-
1 korrekt
корректный -
2 korrekt
правильный; Betragen: корректный -
3 корректный
korrekt -
4 корректный
korrekt, sober, uangripelig -
5 правильный
korrekt, regelfast, regulær, riktig, sann, språkriktig -
6 корректный
-
7 правильный
adj. eksakt, korrekt, regelmæssig, ret, rigtig* * *adj1 rigtig, korrekt, regelret2 regelmæssig. -
8 верный
(42; рен, а) treu, ergeben; sicher; zuverlässig; richtig; getreu, wortgetreu, wahrheitsgetreu; верный долгу pflichtgetreu; Adv. верно sicherlich; getreulich; wahrscheinlich, wohl; es ist wahr, stimmt; вернее vielmehr, genauer gesagt* * *ве́рный (-рен, -а́) treu, ergeben; sicher; zuverlässig; richtig; getreu, wortgetreu, wahrheitsgetreu;ве́рный до́лгу pflichtgetreu;Adv. ве́рно sicherlich; getreulich; wahrscheinlich, wohl; es ist wahr, stimmt;верне́е vielmehr, genauer gesagt* * *ве́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (пра́вильный) richtig, wahrве́рное замеча́ние eine treffende Bemerkung f2. (надëжный) sicher, zuverlässigве́рное сре́дство от чего́-л. ein sicheres Mittel gegen +akk3. (пре́данный) treuоста́ться ве́рным себе́ sich [o seinen Prinzipien] treu bleiben* * *adj1) gener. naturgetreu, rein wie Gold, richtig, sicher, treffend, treffsicher, untrüglich (о признаке, чувстве и т. п.), wahr, zuverlässig, loyal (даже если не полностью разделяет взгляды и не на 100% согласен), gewiß, sicherwirkend, treu, treuergeben, treugesinnt, verschworen (клятве)2) geol. authentisch3) construct. korrekt4) law. genau (íàïð. von Abschriften, Übersetzungen usw.), recht, zutreffend5) IT. fehlerfrei, gültig6) swiss. träf7) pompous. getreu8) christ. Gläubige -
9 говеть
fasten* * *гове́ть fasten* * *v1) gener. fasten2) christ. fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten (ist zwar korrekt, aber soooooooo lang) -
10 исправный
1. prepos.1) milit. unbeschädigt2) eng. fehlerfrei funktionierend
2. adj1) gener. intakt, störungsfrei, störungslos2) navy. einsatzklar3) milit. betriebsfertig, dienstbrauchbar4) eng. fehlerfrei, gesund (напр., о двигателе), gesund (о машине)5) construct. unversehrt6) law. einwandfrei, gehörig, korrekt, richtig7) electr. ungestört -
11 корректный
-
12 он одет безупречно
-
13 правильный
adj1) gener. ebenmäßig (о чертах лица), gerecht, regelmäßig (по форме), rein (о произношении), treu, wahr, regulär (о геометрических фигурах, кристаллах), korrekt, ordnungsgemäß, richtig, zutreffend2) comput. fehlerfrei3) med. regelhaft4) law. den Regeln entsprechend, fehlerlos, recht, regelrecht5) artil. geregelt6) IT. echt7) cinema.equip. naturgetreu -
14 безупречный
daddelfri, daddelløs, fullkommen, korrekt, udadelig, reinlivet, renslig, sober, uangripelig, uanstøtelig, uklanderlig, ulastelig, uplettet, upåklagelig -
15 тактичный
diskret, hensynsfull, korrekt, taktfull -
16 точный
bokstavrett, eksakt, etterrettelig, grandgivelig, korrekt, nøyaktig, nøye, presis, ordentlig, ordrett, punktlig, riktig, strikte, strikt, treffsikker -
17 безграмотный
adj1 analfabetisk, som hverken kan læse ell. skrive2 som er dårlig til at læse og skrive (korrekt)3 uvidende, ignorant. -
18 верный
adj. ret, rigtig, sikker, tro, trofast* * *adj(også - ы)1 sand, rigtig, korrekt2 sikker, pålidelig; tro, trofast верныйый чему-н. tro(fast) mod ngt3 kun langf sikker, vis. -
19 виноватый
adj. skyldig* * *adj1 skyldigя - перед Вами jeg har ikke handlet korrekt over for Dem; -/ undskyld! det er min fejl! 2 skyldbetynget, brødebetynget. -
20 исправный
adj1 som er i orden ell. korrekt stand2 ihærdig, effektiv.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
korrekt — Adj std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. corrēctus (eigentlich gebessert, verbessert ), dem PPP. von l. corrigere zurechtrichten, verbessern, in Ordnung bringen , zu l. regere (rēctum) gerade richten, lenken, leiten und l. con . Abstrakta:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
korrekt — Adj. (Mittelstufe) richtig, ohne Fehler Synonyme: fehlerfrei, fehlerlos Beispiele: Die Antwort war korrekt. Habe ich das Wort korrekt ausgesprochen? … Extremes Deutsch
korrekt — Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Korrékt — (lat.), regelrecht, fehlerfrei. Ein Denken, das den Regeln der Logik, ein Sprechen, das den Regeln der Grammatik und des Stils, ein Betragen, das den Regeln der Sitte und des Anstandes, ein Komponieren, das den Regeln der Ästhetik gemäß ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Korrékt — (lat.), fehlerlos, geregelt. Korrektion, Berichtigung, Verbesserung; Regulierung der Ufer und Betten von Gewässern. Korrektionär, Züchtling. Korrektionsanstalten, s. Besserungsanstalten. Korrektīv, verbessernd; als Substantiv: Besserungs , auch… … Kleines Konversations-Lexikon
korrekt — »richtig, ordentlich«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Adjektiv war ursprünglich, wie die dazugehörigen Substantive Korrektor »‹Druck›berichtiger« (16. Jh.) und Korrektur »Berichtigung, Verbesserung« (16. Jh.), ein Fachwort der Druckersprache. Erst … Das Herkunftswörterbuch
korrekt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • richtig • wahr • recht Bsp.: • Deine Antwort war ganz richtig. • Sie konnte keine einzige richtige Antwort geben. • … Deutsch Wörterbuch
korrekt — pedantisch; akribisch; minutiös; kleinlich (umgangssprachlich); gewissenhaft; sorgfältig; minuziös; akkurat; in Ordnung; regelgerecht; … Universal-Lexikon
korrekt — • noga, strikt, grundligt, punktligt, korrekt, just • passande, korrekt, ordentlig, moralisk, ärbar, hederlig • felfri, rätt, oklanderlig, perfekt, fullkomlig, klanderfri, korrekt, prima • klanderfri, oklanderlig, otadlig, korrekt • korrekt, rätt … Svensk synonymlexikon
korrekt — kor|rẹkt 〈Adj.〉 richtig, fehlerfrei, einwandfrei; Ggs.: inkorrekt; korrektes Verhalten; ein Wort korrekt aussprechen; sich korrekt benehmen; er ist immer sehr korrekt [Etym.: <lat. correctus »gebessert, verbessert«, Part. Perf. zu corrigere… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
korrekt — a) einwandfrei, fehlerfrei, fehlerlos, frei von Fehlern, in Ordnung, makellos, nicht zu beanstanden, ohne Fehler/Mängel, richtig; (emotional): tadellos. b) angebracht, angemessen, gebührend, passend, recht, untadelig, wie es sich gehört; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme