczne w zakresie dekoracji. ∆ Sztuki plastyczne «sztuki piękne obejmujące architekturę, rzeźbę, malarstwo, grafikę i rzemiosło artystyczne» ∆ Oprawa plastyczna… … Słownik języka polskiego
toczony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. toczyć (p.) toczony w użyciu przym. «mający okrągły kształt, pełne kształty; zaokrąglony, krągły» Toczone kształty kobiece. Toczone ramię … Słownik języka polskiego
