-
1 postać
сущ.• вид• выражение• лицо• личность• облик• образ• особа• очертание• персона• персонаж• постой• рисунок• фигура• форма• цифра• человек* * *posta|ć%1 ♀, мн. И. \postaćcie/\postaćci 1. вид ♂, форма;\postać ciekła, lotna, stała жидкое, газообразное, твёрдое состояние; w \postaćci в виде, в форме;
2. фигура;zgrabna \postać стройная фигура;
3. личность, лицо ň;\postać historyczna историческая личность;
4. герой ♂, персонаж ♂; образ ♂;\postaćcie sztuki (teatralnej) действующие лица пьесы; stworzyć ciekawą \postać создать интересный образ;
5. грам. вид ♂;\postać dokonana, niedokonana совершённый, несовершённый вид;
● to zmienia \postać rzeczy это меняет положение вещей+2. sylwetka 3. persona 5. aspekt
* * *I ж, мн И postacie / postaci1) вид m, фо́рмаpostać ciekła, lotna, stała — жи́дкое, газообра́зное, твёрдое состоя́ние
w postaci — в ви́де, в фо́рме
2) фигу́раzgrabna postać — стро́йная фигу́ра
3) ли́чность, лицо́ npostać historyczna — истори́ческая ли́чность
4) геро́й m, персона́ж m; о́браз mpostacie sztuki (teatralnej) — де́йствующие ли́ца пье́сы
stworzyć ciekawą postać — созда́ть интере́сный о́браз
5) грам. вид mpostać dokonana, niedokonana — соверше́нный, несоверше́нный вид
•Syn:II postoję, postoi, postój сов.постоя́ть -
2 postać
f форма; видKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > postać
-
3 postać
• formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postać
-
4 postać pierwszoplanowa
= osoba pierwszoplanowa гла́вный персона́ж (повести и т. п.) -
5 postać rzeczy
-
6 postać adresu
• address formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postać adresu
-
7 postać normalna Boyce-Codda
• Boyce-Codd Normal FormSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postać normalna Boyce-Codda
-
8 postać rozkazu bezadresowego
• addressless instruction format• zero-address instruction formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postać rozkazu bezadresowego
-
9 postać rozpakowana
• zoned formatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > postać rozpakowana
-
10 prostować postać
-
11 to zmienia postać rzeczy
э́то меня́ет положе́ние веще́й -
12 druga postać normalna
• second normal formSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > druga postać normalna
-
13 pierwsza postać normalna
• first normal formSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pierwsza postać normalna
-
14 przetwórz na postać binarną
• convert to binarySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przetwórz na postać binarną
-
15 przetwórz na postać dziesiętną
• convert to decimalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przetwórz na postać dziesiętną
-
16 trzecia postać normalna
• Third Normal FormSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > trzecia postać normalna
-
17 zamieniać na postać cyfrową
• digitized• digitizesSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zamieniać na postać cyfrową
-
18 dostrzegać postać
замечать видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dostrzegać postać
-
19 nadać postać
признать видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nadać postać
-
20 oszukać postać
обмануть видOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > oszukać postać
См. также в других словарях:
postać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. postaćacie || postaćaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma, stan czegoś wyodrębniony za pomocą zmysłów lub analizowany empirycznie; kształt, wygląd, powierzchowność :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pòstāč — m (postàčica ž) 〈G postáča〉 onaj koji poštuje post kao vjersku dužnost (ob. u islamu) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
postač — pòstāč m <G postáča> DEFINICIJA onaj koji poštuje post kao vjersku dužnost (ob. u islamu) ETIMOLOGIJA vidi post … Hrvatski jezični portal
postać — I ż V, DCMs. postaćaci; lm M. postaćacie a. postaćaci, D. postaćaci 1. «zewnętrzna, postrzegalna zmysłowo forma czegoś; stan, kształt, wygląd» Stała, ciekła, gazowa postać czegoś. Śnieg w postaci krup. Ciepło jest jedną z postaci energii. Postać… … Słownik języka polskiego
postać — I. To zmienia postać rzeczy a) «wyrażenie oznaczające, że ktoś zmienił swój stosunek do czegoś, ocenia coś zupełnie inaczej»: – Ale to jest samowola! – wrzasnął (...) – Przecież ta fabryka, pierwszy sekretarzu, produkuje na eksport (...). No,… … Słownik frazeologiczny
postać kliniczna — {{/stl 13}}{{stl 7}} postać czegoś odzwierciedlająca w sposób jaskrawy, oczywisty charakter, istotę tego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kliniczna postać zboczenia. Faszyzm, zdrada w klinicznej postaci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to zmienia postać rzeczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} jakieś nowe informacje, fakty sprawiają, że dana kwestia, sprawa wygląda inaczej, że należy rozpatrzyć ją na nowo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ś- — «postać fonetyczna przedrostka s (z ) przed zmiękczonym c, np.: ściąć, ściemnieć, ścierać, ścierpnąć, ściskać, ściszyć» … Słownik języka polskiego
bohater — m IV, DB. a, Ms. bohatererze; lm M. owie a. bohatererzy, DB. ów 1. «ten, kto odznaczył się męstwem, niezwykłymi czynami, ofiarnością dla innych» Bohater ostatniej wojny. Bohater narodowy. ◊ Cichy bohater «ktoś, czyje męstwo, ofiarność pozostają… … Słownik języka polskiego
figura — ż IV, CMs. figuraurze; lm D. figuraur 1. «postać ludzka lub zwierzęca wyobrażona w malarstwie lub rzeźbie; posąg, statua; gwarowe i potoczne: krzyż, posąg, przydrożna kapliczka umieszczane w miejscach otwartych (przy drogach, na placach itp.) i… … Słownik języka polskiego
rola — I ż I, DCMs. rolali; lm D. ról «ziemia świeżo zorana; pole uprawne, gleba» Uprawiać rolę. Pracować na roli. II ż I, DCMs. rolali; lm D. ról 1. «tekst wypowiadany na scenie lub w filmie przez aktora, odtwarzającego jedną z postaci sztuki lub… … Słownik języka polskiego