-
1 fix
n. ongeluksgeval; opsporing, localisatie; gebruik van heroine (slang)--------v. vastmaken; vaststellen; vestigen; opknappen; fixeren; regelenfix1[ fiks] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 moeilijke situatie ⇒ knel, penarie♦voorbeelden:1 be in/ get oneself into a fix • in de knel zitten/raken————————fix2♦voorbeelden:¶ fix (up)on (the idea) of something • iets vaststellen/besluitenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vastmaken ⇒ bevestigen, monteren5 opknappen ⇒ repareren, in orde brengen7 omkopen♦voorbeelden:1 fix something in the mind/memory • iets in de geest/in het geheugen prentenfix the blame on someone • iemand de schuld gevenfix something onto something • iets ergens aan vastmaken2 fix one's eyes/gaze/attention (up)on something • de blik/aandacht fixeren/vestigen op ietsfix someone with a cold stare/look • iemand koud/strak aankijken6 I'll fix him! • ik krijg hem wel te pakken!, ik zál hem!¶ have one's cat fixed • zijn kater laten castreren, zijn poes laten steriliseren→ fix up fix up/ -
2 быть в затруднительном положении
vgener. aan lagerwal zijn, in de knel zitten, in de soep zitten, in verlegenheid zijn, met de handen in het haar zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть в затруднительном положении
-
3 выйти из затруднительного положения
vgener. boven jan zijn, uit de knel rakenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выйти из затруднительного положения
-
4 находиться в беде
vgener. in de knel zitten, in de nesten zittenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > находиться в беде
-
5 be (caught) in a cleft stick
in de knel zitten, in het nauw zitten -
6 be in/ get oneself into a fix
be in/ get oneself into a fixin de knel zitten/raken -
7 cleft
adj. gespleten, gekloofd--------n. spleet, barst, scheurcleft1[ kleft] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————cleft2♦voorbeelden:¶ be (caught) in a cleft stick • in de knel zitten, in het nauw zitten -
8 hole
n. gat; hol--------v. gaten makenhole1[ hool] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:5 in a hole • in het nauw, in de knel→ square square/————————hole2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 een gat/opening maken in ⇒ doorboren2 in een gat plaatsen/slaan 〈 bijvoorbeeld bal〉 -
9 in a hole
in de problemenin a holein het nauw, in de knel -
10 jam
n. jam; file, verkeersopstopping--------v. vast (blijven) zitten, blokkeren, vastraken; dringen; jammen; vastzetten, klemmen. knellenjam1[ dzjæm]1 opstopping ⇒ gedrang; blokkering, stremming3 〈 verkorting〉[jam session]♦voorbeelden:2 be in/get into a jam • in de nesten/knoei zitten/raken1 jam♦voorbeelden:————————jam2〈 jammed〉1 vast (blijven) zitten ⇒ klemmen, blokkeren, vast raken2 dringen♦voorbeelden:the machine jammed • de machine liep vastII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 vast zetten ⇒ klemmen, knellen; zeevast zetten2 (met kracht) drijven ⇒ dringen, duwen4 blokkeren ⇒ verstoppen, versperren♦voorbeelden:he jammed his spurs into the horse's flanks • hij gaf het paard de sporenthe typewriter keys jam • de schrijfmachinetoetsen blokkeren -
11 coincé
coincé [kwẽsee]1 in de knel zittend ⇒ niet weg kunnend, vastzittend2 geremd ⇒ vol complexen, vol remmingen♦voorbeelden: -
12 soulier
-
13 être dans ses petits souliers
être dans ses petits souliersDictionnaire français-néerlandais > être dans ses petits souliers
-
14 Klemme
-
15 Tinte
Tinte〈v.; Tinte, Tinten〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 über diese Sache ist schon viel Tinte verschwendet, verspritzt worden • over die zaak is al heel wat (af-, vol)geschreven〈 informeel〉 (schön) in der Tinte sitzen • (flink) in de penarie, knoei zitten -
16 in die Tinte geraten
in die Tinte geraten
См. также в других словарях:
KNEL — can refer to:* KNEL (AM), a radio station at 1490 AM licensed to Brady, Texas * KNEL FM, a radio station at 95.3 FM licensed to Brady Texas … Wikipedia
Knel — Andro Charles Willem Knel (* 8. Oktober 1967 in Rotterdam; † 7. Juni 1989 bei Zanderij) war ein niederländischer Fußballspieler; sein Vater war Surinamer, seine Mutter Niederländerin. Knel wuchs zunächst in Rotterdam und seit 1977 in Den Haag auf … Deutsch Wikipedia
KNEL — ICAO Airportcode f. Lakehurst NAES (Maxfield Field) (New Jersey; USA) see online … Acronyms
KNEL — ICAO Airportcode f. Lakehurst NAES (Maxfield Field) ( New Jersey; USA) see online … Acronyms von A bis Z
Andro Knel — Football player infobox playername= Andro Knel fullname = Andro Charles Willem Knel nickname = dateofbirth = October 8, 1967 cityofbirth = Rotterdam countryofbirth = Netherlands dateofdeath = death date and age|1989|6|7|1967|10|8 cityofdeath =… … Wikipedia
Andro Knel — Andro Charles Willem Knel (* 8. Oktober 1967 in Rotterdam; † 7. Juni 1989 bei Zanderij) war ein niederländischer Fußballspieler; sein Vater war Surinamer, seine Mutter Niederländerin. Knel wuchs zunächst in Rotterdam und seit 1977 in Den Haag auf … Deutsch Wikipedia
Kakhat-Knel — Infobox Settlement official name =Kakhat Knel native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Kalbajar leader title = leader name = established… … Wikipedia
NAC Breda — Full name NOAD ADVENDO Combinatie Breda Nickname(s) Pearl of the South Yellow Army The Rats Foun … Wikipedia
Naval Air Engineering Station Lakehurst — Infobox Airport name = Naval Air Engineering Station Lakehurst nativename = Maxfield Field nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = NEL ICAO = KNEL FAA = NEL type = Military owner = United States Navy operator = Naval Air… … Wikipedia
Surinam Airways Flight 764 — The aircraft involved in the accident in February 1989 Accident summary Date … Wikipedia
Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst — Part of Air Mobility Command (AMC) United States Army Reserve Command (USARC) Naval Air Systems Command (NAVAIR) … Wikipedia