-
1 kollern
1. вет. боле́ть ко́лером (о лошадя́х);2. разг. беси́ться, зли́ться, шипе́ть1. кати́ться (кувырко́м);2. геол. выпу́чиваться; разбры́згиваться -
2 Kollern
Kollern n мед. урча́ние -
3 kollern
-
4 kollern
v/i1. Dial. (rollen) roll* * *kọl|lern ['kɔlɐn]1. vi2) aux sein dial = kullern) to roll2. vi imperses kollert in seinem Bauch — his stomach is rumbling
* * *((of turkeys) to make a noise in the throat: We could hear the turkeys gobbling in the farmyard.) gobble* * *kol·lern1[ˈkɔlɐn]I. vi to gobbleII. vi impers▪ es kollert irgendwo it is rumbling somewhere▪ etw \kollern to pan-grind sthkol·lern2[ˈkɔlɐn]▪ irgendwohin \kollern to roll somewhere* * *kollern v/i1. dial (rollen) roll -
5 kollern
kol·lern1. kol·lern [ʼkɔlɐn]vi to gobblees kollert irgendwo it is rumbling somewhere2. kol·lern [ʼkɔlɐn]irgendwohin \kollern to roll somewhere -
6 kollern
-
7 kollern
-
8 Kollern
гл.1) мед. урчание2) тех. измельчение на бегунах3) горн. дробление на бегунах, измельчение бегунами -
9 kollern
гл.1) мед. урчание2) тех. измельчение на бегунах3) горн. дробление на бегунах, измельчение бегунами -
10 Kollern
nурча́ние n -
11 kollern
-
12 kollern
'kɔlərnv( kullern) rodar, revolcarse por el suelo -
13 Kollern
-
14 kollern
kóllern sw.V. hb itr.V. 1. къркори (пуяк); 2. umg ругая, карам се; 3. къркори, курка (стомах).* * *itr s търкалям се; h 1. буйствувам, вилнея; 2. къркори; токува (пуяк, гълъб). -
15 kollern
'kɔlərnv( kullern) faire rouler -
16 kollern
v glogotati (-čem), kruliti u želucu; (den Koller haben) imati vrtolgavicu; (wüten) bješnjeti (-snim); (lachen) smijati se; sich - kotrljati se -
17 kollern
I
vi1) болеть колером (о лошадях)2) разг устарев быть в бешенстве, злиться
II
vi (s) разг катиться (о фруктах по полу и т. п.)
III
vi токовать (о тетереве) -
18 kollern
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > kollern
-
19 Kollern
n измельчение с. на бегунахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kollern
-
20 kollern
I.
2) itr es kollert (jdm.) in den Gedärmen [im Bauch] урчи́т (у кого́-н.) в кишка́х [в животе́]
II.
См. также в других словарях:
Kollern — Kollern, verb. reg. act. et neutr. welches im letztern Falle die Hülfswörter haben und seyn erfordert, und eine Nachahmung eines rollenden Schalles ist, aber von verschiedenen mit diesem Schalle verbundenen Veränderungen oder Handlungen gebraucht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kollern — Kollern, der Balzlaut des Birkhahns, das Radschlagen und Schreien des Truthahns … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kollern — ↑rumoren … Das große Fremdwörterbuch
kollern — kugeln; kullern; rollen; gurren; rucksen; girren; balzen * * * kọl|lern1 〈V. tr.; hat; u. V. intr.; ist〉 = kullern [zu mdt … Universal-Lexikon
Kollern im Leibe — Kollern im Leibe, so v.w. Borborygmos … Pierer's Universal-Lexikon
kollern — kọl·lern; kollerte, hat gekollert; [Vi] 1 ein Truthahn kollert ein Truthahn gibt die Laute von sich, die für seine Art typisch sind 2 gespr; wütend sein und schimpfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kollern — kollernintr verärgertsein;zanken;wüten.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kollern — kollern1 Vsw (Laut des Truthahns) per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalender Herkunft. deutsch d. kollern2 Vsw kugeln Kuller … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kollern — 1kollern, landsch. auch kullern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist wahrscheinlich lautnachahmender Herkunft und gibt hauptsächlich den Laut des Truthahns und die Balztöne einiger Vogelarten wieder. 2kollern, landsch. auch kullern »rollen,… … Das Herkunftswörterbuch
kollern — 1kọl|lern (veraltet für den 2Koller haben; knurrig sein); ich kollere 2kọl|lern (besonders süddeutsch, österreichisch, schweizerisch für kullern); ich kollere … Die deutsche Rechtschreibung
kugeln — kollern (umgangssprachlich); kullern; rollen * * * ku|geln [ ku:gl̩n], kugelte, gekugelt: a) <itr.; ist wie eine Kugel sich um sich selbst drehend irgendwohin rollen: der Ball kugelt unter die Bank. Syn.: ↑ kullern, ↑ trudeln … Universal-Lexikon